“撒谎精。”他亲切地说道。
钱多斯知道她有些害怕。衣服一卸掉，他立即分开她的双腿，长长的身躯铺展到她身上。
钱多斯在那儿站了好久ื，仰望夜里黑色的天空，感到心头空蔼荡的。他会一直有那样的感觉，直到เ最后一个屠夫断命归西。只有那时，他深爱着的那ว些死去的亲人们才会安眠，才会不再在他的睡梦中ณ嘶叫。
他飞跑起来，跑得跟风一样，一直跑到เ她跟前。
外面街上，查利和斯ั纳伯观看着考特尼古里古怪的举动。她到เ底在干啥，从门缝里偷窥却不开门，又突然往后一缩，靠在墙上，像在躲什么เ似的。但随即门敞开来，那陌生人从里面出来，走过走廊，下了台阶，然后朝他的马走去。他们看着那个枪手，还注意到考特尼飞也似地冲进族馆。接着斯ั纳伯发现她不见了。
“但是我认为她会嫁给里德泰勒。”“那是她后妈的主ว意。但那不可能真成我是从马蒂凯茨那ว里听来的。考特尼小姐喜欢里德就跟她喜欢波莱凯特差ๆ不多。”旅馆里面，考特尼匆匆扫了一眼柜台上翻开放着的登记本，然后赶紧跑进她的房间。他名叫钱多斯。就那些，简简单单的，有名无姓。
厨房门开了，一位滚圆的妇女朝他们踱过来。“这是玛玛。
由她来照ั看你几天。“钱多斯漫不经心地宣布。
考特尼目不转睛地盯着这位矮胖矮胖的墨西哥妇女。她正用西班牙语飞唇走舌地对钱多斯说着什么。她个子矮小，面目和善，花白的头发挽成一个紧紧的圆髻，身上穿一条色调艳丽的棉布裙ำ子，一件白色衬衣，围着一条围裙ำ，脚穿一双编制的皮凉鞋。
“你什么意思，由她来照看我？”考特尼问钱多斯，“你要到哪儿去？”“我告诉过你。我在巴黎有事。”“这里就是巴黎！”她恼了。
他在她对面坐下，朝玛玛点点头，示ิ意她可以离开。考特尼看着那ว位妇女一摇一摆地走了，接着盯着钱多斯，等他解释。
“你准备干什么เ？”她说道，目光闪烁，“如果你认为你能够…”“安静点，娘们。”他倾伏在桌面，抓住她的手。“这里不是巴黎。这儿是阿拉梅达。因为你的脚踝，我捉摸着趁我办理自己้的事情时，你可以有几天时间休息休息，我不想留下你孤孤单单的一个ฐ人，因此带你到这儿来。”“你干嘛非得把我单独留下？在巴黎有什么事非做不可？”“那事儿，小姐，与你毫不相干。”哦，她真怨恨他用那种语调跟自己้说话！“你不会回来了，对吧？你就是打算把我扔在这儿。是这么回事吧？”“你明明知道我不会。”他说道，“我带你走了这么远，不是吗？我并不准备在离你的目的地有几英里之ใ遥的地方扔下你。”这并没有减轻她心中的沮丧。她不愿同陌生人待在一起，不愿钱多斯离开她。
“我本以为ฦ你会带着我同去巴黎，然后我们再从那儿继续赶路。”“我改变了主意。”“因为我的脚脖子？”
。。独家ocr他觉得自己้已经做出过回答。“看看，我只离开四天。这段时间对你养养脚伤很有好处。”“可是干嘛在这儿？为什么不在巴黎？”他叹了口气。“我在巴๒黎没有一个ฐ认识的人。往返经过印第安人保留地时，我经常路过阿拉梅达。我认识玛玛。我知道在我离开时把你托付给她很可靠。你会被照ั顾得好好的，猫咪眼。我不会离开你，除非——”“可是，钱多斯ั——”“见鬼！”他脾ຆ气上来了，“别让我觉得——”他住了口，玛玛进来了，托着一大盘子食物。
玛玛走到桌边时，钱多斯站了起来。
“我现在就动身，玛玛。她吃完后照ั顾她洗个澡，然后让她上床休息。”他快步往门口走去，半道又停下，转过身，走了回来。高高耸在考特尼身边，他把她从椅子上拖了起来，双臂紧ู紧地搂住她。一个ฐ猛烈的亲吻令她几乎喘不过气来。
“我会回来的，猫咪。”他声音吵哑地在她唇边低语，“在我离开时，谁也别去惹。”接着他走了。玛玛看着考特尼，但考特尼却望着那ว扇刚刚关闭的门，竭力想抑制ๆ住泪水。
