科罗拉多，丹ล佛
4月9日，上午9：30่
发动机的声音变换着音频，轰隆敝叫。达妮边沉思边喃喃私语。她侧身朝窗外望去，脖ๆ子和肩膀突然针扎似的痛了一下，她赶紧缩了回来。她看着积雪覆盖的壮观的群山，心不在焉地抹了一下扭痛的脖ๆ子。绚烂的阳光普照山
川，将连绵的山峰幻化成夺目的皇冠她的双眼被刺๐得睁都睁不开。
“我们到哪儿了？”她问道。杰斯和汉克都没有回声。她知道大概是由于发动机刺耳的轰鸣声使他们听不见她的问话。她将身子躬进驾驶舱，提高了嗓门“喂，伙计们，到哪儿啦？”
“丹佛，”汉克从肩头上方大声甩过来一句。“我们加点油，再吃点东西。”
“这么快就到了，我们还不错嘛。”
“对，我们赶上了顺风。”汉克的声音从他嘴上叼着的雪茄四周挤了出来。“一路把我们给吹过来了。”
汉克缓缓着陆。飞机在跑道和落基山飞行服务中心之ใ间的混凝土滑行道上滑跑着。达妮还未松开安全带，杰斯就离座打开了外面的门。她走下来站在飞机旁边的跑道上，而他则ท使劲推开通往餐厅的双向门。他设法平淡一点，他与她毫无关系。没有交流，也没有友善，什么เ都没有。这次出行，刚开始就不太顺心，后面肯定还要走下坡路。
达妮看着那尉门在他身后砰然一关。“谢了，我挺好！”她用连她自己都没听到เ的声音说道。“真够粗暴的呀！我是给吓得连唾沫都吐不出来了，但我还是活得好好的。谢谢您老人家的关心。”显然，杰斯·佛通可不管那ว么เ多。即使与他同行的伙伴吓得连魂都飞得找不着，他也不会寄予更多的关照。哼，这就是和超级明星在一起的滋味。她寻思。
“进去。”汉克说道：“弄点东西吃，我一会就来。嗨！”她刚ธ转身要走，这个矮墩墩的飞行员叫道：“顺便给我订个汉堡包，好吗？再来点土豆条和一杯咖啡。”
达妮点点头表示可以。汉克又回到地勤人员身边，接着指导检查飞机。她突然觉得她比前面的任何时间都孤独。她走向那个ฐ被杰斯关上的双向门。
达妮找到เ女厕所洗了洗。一会儿她就站在那ว个小餐厅的门口了。极不自然地咬着下唇。杰斯坐在靠窗的一个小棒间内。问题是她是到เ他那边去还是另外单独找个ฐ位子？目前看来，他并没有表示出欢迎她到他那儿的意思。但如果她单独另坐，他会不会认为她在故意怠慢他呢？她饥肠魄施，倒提醒了她从昨天下午到现在她还什么都没吃过。见鬼去吧！她断然决然，向那个ฐ窗口走去。如果他不喜欢，他可以让我离开。
她在杰斯后面的座位上坐了下来。然后移了移，给汉克留了个位子。一个女服务员走上前来点菜，像拧了脖子似的那么难；达妮没有责怪她，特别ี是看到杰斯向那个热切的姑娘微笑的时候。
我可得吃快点，如果他也对我那ว样笑的话。她伤感地寻思着。她把汉克的饭菜要好，又给自己加了个奶酪面包和一杯牛奶。那个兴奋异常的年轻服务员只顾对杰斯ั微笑着卖弄风情。达妮不知道她是不是按菜单订的菜。
她正潦草地在菜单上划着，汉克走了进来。
“快点，南。”他边说边重重地坐到เ位于上。“遇到顶头风了，如果过山的话，我想走远点。”
“暖，你们这些飞行员都差ๆ不多。”南咯咯笑着“你们总想急匆匆地飞过什么地方。”她将铅笔插进耳朵，将点好的菜单放进围裙兜内。“你想把这些面包再烤烤，是吗？”她俏皮一笑“要时间的，你知道。”
“时间别太长就行，宝贝！”汉克在她**โ上捏了一把。
她又咯咯笑了起来。“这个我可是有点感觉。别ี忘了我点的其他东西。”
“有数了。”她回头答应，然后走进厨房。
“遇到เ麻烦了？”杰斯问到，这也正是达妮要问的。他双臂搭在桌子上，两ä手端着咖啡杯。
“如果过半小时我们就走的话，也没什么麻烦，可能半小时也太长了。我可不喜欢投机。”
杰斯端起咖啡杯向汉克致意“为此我该喝—口。”
“阿门。”达妮默默而虔诚地祷告着。
杰斯看着她，好像是看到她也坐在一起很吃掠的样子“怎么啦？”
“没什么。”
杰斯盯着这个半路杀进他旅行中的女人。
她突出的下吧、紧绷的双唇和闪烁的目光都流露出挑战与蔑视。“她又有什么问题？”他边想边
转向汉克。女人！谁理解她们？
