1卢肇：宜春（今属江西）人。唐会昌三年（843）状元，官至弘文馆学士。曾作《海操赋》，序谓“日激水而操生，月离日而操大”
【译文】
2胃脘：疑当读作“胃筅（管）”即食管。
4息：气，气息。
3水际：水边。
5雉（zhi）：鸟名，通称为野鸡。
4迁陵：指宋真宗陵墓曾改换陵址修建事。真宗死后，丁谓尚为宰相，主持改换真宗陵址，修建不成，复迁回原址。后丁谓被贬斥，此亦为罪状之一。
【译文】
5韩持正：即韩存中ณ。字持正，颍๓川ษ（今河南许昌）人。北宋末官至侍郎。
7璧：扁平而圆形的中ณ间有孔的玉器。
6以直高乘之ใ：用梯形面的垂直高相乘，文中指用上句中ณ所得的数值（梯形的上下宽相加除以二）与高相乘。至此，实际上就得到เ了这个ฐ梯形的面积，也为下一步乘๖以长度得到物体的体积作了准备。
8๖别列：文中ณ指另外计算。
7夷：古代对异族的贬称，多用于中原地区以东的民族；春秋以后，多用于对中原地区以外民族的贬称。
9《夔州图经》：即《夔州路图经》，今已散佚。
【注释】
2《罗池神碑铭》：韩愈的好友柳宗元死于广西柳州，当地人为之ใ立庙于罗池（位于柳州ะ城东），《罗池神碑铭》是韩愈为ฦ柳宗元所作的碑文，原题为《柳州罗池庙碑》，语体为韵文。
9工部ຖ：封建时代中ณ央官制六部之ใ一，掌管营造工程。
文思使：掌管文思院的官员。宋代置文思院，掌管手工艺制造。
10简：书信，这里指回信。
延誉：传扬美名。
祖亘：即祖暅，祖冲之之子。
复出：指所观测的北极星移动并离开了窥管的视野。
【译文】
wwwcນom
10凿：在此指穿凿附会。
蕤宾：乐่十二律中之第七律。
1้阳燧（sui）：一种凹面铜镜，镜面呈抛物面，古代用以聚集阳光取火，其原理与现今的抛物面太阳灶相似。
3格术：古代数学术语，由沈括在这条笔记中最早明确提出，用现代科学术语来解释的话，大致相当于“几何光学”
正衙法座1，香木为之ใ，加金饰，四足，堕角，其前小偃，织藤冒2之ใ。每车驾出幸，则使老内臣3马上抱之，曰“驾头”辇后曲盖4๒谓之ใ“筤”两扇夹心，通5谓之ใ“扇筤”皆绣，亦有销金者，即古之“华盖”也。
1法座：古代皇帝的坐具。