上大学的念头已经在我心中ณ根深蒂固,而且成为我最热切的愿望。我不顾许多真诚而又聪明的朋友们的反对,想跟正常的女孩子们一争高低。我决定进入剑桥中ณ学,这是通往哈佛,实现我童年梦想的一条捷径。

朋友们都很惊讶,哈佛大学的入学考试是众所周知的困难,他们问我为何不愿进卫斯理女子大学,我回答说因为那ว里只有女学生。

我认为ฦ没有什么เ比得上用刚刚学会的文字,来表达稍纵即逝的印象和感情更美的了。就像让变化多端的幻想,去塑造掠过心灵空洞的观念,并且为它涂上多样的色彩。

最初ม,我不怎么愿意学拉丁语语法。因为学语法得浪费时间去分析每一个ฐ字,什么名词、所有格、单数、阴性等等,真是烦琐死了。我想,也๣许我该用生物学的分类法来了解我养的那只猫吧。目:脊椎动物;部ຖ:四足动物;纲:哺乳຃动物;种:猫。具体到เ我那只,则ท名叫塔比。但随着学习๤的深入,兴趣则越来越浓,拉丁文的优美使我陶醉了。我常常念拉丁文的文章来做消遣,有时则利用认识的单词造句。直到现在,我仍然没有放弃享受这种消遣。

我把《霜王》这件事的始末,原原本本写出来,因为它对我早ຉ期的生活和教育影响极大,同时也๣是为了避免误解,我尽可能如实地叙述了所有有关的事实,既不想为ฦ自己辩解,也不想埋怨任何人。

但不管怎么说,不管安那诺斯先生站在哪一方แ,当我走进那间屋子,发觉里面的人对我抱有怀疑态度时,我感到有一种敌对的气氛,有一种不祥的预感。后来发生的事果然证实了我的预感。在这以前๩,也๣正是在那间屋子里,安那诺斯先生经常把我抱在膝上,放下手里的工ื作,陪我玩上一阵子。我感觉得到เ,在发生那事件以后的两年中,安那ว诺斯先生相信我和莎莉文小姐是无辜的。后来不知是什么原因,他改变了看法。柏金斯盲人学校为什么要调查这件事,我也๣不大清楚,甚至连“法庭”成员的名字我也叫不出来,后来他们也不和我说话。当时我激动得顾不上去注意其他事情,只是心里感到很恐惧,一个问题๤也答不出来。的确,当时我几乎ๆ没有想我该说些什么以及人们对我说了些什么เ。

安那诺斯先生非常喜欢这篇小说,把它刊登在了柏金斯盲人学校校刊上。这使我得意的心情达到巅峰,但是很快地,就跌到了痛苦与绝望的深渊。在我到เ波士顿没多久,有人就发现,《霜王》与玛格丽特•康贝尔小姐的一篇名叫《霜仙》的小说十分类似,这篇文章在我出世以前就已写成,收在一本名叫《小鸟和它的朋友》的集子中ณ。两个故事在思想内容和词句上都非常相像,因而有人说我读过康贝尔小姐的文章,我的小说是剽窃来的。

随后,我重新า抄写了一遍,并且依照ั他们的建议,将《秋天的树叶》改名为《霜王》,寄给了安那诺斯先生,祝贺他的生日。我做梦也没有想到,就是这一件生日礼物,给自己带了如此多的麻烦和残酷的折腾。

就这样,我不断地从生命本身汲取知识。是莎莉文老师让我无຀忧无虑地生活在爱的喜悦和惊奇之中,让生命中的一切都充满了爱意。她从不放过任何一个ฐ机会,让我体味世间一切事物的美,她每时每刻都在动脑แ筋、想办法,使我的生活变得美好和更有意义。她认识到เ孩子的心灵就像溪水沿着河床千回百转,一会儿映出花朵,一会儿映出灌木,一会儿映出朵朵轻云,佳境不绝。她用尽心思给我引路,因为ฦ她明白,孩子的心灵和小溪一样,还需要山涧泉水来补充,汇合成长江大河,在那平静如镜的河面上映出连绵起伏的山峰,映出灿烂耀眼的树影和蓝天,映出花朵的美丽ษ面庞。

家里摆满了花盆的窗台上,有一个球形玻璃鱼缸。不知道谁在里面放了11้只蝌蚪。我兴奋地把手指放进水里,感觉到蝌蚪在手指间自由á自在地游动。一天,一个胆大的家伙竟然跳出鱼๠缸,掉在地板上,等我发现时已๐经奄奄一息了。当我刚一把它放回水里,它就快速地潜入水底,快活地游起来。它既然曾经跳出鱼缸,见识过了世面,现在却心甘情愿地呆在这倒挂金钟花下的玻璃房子里,直到เ变成神气活现的青蛙为止。那时它就会跳进花园那ว头绿树成荫的池塘中,用它那优雅的情歌把夏夜变成音乐的世界。

“不是。”莎莉文老师说。

我闻了闻她手里的紫罗兰,一半儿用文字,一半儿用手势问道:“爱就是花的香味吗?”

水唤醒了我的灵魂,并给予我光明、希望、快乐่和自由á。

我们沿着小路散步到เ井房,房顶上盛开的金银花芬芳扑鼻。莎莉文老师把我的一只手放在喷水口下,一股清凉的水在我手上流过。她在我的另一只手上拼写“water”——“水”字,起先写得很慢,第二遍就写得快一些。我静静地站着,注意她手指的动作。突然间,我恍然大悟,有股神奇的感觉在我脑中激荡,我一下子理解了语言文字的奥秘了,知道了“水”这个ฐ字就是正在我手上流过的这种清凉而奇妙的东西。