迈克尔在一张床铺上躺下。他听见克莱门扎在打鼾，心里既惊讶又钦๔佩，此人在这个时刻竟然真能睡得着觉。迈克尔想24小时后他将在突尼斯，然后再过12๐小时他就会和家人在一起了。两ä年的流放之后，他将有一切自由人的选择，再也不要逃避警察，不再受到เ他的保护者的规章制度的支配。他可以完全按照自己的意愿做事。不过只要他捱过那36小时。他一边遐想着在美国的最初几天干些什么เ，身体一边在船的轻轻摇晃下松弛下来，他静静地睡着了。
克莱门扎白天忙于调遣一些人和车辆到通往卡斯特维特拉诺的公路上的聚集点；另外一些人去保证玛赞拉-德尔-瓦罗的安全。每隔一小时他派出去一些人；他不想让奸细发觉护送队经过别ี墅大门时出现不平常的举动。汽车向不同的方向开出，进一步迷惑那些密切注视着他们的人。同时，摩托艇绕过西西里的西南角，停泊在远处水天连接处直到破晓时分，那时它将驶向玛赞拉-德拉-瓦罗港。汽车和人员将等待着他们。从那里开车不超过半个ฐ小时便可到达卡斯特维特拉诺，尽管他们还要绕道向北开到特拉帕尼公路上以便皮西奥塔在路上拦截他们。
他们沉默了一阵。然后，皮西奥塔说：“你拿到过那本证据？”
“我从不泄漏秘密，”迈克尔说，“也决不会在睡梦。”他走到阳台上，递给皮西奥塔一支烟。他们一块儿抽烟。迈克尔听得见皮西奥塔的胸腔因压抑着咳嗽ณ而格格作响，确实他的脸在月光下看起来瘦骨嶙峋，像死人一般。
唐-克罗斯意识到无论如何他自己้必须适应特雷扎的需要。毕竟这是一位他想要使之担任意大利总理的人。他对部长说：“当然必须ี是这样。你的确没有选择，你必须追捕吉里亚诺。不过，在我能ม够使那ว本证据失去作用之前，尽量地放他一马，这件事我保证能ม做到。”
对于唐-克罗斯来说：这本证据仅仅使问题复杂化，但决不会改变他的决定。他早已下决心要杀死吉里亚诺；杀了他的员干将这事使他别无选择。但是，吉里亚诺不能ม死在“联友帮”或他自己的手。他是一位太了不起的英雄；谋杀他将会是一件滔天大罪，甚至“联友帮”都不能为ฦ之解脱。西西里人的仇恨都将集到他们身上。
昆德纳以一种通情达理的口吻在对他讲话：“我们要劝说你停止一切的愚蠢行为。在指控‘联友帮’酿成了吉内斯特拉事件时，你对他们进行了攻击，对此我们已经原谅了你。但是，我们的耐心不是无代价赏赐的，它是有限的。你认为明智吗？如果你这样继续下去，你将逼着我们做出让你的孩们失去父亲的事。”
黑暗几乎降临ภ，月亮已๐经升起。他感到เ一支枪顶在后背，晓得如果他们真要杀他就会在广场下手。然后他们会杀死任何决意来救援的朋友。他开始和昆德纳一起朝镇的尽头走去。他们不打算杀掉他的原因可能是有太多的目睹者，其肯定有些人认出了昆德纳。此时，如果他挣扎反抗，他们可能会在惊慌失措开枪。最好等待时机，听候动静。
这是西西里农民对地位高的人――神父、地主或贵族的一种传统的打招呼的方式，意思是：“我吻你的手。”而且吉里亚诺的脸上露出高兴的笑容。但是，唐-克罗斯确切地知道他为什么这样说。这并非说明他对唐的奉承或对他年纪的尊重。他这样说是因为唐把自己置于吉里亚诺的权力之下，因此吉里亚诺才表示对这种信任的尊重。唐-ๅ克罗斯缓慢地站起身，他的沉重的面腮在吃力地站起来时变得更加黯淡。他把吉里亚诺抱在怀里。这是一个高尚的年轻人，他想要表示对他的爱慕。当他拥抱吉里亚诺时，他看到赫克托-阿道尼斯ั自豪地微笑着――他的教已经把自己้表现为有教养的人。
恰恰在唐-克罗斯对他怀有疑虑的时候，图里-吉里亚诺的某一举动使唐感到开心并且使他确信让这位小伙成为他联盟是对头的。他进了房间，直接走向唐-克罗斯说道：“Bacuituamano。”
