只狗如何说出女主人的死因：巴别塔之犬作者：美卡罗琳·帕克丝特
追风筝的人让位巴别塔之犬
美国新生代女作家卡罗琳·帕克丝特的爱情悬疑小说巴别塔之犬甫面市，便压倒畅销书追风筝的人，迅速登上亚马逊纽约时报等各大畅销书排行榜榜首。本周，这部小说的中文简体字版由南海出版公司引进出版。
巴别塔之犬开篇便将读者引入个神秘离奇的氛围中，个女人从苹果树上坠地身亡，是意外还是自杀？无人知晓，唯的目击者，就是她的爱犬“罗丽”。女人的丈夫是位语言学家，因为思念妻子却无从得知她真正的死因，竟异想天开地打算教爱犬“罗丽”说话，让它道出事情的真相。也就在教“罗丽”说话的期间，语言学家逐渐开启了和妻子之间的记忆之盒：从他们第次的约会信守彼此的时刻，到妻子制作亡者面具对于亡灵世界ศ的着迷接连不断诡异而残破的梦境至此，语言学家才渐渐拼贴出妻子的样貌。那么เ，他将用何种方式找到他与爱犬“罗莉”共通的语言？最后他能否让爱犬“罗丽”说出女主人死亡那ว天到底发生了什么吗？
巴别塔之ใ犬的作者卡罗琳·帕克丝特是当今美国新า生代作家中最耀眼的位。其女作巴别塔之ใ犬因以象征语言分野的“巴别塔”作为基调，全书充满了迷雾鬼魅的神秘古老的传说，以及感伤般的回忆历程，让这部小说甫面市，便压倒当年的畅销书追风筝的人，迅速登上亚马逊纽约时报等各大畅销书排行榜榜首。美洲人评论说，这是“个关于回忆语言悲伤和赎罪的故事，次令人心碎的探寻！”欧洲人评论说：“这是本罕见的小说除了古老的神话鬼魅的精灵所营造出的奇特氛围，还有心灵治疗神秘塔罗牌而当你随着主角步步走向事情的真相时，更会感到种椎心的痛楚”亚洲人则评论说：“人人都以为ฦ和自己最亲近的人共有座巴别塔，以为自己最了解那个亲近的人——然而，这座巴别塔真的存在吗？”目前，巴别塔之犬正以22种语言版本在世界各地风靡。
小说上传分享
巴别ี塔之ใ犬目录
坠落
如果狗会说话
智能测验
方形鸡蛋
面具婚礼
开口
粉红色日子
迪斯尼乐园
也许什么也没有
仙女皇后
去找露西
求婚
蛇发
罗丽ษ的吠叫
蜜月
肉丸
游戏方แ式
第个字
孩子
阿拉贝拉夫人
她的声音
拼字游戏
莫拉来访
亡灵面具
打字
你是坦林
贺里斯的信
生之梦想
小失踪
西伯勒斯协会
罗丽不见了
蓝玛丽ษ
拓印
没有半点星光的夜
她怀孕了
解读
戏剧
梦境笔记第二颗心脏
你是我最好的武士
暴风雨
最后日
忆起我穿白纱的妻子
1坠落1้
目前为止，我所知道的事就只有这些———十月二十四日的那个下午，我的妻子露西·蓝森从后院的苹果树上坠落而死，当时现场除了我们养的狗罗丽ษ之外，没有任何目击者。那天不是周末，邻居们都不在家，没人把窗户打开坐在厨房里，因此当我的妻子从高处坠下时，没人知道她是否惊声尖叫，是否哀鸣，或者根本没发出半点声音。那天不是假日，邻居们没人利用晚秋的好天气在院子里整理花园，因此当她落下时，没人看见半空中ณ的她是缩成团，是展开身体，还是张开双臂迎向辽阔的天空。