半小时后，他们又出去走向那架“航空指挥官”他们谁都不说话，各自想着自己的心事。达妮情绪激昂。她提醒自己้，她可不是个ฐ神经质的演员。她并不追求或要求过分的注意和奉承。事实上，她认为首席女演员什么เ也不
是，只是个娇็生惯养的娇娃ใ。而她则千方แ百计避免成为她们那种类型的人。但另一方面，她还不习惯被冷落一边，被人遗忘。说到เ底，这
次出行可不是她的主意！如果杰斯因为她的出现而觉得别扭的话，他一定会告诉简宁斯夫妇他没法管她。花二分钱她就可以走到机场另一边的商
用航线，订张一等舱的机票飞回休斯敦。只是她还想看看史蒂夫那ว明亮而聪颖的目光，听听他那热切的声音，所有这些都使她不自觉地走向了“航空指挥官”
汉克之所以没说话，可有另一种完全不同的原因。他们走向飞机的时候，他手捧着一张最新的天气预报表在埋头阅读，其中ณ还包括卫星图像。报告相当清楚而准确。这不，都包括进去了——强风暴的位置，风速及移动方向，风速增大的曲线图、高度、破坏程度等。他看了看手表，他们走得正好。等到เ风暴前锋到达这儿的时候，他们已๐经走得很远了。
那么他干吗老觉得情形有点不妙？他又仔细看了一遍报告。没什么，他指不出什么来。他耸耸肩，决定接着飞——不过他会时刻๑注意天气的变化的；
杰斯既不明白达妮的伤心，也不明白汉克的忧虑。他第一次独个儿想着与路易萨最近—次交锋的情景。爬进飞机，他系上安全带，往后一靠，深深地舒了一口气，然后将帽子拉上盖住自己的眼睛。可这一次，他怎么也睡不着，思绪总像只松鼠似的在窝里窜来窜去。
“真他妈的，”他轻轻地骂道。他之所以同意这次演出，是希望他的大脑能摆脱路易萨的问题，”可正相反，他想得最多的还是这个ฐ问题。
以所有圣灵的名义，他怎么会卷进这一大堆乱七八糟的杂事之中ณ了？其实也很简单，他总是试图取悦玛丽ษ亚祖母。
他的祖母，老天保佑。她认为婚姻可是人生的全部ຖ意义แ。没有婚姻就是存在的消亡。他年届而立仍孤身一人，在她看来是一种耻辱。于是她便紧锣密鼓地活动，想为ฦ他物色一个妻子。她总是为ฦ他介绍一些门当户对而又年龄相当的那些相配的女人；而“相配？”二字她还总是读成意大利文。
最后，她把路易萨介绍给了他。
他本来可以坚持自己的立场打光棍的。他没过多久ื就看透了路易萨的本质，且不论他感情如何，他对他的祟拜者还是很真诚的，对路易萨说来这可比只口头说说要强得多。当他在国内巡回演出的时候，她也在休斯敦的家里开起了床上音乐会。
他曾想过离婚及其对他音乐生涯会带来的影响。如果真的如他所愿，他早已和拉蒙特·希伯特联系并着手计划诉讼程序了。但还有好多人要靠他，至少玛丽ษ亚祖母要靠他。一大帮子人都要围着他杰斯·佛通一个人转。他权衡了利弊，最终还是提出了离婚。
然后，他就坐等着一场风暴的爆发。路易萨不可能不作任何反应就顺顺当当地让他把她的命运给毁掉。她已经被他那用金钱所买来的奢华粘住了。
希伯特告诫他行事要漂亮点——别让别人抓住尾吧，别ี给路易萨抓住任何把柄以使她在法庭上对付他。他说如果他真想清清静静地解除婚姻
关系，他完全可以做点手脚，以免对方在法庭上去反驳他。小事一桩，唾手可得！如是他想消消停停地轻松一点，他完全可以在出行期间保持低姿态而置之ใ一边，不理不闻。
本来这桩离婚几周前就该结案了，但路易萨总是强词夺理寻找麻烦。拉蒙特·希伯特跟他说她雇了私人侦探跟踪他。他也未觉得有什么惊奇。因为会败诉，这种反应也属意料之中ณ。休斯敦音乐会那天晚上，他差点中了她的奸计。
杰斯ั从苦思冥想中ณ返回到เ现实中ณ来。他俯视着底下绵延起伏的山脉。他们已经飞得很久ื了，但似乎还有好长的路要走。
“我们到哪儿啦？”他问汉克。
“在i一8d北面。”
“i一8d到เ底是什么鬼地方แ？”杰斯抱怨着。
“可不是鬼地方แ！。”汉克干吧吧地笑了笑“是在怀俄明南部。不过说真的，有人认为那地方和地狱没什么区别。”他笑嘻嘻地说道：“据我所知，有个老汉曾去了怀俄明，他确实认为ฦ那是地狱。”