迈克尔把黑色的圣母像放在沉重的木制的食具柜上。他一只手抓住刻๑在雕像底部的圆盘，另一只手扣紧塑像头部的顶ะ端。克莱门扎小心地把菜刀放在圣母像的颈部ຖ，抬起粗壮的臂膀，迅速而有力地一击，敲掉了头，力量很大，砍下的头飞越整个ฐ房问。从空心的脖里甩露出一捆用柔软的灰皮革裹着的纸卷。
彼得-克莱门扎走到门口，朝楼下的一个女佣人发号施令。那个女人出现了，手里拿着一把厨房用的切肉刀。她往屋里瞅了一会，把菜刀递给了克莱门扎。他关上门，阻止了她那双好奇的眼睛。
队伍的五十多人散布在悬崖四周，擦枪和修理装备，吉里亚诺正坐在桌旁用望远镜观察。
皮西奥塔说：“我们又不是驮东西的牲口为你拿枪。还是自己带着吧。”他带路在山丛穿行，到了吉里亚诺的隐匿处，它坐落在眺望蒙特莱普的悬崖边。
麻花：“你可以向他保证，他将在‘联友帮’身居要职，而且还能得到我的真诚爱护。毕竟，他不能在深山里了此一生。将来总有一天，他会希望立足社会，在法律保护下安享天伦之ใ乐。到了那一天，我是西西里唯一能使他获得宽恕的人。而且能ม做这件事是我莫大的幸福，这是真心话。”事实上，唐这么เ一说，没人会怀疑他，也没有人好反对他了。
赫克托-阿道尼斯心不由一惊，“唐-ๅ克罗斯，我知道你在思想和行为上都很大度。图里有点意气用事，而且和所有的年轻人一样，过于自信。确实，他对我们也并非毫无用处，他一旦对‘联友帮’宣战，我知道他肯定不会取胜，可他也会给我们造成可怕的损失。他若同意联合，我能答应给他什么回报呢？”
吉里亚诺派人去伙房给他拿吃的喝的，然后坐下来和他的头目们商量这件事。
他们并没有在军事法庭上审判我，只是让我退了伍。他们说今后不会对我另眼看待的，可我知道绝非如此，我再也不会得到一个ฐ政府部门的工ื作。我是西西里人，我热爱西西里，可我其它事又干不了，所以我问自己，我这一生还能干什么เ？我对自己说：我要投奔吉里亚诺。”
与此同时，指挥官指挥他的手下继续沿着山坡往上爬，一步步向悬崖上的那面旗帜逼近。在过去的一个小时里，听不到任何还击的枪声，指挥官满有把握地想，两名匪徒准是顺ิ着通道向着山那ว边守候的装甲车逃去了，他想可以收网了。警察们又爬了一个小时才攀上悬崖，扯下那面旗帜ຒ。宪兵队长走进山洞，让警察们搬开一些大石头，打通了通道。他派人沿着通道追到山那一边去与装甲车会合，等他发觉猎物早已逃之夭夭时，不觉惊呆了。他将手下人分成几个ฐ搜索小组，即使两个逃犯钻入地下，也要将他们从地洞揪出来。
警察们仍在一个劲地向山顶ะ悬崖处放枪，根本没有意识到两ä个亡命徒此时已๐转移到เ他们的侧翼。吉里亚诺领着皮西奥塔穿过隐没在一块块巨เ石之间的一条小道。进入一片小树林。他们稍稍歇了一会儿，然后两人悄然无声地迅速朝山下跑去。不到一个小时，他们便来到蒙特莱普镇外的平原上，不过因为他们在山上绕了一大圈，他们现在所处的位置离小镇很远，离那两辆军车停放的地方也有相当的距离。他们将武器藏到上衣里面，装成农民下地干活的样，越过了这块平原，来到了贝拉大街的起始处，沿着大街进了蒙特莱普镇。这儿离贝拉姆波兵营只有100่码远。