他仅仅只离开四天，假如现在她就感到如此的悲凉，那ว么到เ了那时，当他在韦科要永远地离开她时，她会有怎样的感觉？
两天来，考特尼一直坐在这家饭馆楼ä上她的卧房的窗边，看着窗外的街道。玛玛·阿尔瓦雷斯ั责备她，说她应该卧床休息时，考特尼只是淡淡地一笑，不想争辩。玛玛是好心。考特尼知道，此时钱多斯可能ม连巴๒黎都还没到。老在窗边张望，确实有点傻，但她还是不愿离开窗子。
她把脚搁在一只有垫子的小凳上，坐在那儿观望着小镇上的诸色事体。这镇子就比罗克里稍微大一点儿。待在卧房中，她想了很多很多，不管她内心里同自己如何辩驳，有一点是不容否认的事实：她爱钱多斯，爱得之深是自己也始料é不及的。
说来话长。并非仅是他让她有安全感。那很重要，但是她想要他那ว种欲望也无时不在。老天，她是多么เ的想要他啊。而且当她需要温存时，他会变得温存倍至；需要关爱时，他又是那么爱意浓浓。还有他的独来独往、我行我素า和那种若即若离的态度，又使他显得处处敏感。
然而正如她的本意，考特尼没有欺骗自己。她知道无论自己多么想要钱多斯ั，也不可能拥有他。他根本不愿有什么太持久的关系，这点他已经表现得很明确。她必须ี现实一些。一个为婚恋所羁的钱多斯是不会有的。
从她最早的记忆开始，她就对自己能ม否找到真正的爱并让那ว种真爱回归心持怀疑。如今她所料é不差却没给她带来半点的满足。
住在玛玛饭馆的第二天，考特尼见到เ了玛玛的女儿。那姑娘门也不敲便闯进了考特尼的房间，也没做自我介绍。初次相遇便怒shubຘaojie目相向——两人都一样——因为ฦ考特尼从钱多斯痛苦的梦呓中回想起了这姑娘的名字，而卡利达·阿尔瓦雷斯ั也知道是钱多斯带考特尼来这儿的。
卡利达相貌动人，性情活跃，长着一头光亮的黑发，一双棕色眼睛里闪露着怒shubaທojie气。她只比考特尼大四岁，但那有限的几年却使得二人大相径庭。这位年长的女子天性急躁、易动感情，此时显得信心十足，自我感觉良好。这种心态考特尼一直较为欠缺。
那些是考特尼眼前所见。另一方แ面，卡利ำ达见到了她第一个真正的对手，一位年轻的女士，冷静、沉着，骄阳沐浴过的面貌如此不同寻常，令她啧啧称奇。金色的皮肤，一头棕色秀发闪着缕缕金光，眼角斜吊的一双大眼宛如猫眼一般，是那ว种温热的威士忌的颜色。考特尼从头到脚金子般迷人，卡利达恨不得把她的双眼抠出来。实际上，她已经开始出言不逊。
“同我的钱多斯一道旅行，我希望你有个好说法。”“你的钱多斯？”“是，我的。”卡利达含糊地说。
“那么，他住在这儿？”年长些的女孩没料到เ这个回击，她犹豫片刻๑，又回过神来。
“他在这儿住的次数比在其它任何地方都多。”“那也不致于他是你的。”考特尼轻声嘟哝道，“好吧，假如你是说他是你丈夫……”她对卡利达嗳ã昧地一笑，言外之意没说出来。
“是我拒绝结婚的！如果我想让他娶ດ我，我只需打个响指。”她说着响亮地弹了下指头。
考特尼发现自己的脾气上来了。钱多斯知不知道卡利达·阿尔瓦雷斯ั对他多么เ有把握？她有充足的理由这么把握十足吗？“很好，阿尔瓦雷斯小姐。但在你的手指套上那ว枚戒指之前，我同钱多斯ั一道旅行的理由用不着你管。”“我要管！”卡利ำ达大声叫嚷，叫声街上都能ม听见。
考特尼再也无法容忍了。“不，你管不着。”她慢条斯理地说着，语调中ณ隐藏着愤怒shubຘaojie，“如果你还有其它问题，我建议你留着去问钱多斯。现在，给我出去。”“贱货！”卡利达呸了一声，“好啊，我会跟他说的。等着瞧他把你扔在这儿，但不是我妈的屋子里！”考特尼在那女孩身后“啪”的一声把门关上，接着意识到เ自己้的双手在发抖。卡利ำ达的威胁中会不会有些真情？她能ม说服钱多斯ั把考特尼抛弃在这儿吗？有很多疑点让考特尼焦虑不安。卡利达认识钱多斯ั很长时间了。她对他深为ฦ了解，考特尼也是。可是钱多斯经常回来找卡利达，同时却竭尽全力抗拒着考特尼。
