东晋时，侯官县有个人叫谢端，小的时候父母不幸双亡，没有亲戚依靠，被邻居所收养。年龄到เ了十七八岁，他待人恭敬谨慎而自己也很遵循操守，不做不符合礼法的事情。他刚ธ开始出来单独生活，还没有娶ດ妻子，邻居们都很怜悯同情他，劝说他娶一个妻子，但都没有办成。谢端睡得晚起得早ຉ，自己耕田种地努力劳作，不分白天和黑夜。后来他在村外拾得一只大田à螺，有如三升的水壶那ว么大，认为这是很奇异的东西，就拿回了家来，放置在瓮中。这样喂养了十多天，谢端每天早晨下地到เ从田野回来，都看到เ自己家里有饭菜、酒汤、热水、温火，就像有人在家里专门为他做好的一样。谢端以为这是邻居们给他的照顾ุ，几天都是这样，他就前去感谢邻๑居们。邻居说：“这些事本来就不是我们做的，怎么让你来感谢呢？”谢端又以为邻๑居们不理解自己的谢意，然而他数次去感谢都是如此，之后就问邻居们到底怎么เ回事。邻๑居们笑着对他说：“你自己已经娶了妻子，悄悄藏在家中为你生火做饭，怎么反而说是我们为ฦ你做的饭呢？”谢端无言回答而心存疑惑，不知道其中是什么เ缘故。后来一天他在鸡叫的时候起床出去，天一亮就悄悄回来，在篱笆外面偷偷察看自己้家中。只见一个少女，从瓮中走出来，到灶下面点火做饭。谢端就进入家门，径直走到瓮前察看那只田螺，却只看到เ一个空壳。于是谢端就来到灶前问那少女：“新媳妇从什么地方来，还为我做饭？”那少女非常惊惶不安，想要回到瓮中去，却又回去不了，就回答说：“我就是天河之中的白水素女。天帝哀怜你年少孤单，待人恭敬谨慎又能自守礼节，所以就派我来暂且为你守屋做饭，在十年之ใ中，使你身居富贵娶得妻子，我就应当回去。但你无故藏着身偷偷地看到了我的身子，使我的身形容貌已经暴露，我就不再适合留下来了，只有舍下你而去。虽然以后你自然会少些缺些什么เ，但要辛勤耕田劳作、打鱼采集以打理生计。我留แ下螺壳你拿去，用来储藏粮食，常可以不缺吃用。”谢端请少女留下来，少女始终不答应。这时天空忽然风雨大作，那少女飞快地飘然离去。谢端为她塑立了一个神位，一年四季祭祀เ她。谢端日常生活富饶丰足，只是没到大富的程度。于是，乡里的人家把自己的女儿嫁给他为妻。他后来走上仕途当了县令。据说现在道中ณ的素女祠就是祭祀这个白水素女的。
【原文】
流星堕瓮
袁真在豫州，遣女妓纪陵送阿薛、阿郭、阿马三妓与桓宣武。既至经时，三人半夜共出庭前月下观望，有铜瓮水在其侧。忽见一流星，夜从天直堕瓮中。惊喜共视，忽如二寸火珠，沉于水底，炯然1明净，乃相谓曰：“此吉祥也，当谁应之ใ。”于是薛、郭二人更以瓢杓接取，并不得。阿马最后取，星正入瓢中，便饮之。既而若有感焉。俄而怀桓玄。玄虽篡位不终，而数年之ใ中，荣贵极矣。
【原文】
【注释】
1隰：（xi）：低湿之地。
3哀愍（min）：怜惜，同情。
贞节先生
汉，陈留外黄范丹，字史云，少为ฦ尉，从佐使檄谒督邮ุ，丹有志节，自恚1为ฦ厮役小吏，乃ี于陈留大泽中ณ，杀所乘马，捐弃2๐官帻，诈逢劫者。
【译文】
父喻死后三年，王道平回到了家中。他问乡邻๑：“这个ฐ女子如今在哪里？”乡邻๑告诉他：“这女子的心在你身上，却被父母逼迫嫁给了刘祥，现在已๐经死了。”王道平问：“她的坟墓在哪里？”乡邻就引他去了墓地。王道平泣不成声，反复呼叫父喻的名字，绕着坟墓痛哭哀叹，感情不能控制ๆ。他对着坟墓祝祷说：“我和你曾对天地起誓，厮守终身。哪里料到官差缠身，造成你我长久分离，致使你父母逼你嫁给刘ถ祥。我们不能实现当初的心愿，已生死永别。但是你如能显灵，就让我再见一次你生前面容；如没有神灵，我们就从此分别ี了。”说完，他又痛哭不止。
【译文】
孔窦清泉
由基更羸善射
楚王游于苑，白猿在焉；王令善射者射之ใ，矢数发，猿搏矢而笑；乃命由基，由基抚弓，猿即抱木而号。
张氏传钩๗