唐-克罗斯开始发福了。他那ว原先瘦骨嶙峋的脸上现在长出了红褐色的肥厚的两腮，他那鹰钩๗鼻就是他攫取权力的触角。他鬈曲的头发也变成了铁灰色；整个身体威风凛凛地急速膨胀，像个ฐ气球；他的眼皮也因多肉而下垂，活像是脸上长了一大块青苔。他的权势也随着体重日益剧增，现在，他看起来活像是一座牢不可破的金字塔。作为一个人来说，他几乎ๆ没有什么เ缺点。他从不发怒，也从不显得贪婪。他的感情已超脱了个人，可他从不表现他的爱心。他很清楚自己肩负的重大责任。因此，即使在枕边，他也绝不向妻诉说自己的恐惧。他是真正的西西里之王。然而，他的儿――那位当然的接班人――却染上了奇怪的宗教社会改革病，出国去了巴西，要去教育、开化亚马逊河流域的冥顽不化的印第安人。唐觉得这简直是奇耻大辱，气得他再也没提过儿的名字。
就在这时，唐-克罗斯ั的那ว群人涌进了教堂，严严地堵住了国王的出路。国王是个小个，头上的头发还没有嘴上的胡须ี浓密。他身穿华丽的整套骑士服装，看上去活像个玩具士兵。然而尽管表面看上去十分傲慢，他却是个心地十分善良的人，所以当本杰米诺神父将另一个裹在襁褓里的婴儿塞进他的怀时，他感到很为难，但并没有断然拒绝。根据唐-ๅ克罗斯的指示，人群将国王与随员及巴勒莫大主教冲散开来，使他们不能参与这件事。本杰米诺神父迅速将附近洗礼盘的圣水洒向婴儿，然后一把抱过国王怀的婴儿递给唐-ๅ克罗斯。唐-克罗斯的妻跪倒在国王面前，激动得流下了幸福的泪水。现在，国王是他们独生的教父了，她再也不奢望其它什么เ了。
皮西奥塔坐在床上，握着他的朋友的手。伤口已๐不再流血了，图里-吉里亚诺也睁开了眼睛，可是双眼蒙着一层雾气。皮西奥塔强忍泪水，不敢说话。吉里亚诺前额上汗水淋漓，皮西奥塔给他擦了擦。吉里亚诺的额上露出青紫色。
院长将两只手指放进嘴里，双唇绷紧ู收缩，吹了一声口哨修道士们闻声跑了过来，院长命令他们把吉里亚诺抬到修道院里侧的厢房里去，那ว儿是院长自己的特殊用房，战争期间，他曾经在那儿隐藏过意大利军队的逃兵，那ว些富裕的农家弟。接着他又让一名修道士到五英里外的圣吉乌塞普-贾托村去请医生。
昆德纳以一种略带轻蔑的眼神打量着吉里亚诺及其同伴。或许是他们高涨的情绪触怒了他。总的来讲他是一个严肃的人，现在即将踏上一生一个重要阶段：他被墨索里尼政府放逐到一座孤岛上，现在又返回到出生地来了。他在此后几个月内的目标是要在全镇人眼树立起自己้的威望。
和所有西西里人一样，图里-吉里亚诺很清楚黑手党那传奇般的威力。在获得自由á后的几个ฐ月里，似乎是从新建的民主政府那新鲜沃土得到了养份，它又开始像蛇一样在地上扭动了。镇上已经在私下传说，店主要向某些“受尊敬的人”交“保护费”。而且，图里对历史也一清二楚，许多向有势力的贵族、地主ว讨要工钱的农民死于非命，黑手党严å格控制着西西里岛，这种情况一直持续到เ墨索里尼自己无视法律程序，大肆捕杀黑手党。那人就如同致命毒蛇用毒牙咬了稍弱的爬行动物一样。因此，图里-吉里亚诺感觉到今后潜伏着恐怖。
他们驶上一条岔道，迎面一堵墙上的一幅巨大的黑体标语闯人迈克尔的眼帘ຈ。迈克尔只来得及看到最上一行的“吉里亚诺”几个字。本杰米诺神父一直上身前倾靠在窗上，这时，他说：“那是吉里亚诺的声明之一。不管怎样，夜里控制巴勒莫的还是他。”
在流亡西西里期间，迈克尔已经听到许多关于萨尔瓦托尔-ๅ吉里亚诺的传说。报纸上总是有他的名字。到เ处都有人谈论他。迈克尔的新า娘阿波罗尼姬就曾坦言，她每晚都为吉里亚诺的安全祈祷。他们都很崇拜他，认为他是他们的一员，是他们都着效仿的榜样。他二十多岁很年轻的时候，就因打败了前往追捕的意大利武装警察部队而被誉为有大将之风。他英俊潇洒而又慷慨大方แ，他把自己打劫来的大部分财物都送给了穷人。他很重道义แ，从不许他的手下人欺负妇女和教士。他处死告密者或者叛徒时，总是留出时间让他祷告，净化他的灵魂，以便他到另一个世界ศ能与统治者友善相处。所有这一切迈克尔全都知道。