卡利达急急忙忙赶往马里奥酒店，每天晚上她在那里做活。她同她妈住在一起，可她的生活无人干涉，随心所欲，想在哪儿干便在哪儿干，把她妈的苦口婆心全当耳边风。
她在那家酒店做活，全因那里经常富有刺๐激。那儿时不时有人拔枪相向或是挥拳动脚——其中好多人都是为她争风吃醋而大动千戈的。卡利达离开刺激便没法活。一旦自己้煽风点火奏效，更是乐不颠颠的。无非是把两个男人挑拨得势不两ä立，或者把一个男人从另一个女人身边抢过来，然后等着看戏。干那ว些，卡利达从未碰过钉子，她想得到เ的也从未失过手，花样多着呢。
那番较量过后，她正怒shubaທojie气填胸。那个美国佬并没给出她要的答复，而且知道钱多斯另外有个女人后，她并不感到难过。
也许钱多斯与那ว个ฐ美国佬之间什么事情也没有。那ว可能吗？也许玛玛所目睹的那ว个吻说明不了什么。可是卡利达自认为钱多斯ั同考特尼之间必定有些瓜葛。他以前从未同一个女人一道旅行过，这点卡利达清楚得很，钱多斯是个独行客。那正是卡利达喜欢他的原因之一，此外还有他身上笼罩的那种出生人死的气氛。
她知道钱多斯是个枪手，可她自信他还是个在逃犯。她从没问过，但她确信这一点。逃犯比其它任何事情都更让卡利达觉得刺๐激；他们的无法无天，他们的神出鬼没，他们出生人死的生活经历。有许多在逃的罪犯路经阿拉梅达，他们通常是准备到印第安人保留地去避风头。她认识很多逃犯，她跟很多逃犯上过床，可是钱多斯这人有点特别。
他从未说过爱她。他从未说些花言巧语来唬弄她。她什么เ也骗不过他。假如他说他想要她，便是想要她。要是她企图耍花招来引发他的醋意，他便一走了之。
正是他这种冷面冷心迷得她不行，因此只要他来到เ镇上，她总是呼之即来，不管那时她正同谁在床上作乐，或是正在追猎哪个目标。他也住在她妈的房子里，那样更方便。
钱多斯不喜欢住旅店，他第一次到阿拉梅达来时，便同玛玛谈妥了租给他一间房子。玛玛喜欢他。她不喜欢卡利达的其他男ç人，可她喜欢钱多斯。而且因卡利达的兄弟们都已长大成人另立门户，这栋房里空出好几间卧室。玛玛知道钱多斯和她女儿深更半夜在折腾啥。卡利达还带其他男人回屋，连马里奥也在内，但这位老太太早都不再试图教导卡利ำ达了。她女儿为所欲为，而且看样子会常此不懈า。
可现在，那个ฐ她拟定全权独享的男人随身带了另一个ฐ女人来到镇上，还请她的老娘来照看那娘们！真不要脸！
“什么事儿让你眼神发亮，小姐？”“那个ฐ——那ว个——”她停下来，若有所思地盯着马里奥。她笑了笑，“没什么大事。在我开工ื前给我来杯威士忌——不加水。”她凝神注视着他给她倒酒。马里奥，一个ฐ远房表兄，九年前同她家一道迁来阿拉梅达。这家人曾被迫，一个城镇接着另一个城镇地迁移、颠沛，都是因为那些地方容不下墨西哥人做生意。阿拉梅达这个更为靠北的城镇，算是宽容大度了，因为ฦ那儿以前从未有过墨西哥人。大家都喜爱玛玛那一手烹调活儿，因此马里奥在玛玛的饭馆对街开了一家酒店时，没人出来反对。酒店生意兴隆，因为ฦ马里奥酒店的洒水不错，而且同他的竞争对手相比，价钱要便宜不少。
卡利达慷慨赐恩时，马里奥便算得上卡利达的情人。同其他好几个男人一样，只要她同意，他会立刻娶了她，可是卡利达并不想要个老公。当然她也并不是不想要马里奥。他挺英俊的，柔柔的一双棕色眼睛，细细的一缕胡须，一副西班牙大公的相貌。而且他四肢健壮，力大如牛。可是在心底里马里奥是个懦夫。他永远不会为了她挺身而出。
递给她一杯威士忌时，卡利达回报马里奥以又一个ฐ微笑。一个鬼主意正在她的脑子里打转，这主意十有八九能成事。