“你去过吗，汉克？”杰斯ั打破砂锅问到เ底。
“去过几次。”汉克答道“我还在空军服役的时候去过一次。我和一个同伴从华纳一罗宾
斯起飞到a—le地区空袭。如果维护得好一点的话，那架旧ງ飞机倒还真不赖呢！所以它不能出现任何故障。是的，先生，当时地面地勤人员粗心大意，我们就出了点小问题。”
杰斯知道他在期待什么เ。“什么问题？”他边问边笑。显而易见，飞行员是在闹着玩儿的。
“只是个小问题。”汉克从袋内掏出一根雪茄，好像是庆贺什么似的。他点着了雪茄，向后一仰，喷出一口烟。然后望了杰斯一眼，看他的乘客的注意力有没有分散。他好像仍在聚精会神地听着，于是便说道：“是发动机出了故障。”他大声说道，看到杰斯的表情大笑起来。“我们跑道两ä头的松树从来都不砍光。你听没听到过这样的成语，‘高似乔治亚之ใ松’？跟你说，孩子，那才真叫高呢！”．
杰斯咧嘴笑了，为飞行员的幽默感摇了摇头。
在飞往加拿大的途中，汉克继续回忆着往事。杰斯吱吱嘎嘎地躺在座椅上，任由飞行员的声音滋润着他。他翻来覆去，无法安静下来。汉克瞧了他一眼，问道：“太挤了，是吗？”他笑着问“恐怕这小飞机不像你那大飞机那样还有个伸腿的地方แ。”
“还可以。”杰斯简短地答道“还有多远？”
“喝，大约还得飞五个ฐ小时，要看情形了。”
“看什么情形？”杰斯随口问道，其实他才不管这许多，只是和汉克聊聊也可以在短时间内让他能转移思绪而不往路易萨那ว方面去想。她扰乱ກ了他的生活。“但是”他自慰着“不久，万事太平，我也自由了…”
“我不喜欢那块积云的形状。”汉克的声音将杰斯的注意力又拉了回来。
“我在想风暴的前锋可能移得快多了，可能ม比天气预报的要麻烦得多。我们先往东飞，再爬高一点，看是否能绕过去。”
杰斯快速扭头膘了达妮一眼：“这时候最好别管她。”汉克说道“好像没必要为她担心，反正她也不知道我们改变了计划。”他望着翻滚的乌云在西北方向迅速集结，便皱了皱眉头。
“…如果我们幸运的话，我们能过去的。”他低声说道，但声音还不至于低得连杰斯ั也听不到เ。
丹佛北部，某地4月9日，下午3：45๓
两个男人都闷声不响，引起了达妮的注意。一开始她就意识到出什么事了。刚刚是傍晚，但天空却漆黑一片，只有仪表板上的指示ิ灯发出微弱的亮光，惨淡地照在前排座位上男人们的脸上。
机舱内传来隆隆的声音，杂着金属的撞击声：她好不容易才听到เ是雨声——或是冰雹——敲打在飞机的外壳上。
她往前倾身想要汉克打开机舱内的暖气，但一瞧见他汗流满面就改了主意。她在黑暗中忍着寒冷。她开始打寒战，心想没必要让自己受罪。
“我在后面都要给冻死了。”她抱怨着，倾着身子对汉克的耳边大喊。
“前边座位底下有几块毛毯和枕头，”汉克甩给她一句。
她松开安全带，取饼毛毯，紧紧ู地裹住自己้颤抖不已的躯体。她在脑袋后面垫了一个枕头，便蜷缩着身子钻进毛毯内取暖。从她上了这只被称为飞机的小锡盒开始，第一次她感到เ稍微舒适了一点。
“系上带子，达妮。”杰斯回头对她喊道。他看着她用冻僵的指头哆哆嚷嚷地扣着扣子。等她第二次又落下来的时候，杰斯ั捡起落在她膝上的安全带扣。她肌肉淬然紧缩了一下。他的手只是不注意碰了她大腿一下，她就吃惊地感到了那传遍全身的电流。
“你…你也…冷…冷吗？”他把安全带在她膝上系紧ู，她结结吧吧地说道。她惊恐万分，可怜兮兮，甚至没有意识到他已经不再那ว么疏远她了。
“我挺好的。”他温柔地说道一帮。她掖了掖毛毯“暖和点吗？”
“暖和多了，谢谢。”
他抓住她的双手，凝视着她的脸。她屏住呼吸，期待着。但杰斯只是点点头，然后便撤身回到自己的座位上。
飞机像只风筝一样上下翻飞。“如果我错了，帮我纠正过来。不过我想我们在渐渐远离风暴。”她微微笑了笑，将吓得提到嗓门的恐惧咽了回去。
“只是一般的看法。”汉克的声音又从他叼着的雪茄四周挤了出来。
“你说什么？”达妮问道。她双目圆睁，像盘子似的。这时，一阵巨风将飞机抖落得像一张薄薄的纸片。