他的父亲让他说下去，然后从椅上站起来，用手拍着迈克尔的肩膀。“听我的话，”他说。“一切事情都是为吉里亚诺的逃跑作准备的。我并没有与唐-克罗斯合谋去背叛吉里亚诺。飞机在等待着。克莱门扎和他的人受命在各方面帮助你。唐-克罗斯确实要吉里亚诺逃跑，这是最容易的办法。但是，吉里亚诺与他势不两立，要报血仇，迟迟不走，企图达到เ目的。他本来可以在几天之内到เ你那ว儿，但是，他呆在外头以便作最后的尝试。这就造成了他的毁灭。”
迈克尔从他父亲身边走开，坐在一张皮扶手椅上。“你不使他的证据公开肯定事出有因，”他说，“你作了交易。”
“是的。”唐-ๅ科莱昂说，“你必须明白，你被炸弹炸伤后，我认识到我和我朋友们不再能够在西西里全面地保护你。许多人对你抱有更多的企图。我必须确保你安全回家。所以与唐-ๅ克罗斯作了交易。他保护你，作为回报，我答应说服吉里亚诺在逃到เ美国后不公布那本证据。”
在令人感到เ恶心的震惊，迈克尔回忆起就是他自己告诉皮西奥塔那本证据安全地在美国的。在那ว个时候，他已经确定了吉里亚诺的命运。迈克尔叹息不已。“我们对不起他的父母亲，”他说，“也对不起更斯蒂娜。她好吗？”
“是的。”唐说，“她正受到照顾。需要几个月她才能从所发生的事情解脱出来。”他停顿了一下。“她是个聪明的姑娘，在这儿她会干得很好。”
迈克尔说：“如果不公布那本证据，我们就背叛了他的父亲和母亲。”
“不对。”唐-ๅ科莱昂说，“在美国的这些年，我学会了一些事情。你必须合情合理，能让即让。公布那本证据有什么好处？或许意大利政府垮台，但也可能不垮台。特雷扎部ຖ长会失去职务，但是你认为ฦ他们会惩罚他？”
迈克尔气愤地说：“他是阴谋策划屠杀它的人民的政府的代表。”
唐耸了耸肩。“是这样吗？不过，让我讲下去。发表那本证据能帮助吉里亚诺的父母亲或他的朋友们吗？政府会追踪他们，将他们投入监狱，用许多办法迫害他们。更糟的是，唐-ๅ克罗斯可能将他们打入另册。让他们安度晚年吧。我将与意大利政府和唐-克罗斯ั作笔交易以便去保护他们。所以，我掌握那本证据是有用的。”
迈克尔讥讽地说：“有一天在西西里如果我们需要它时也会对我们有用。”
“我也说不准。”他的父亲勉强地微笑着说。
长时间的沉默后，迈克尔平静地说：“我不懂，这似乎是不光彩的。吉里亚诺是真正的英雄，他已经是一个传奇人物。我们应该维护他的名声。不要让他的名声在失败沉沦。”
唐第一次表现出烦恼。他为自己又倒了一杯茴香酒，然后一饮而尽。他用手指着他的儿。“你需要学习。”他说，“现在听我说。一个人的首要责任是使自己活着，然后才是大家都说的光彩。你所称的不光彩，我情愿受之。我之ใ所以这样做是为ฦ了救你的命，正像你曾经用不光彩的行为救我的命一样。如果没有唐-克罗斯的保护，你不可能活着离开西西里。事情就是这样。难道你想当一个吉里亚诺式的英雄，一个传奇人物，而为此死去？作为我的亲爱的朋友的儿，我是爱他的，但我并不羡慕他的名声。你还活着，他却死了。永远记住，只要能ม够活下去就不要当英雄。随着时间的流逝，英雄们似乎有点蠢。”
迈克尔叹了口气。“吉里亚诺毫无选择的余地。”他说。
“我们比较幸运。”唐说。
这是迈克尔从他父亲那儿学到的第一课，也是他学得最好的一课。这必将改变他未来生活的色彩，说服他做出过去做梦也不敢做出的可怕的决定。它改变了他对光彩的理解，对于英雄主义แ的畏惧。它有助于他活下去，但使得他痛苦。因为ฦ他的父亲虽然不羡慕吉里亚诺，迈克尔却羡慕他――
5200全本书库收集整理
。