“玛玛来个ฐ客人，一个漂亮的美国佬，”卡利达漫不经心地说道，“但玛玛并不知道她是个妓女。”“你怎么知道的？”“她向我吐露过心事，说她只计划ฐ在我们家待到她的伤脚稍好一些，然后就搬到伯莎之家去。”马里奥来了兴趣。他经常光顾伯莎的妓院，尽管那儿只有很少几个女孩接待她。伯莎之家急需一个新鲜的妓女，尤其是一个貌美的新妓。不过，马里奥想，他很可能成为ฦ最后一个睡上她的人。
“你准备跟你妈说吗？”卡利达噘了噘嘴，又耸了耸肩，“我不明白干嘛要说。她很友好，那ว姑娘，话又多，而且——而且说真的，我真为她感到เ难过。我不能想像，女人想要男人却又得不到会是什么เ样子。可那的确正是她不尴不尬的处境。”“那些也是她告诉你的？”卡利ำ达点点头，倚伏在吧台上悄声说：“她还问我认不认识什么人——对此有兴趣。你怎么样？”他对她皱起了眉头，她放声大笑，说：“听着，马里奥。我知道你最终会得到她的。我不介意，亲爱的。因为ฦ我知道这对你来说算不上什么。可是你是愿意一直等到她成了残花败柳呢，还是宁愿趁她对男人如饥似渴时上？”她引他上了路子。她熟知那ว张面孔。光是想想自己会成为镇上头一个ฐ玩那新来的娘们的人，马里奥便已๐情现于色。
“你妈那ว边怎么样？”他问她。
“等到明天晚上，玛玛应邀参加安妮·哈韦尔的生日晚会，她计划等她的最后一位顾ุ客一离开饭馆便去。当然，她不会在外面待得很晚，因为ฦ第二天要做礼ึ拜。但是只要你悄悄儿的，我保证那个美国佬会愿意你同她待一整夜，而且你可以第二天一早ຉ趁玛玛去了教堂时再抽身离开。”“你跟她说让她等我好吗？”“哦，不行，马里奥。”卡利达微微一笑，“你得给他一个惊喜。我不想让那女的觉得欠我的情。千万保证在你有机会告诉她你前去的原因前，不让她乱叫乱嚷。”还有，卡利达心下盘算，如果事情进展顺利，钱多斯ั会及时返回，让她一并“惊喜”去吧。那将是一场好戏，她期盼着能亲临现场欣赏。想想那出好戏，她心情好多了。
一片泛黄的光洒在那间小屋后那条脏兮兮的、拥塞不堪的街道上。因为是周末之夜，又远离吵吵嚷嚷的闹市区，所以那条街上整晚静悄悄的。
钱多斯打听到这条小胡同里住的主要是舞厅女郎，其中ณ有一个是韦德·史密斯的情妇。她叫洛雷塔。
四处打听她的住处真让钱多斯浪费了许多时间，因为史密斯在巴黎用的是个ฐ化名。还有，史密斯正被通缉，所以他在镇上深居简出，鲜为人知。根本没人知道他叫韦德·史密斯ั，而且也仅有几个人知道他的化名，威尔·格林。
这个ฐ威尔·格林有可能并非要找的那个，对此钱多斯ั心中有数。然而他也可能正是要找的那个。钱多斯不是在碰运气。在靠近那ว间小屋前，他站在胡同对面的黑影中观察了好久ื。枪已握在手中，紧ู贴在身侧。他的心跳加速。他激动不已。来吧，决一雌雄，他期待已๐久了。他就要同杀害他妹妹的凶手直面相对。
悄悄挨近门边，钱多斯小心翼翼地扭了扭门把。门没锁。他等待着，耳朵贴在门上，里面悄无声息。他只听到เ自己้的血y在脑子里砰砰作响，其它什么动静也没有。
他又慢慢拧动门把，接着猛地一脚把门踢开。门啪地往里飞开，整面前墙跟着晃了晃。橱架上几只碟子东翻西倒，一只茶杯摔落在地，滚到เ脏地板的中央。床上一个ฐ黄发脑袋转了过来，低眼看着钱多斯的枪管。
被单下衬出的双r的轮廓就一丁点儿，几乎还没发育。噫，钱多斯意识到这姑娘年龄不可能超过十三、四岁。找错屋子吗？“洛雷塔？”“哎？”那姑娘吓得缩成一团。
钱多斯重重地吐口气。就是这间屋子。他本该记得史密斯ั嗜好幼女。
她显然遭过一顿ู毒打。她一边脸又青又肿，另一边脸上那只眼睛也被打
“这话当真，考特尼？”考特尼转头看看他，眼中满是惊奇。“考特尼？”她满怀狐疑地模仿他的声音。“此时此刻你叫我考特尼？为ฦ什么เ？为什么现在？”他叹口气，