京兆长安有张氏，独处一室，有鸠自外入，止于床。张氏祝曰：“鸠来，为我祸也，飞上承尘；为ฦ我福也，即入我怀。”鸠飞入怀。以手探之ใ，则ท不知鸠之所在，而得一金钩๗。遂宝之。自是子孙渐富，资财万倍。蜀贾至长安，闻之，乃厚赂婢，婢窃钩与贾。张氏既失钩，渐渐衰耗！而蜀贾亦数罹1穷厄，不为己利。或告之ใ曰：“天命也。不可力求。”于是赉钩๗以反张氏，张氏复昌。故关西称张氏传钩云。
【译文】
蟛蚑化鼠
蒋侯助杀虎
陈郡谢玉，为琅邪ิ内史，在京城，所在虎暴，杀人甚众。有一人，以小船载年少妇，以大刀插着船，挟暮来至逻所，将出语云：“此间顷来甚多草秽1，君载细小2，作此轻行，大为ฦ不易。可止逻宿也。”相问讯既毕，逻将适还去。其妇上岸，便为ฦ虎将去；其夫拔刀大唤，欲逐之。先奉事蒋侯，乃ี唤求助。如此当行十里，忽如有一黑衣为ฦ之导，其人随之，当复二十里，见大树，既至一穴，虎子闻行声，谓其母至，皆走出，其人即其所杀之ใ。便拨刀隐树侧，住良久，虎方至，便下妇着地，倒牵入穴。其人以刀当腰斫断之ใ。虎既ຂ死，其妇故活。向晓，能ม语。问之ใ，云：“虎初取，便负着背上，临至而后下之。四体无他，止为草木伤耳。”扶归还船，明夜，梦一人语之曰：“蒋侯使助汝，知否？”至家，杀猪祠焉。
汝南郡的许季山，一向善于占卦，为此占了个卜，说：“你家一定有一条老青狗，而家中有个ฐ仆人名叫益喜，与它一起干这些事。如果你真要杜绝这种事的发生，就要杀掉这条狗，遣送益喜回老家去。”臧仲英按他的办法做了，怪事就不再发生了。后来他调任太尉长史，又升迁为鲁国相。
【原文】
【原文】
【注释】
1如厕：上厕所。
【译文】
南朝时期宋国的襄城公李颐，他的父亲为人一生不信妖魔鬼怪。有一座宅院，因闹妖魔鬼怪而无人敢居住已经很久了，敢居住的人个ฐ个都死了。李颐的父亲却买来居住，住了很多年都平安吉利，子孙昌盛兴旺。李颐๖的父亲当了一个二千石俸禄的官吏，要举家迁往官府去赴任。临行之ใ前，宴请自己的内亲外戚，酒宴一开席，李颐的父亲就对大家说道：“天下到เ底有没有吉利灾祸ຖ？这座宅院历来都说要发生灾祸，自从我来居住之后，这么多年来都平安吉利，还能ม得以升官，哪里存在妖魔鬼怪的事？自从现在以后，这座凶宅就成为ฦ吉宅了。要想居住的人住在这里，心中ณ就不要再有所嫌疑ທ了。”他说完就去上厕所，不一会儿看见墙壁上出现一个ฐ东西，像卷成筒的席子那样大，约有五尺高，纯白色的。李颐๖的父亲就立即回来，取了一把刀去砍那东西，从中间砍断，那ว东西变成了两ä个人；再横着砍那东西，又变成了四个人。四个人就来夺取李颐的父亲手中ณ的刀，反过来将李颐๖的父亲砍杀了。四个人持刀来到宴席上，砍杀李家的子弟。凡是李姓的人肯定被杀死了，只有异姓的人没有受到伤害。那时李颐本人还年幼，在襁褓中。李家内室家眷知道发生灾变后，奶妈抱着李颐从后门逃出，隐藏在别人家里，只有他一个人幸免于难。李颐字号景真，做官位至湘东太守。
狗变形
【原文】
宋王仲文为河南郡主ว簿，居缑氏县北。得休，因晚行泽中。见车后有白狗，仲文甚爱之。欲取之ใ，忽变形如人，状似方แ相，目赤如火，磋牙吐舌，甚可憎恶。仲文大怖，与奴共击之，不胜而走。告家人，合十余人，持刀捉火，自来视之，不知所在。月余，仲文忽复见之。与奴并走，未到เ家，伏地俱死。
【译文】
南朝时期宋国有个叫王仲文的人任河南郡主簿，家住在缑氏县的北面。有一天他闲暇无事，因此就在夜晚去低洼地行走散心，看见车后面有一条白色的狗。王仲文非常喜欢那ว白狗，想把它捉住。忽然那白狗变成像人的模样，相貌酷似方相神，眼睛红得像火一样，磨着牙齿吐着舌头，非常令人讨厌。王仲文非常恐惧，与仆人联手去打那怪物，没打赢而只得逃走。王仲文回到家里告诉家人，纠集十来个人，手里拿着刀举着火把，自己又来查看那怪物，那怪物就不知道到哪里去了。过了大约一个月，王仲文忽然又看见了那怪物，他和仆人一起逃走，还没有到家，都倒在地上死去了。
wwwcom