编译者

“凯勒太太,我到เ处找你。我们可不可以谈一下?”

安妮没有耐心听她的话,抢着说:“凯勒太太,我在房里左思右想,要教海伦只有一个方法,那就是海伦得离开家人,否则我帮不了忙,最后怕会两败俱伤。”

“莎莉文小姐,你又不是不知道她是个可怜的残疾孩子。我们总该有雅量容忍她一点吧!”凯勒上尉好像把安妮当作不通情理的白痴。

“凯勒上尉,我知道海ร伦残障、受挫折、自暴自弃、可怜…但是你有没有想过,她被宠得无຀法无天了。让她这样子下去,会毁了她。”

“你看,她开始画了,她写出来一边,好,再加一笔。”安妮弯下腰,情不自禁地帮着海伦摸摸索索的指头并喃喃地说“再加一画ฑ。”她指引完成这个字。

“我们才开始呢!她还不懂得字所代表的意义。”她赶紧解释“这个只是一种模仿动作,海伦写出‘娃娃’这个字,一定没有想到这个字代表了娃娃的实体。字和物体中,来来回回,直到她自己能够了解。海伦,你会了解的,是不是?”

“她会来的。”凯勒太太信心十足“她来信说她要来。安那诺斯先生说她诚实可靠,她只不过迟了两天罢了。”她叹了一口气“也许她坐的火车出了毛病,唉!詹姆斯ั,她该来的…如果她不来,海伦怎么办?”

凯勒太太紧张得喘不过气“上天保佑,”她在心中默默祈祷“上天保佑她能ม来!”