意外发生时，我正在大学的图书馆里准备研讨会的论文，那天傍晚还有堂研究生的课要上。要不是因为我看到份资料和露西直想看的电影有关，而迫不及待打电话回家想告诉她相关的趣事，那么เ我可能和过去样，在教完这堂课后和研究生们起去喝啤酒，开开心心和他们共度几小时时间，而完全不知道我家院子的泥地上已๐蹲满了警察。
不过，我毕竟打了这通电话，拨了自家的电话号码。但接起电话的却是个ฐ男人。“这里是蓝森家。”陌生男人说。
我愣了下，时有些迷惑。接着，我脑海中的记忆资料库便开始快速翻动，检索ิ任何可能会为ฦ了某种理由而突然造访我家的朋友或亲戚，但就是比对不出电话那端的男子是谁。此外，那句“蓝森家”也让我困惑不已。我的姓氏是艾弗森，听见个ฐ陌生人把我的房子说成似乎ๆ只有露西个人住在那里，让我起了种奇怪的感觉，仿佛在这天中，我突然被人排挤出了自己的生命剧本之ใ外。
“我想找露西。”我终于说。
“请问您是哪位？”陌生男人问。
“我是她丈夫，保罗·艾弗森。”
“艾弗森先生，我是安东尼·史塔克警探。你家出事了，请你赶快回来。”
很显然，警方之所以会出现在我家，全是因为罗丽ษ。当我的邻居们个个下班回家时，他们都听见了罗丽ษ悲嚎恸哭的嗥叫声，声声似永无止息地从我家院子传出。他们都知道罗丽，大部ຖ分人都认识它，都听过它的吠声和在院里追逐松鼠或小鸟时发出的喘息，但没人听过罗丽发出这样的声音。最先好奇地过来打探的是我家左边的邻居吉姆·柏拉索，他走到篱笆边往我家后院看，登时明白发生了什么事。随着秋季渐去，夜幕来得天比天早，那时天色已暗了，但当罗丽发了疯似的在苹果树和房舍后门之间来回奔跑时，触动了院子里的自动感应灯。电灯亮，它便跑回露西那ว里，用鼻子轻推她的身体；灯光熄灭后，它又起身在院里四处狂奔，再次触动让电å灯亮起。如此动作不断重复循环，就在灯光明暗的闪烁下，吉姆才得以瞧见躺在树下的露西，于是拨了九报警。
当我赶回家时，警方แ已在我家后院拉起了封锁带，而我才踏上草皮，先前接电话的那位警官便把我拦下。他再次自我介绍，然后把我带到客厅。我默默地跟着他走，满肚子疑问全卡在喉咙里，哽得我差点无法呼吸。我知道接下来等着迎接我的会是什么。没错，尽管摆设依旧，但我的家此时的感觉却是寂静而荒凉，仿佛有人趁我不在的这段时间把屋里的种种家具全搬空了。就连罗丽也不见了。动物收容所的人已让它平静下来，把它带到另个地方过夜。
我茫茫然在沙发上坐下，听史塔克警探亲口告知我这个ฐ噩耗。
“你知道你太太爬到树上去做什么吗？”他问。
“不知道。”我说。我们在起这么久了，就我对她的了解，她从未显露出对爬树的爱好，而这次绝不可能是她突发奇想之下的行为ฦ。我们院里那棵苹果树长得高大非凡，跟观光果园那ว种任游客自行摘取的矮小苹果树比起来，它简直就是个ฐ怪物。我们根本不理它，从搬来到现在次也没修剪过，任其胡乱生长，迄今已有米高。我现在实在没心思猜想她爬到เ树上究竟想做什么，但史塔克警探的双眼却牢牢盯着我。
1้坠落2
“也许她想摘点儿苹果吧。”我小声地说。
“嗯，这似乎是很符合逻辑的推断。”他看看我，又看看地板。“以我们的看法，你太太很显然是死于意外，但案发当时现场没有目击者，所以我们还是得调查下，以排除自杀的可能。恕我冒昧你太太最近是否出现沮丧的情绪？她有没有说过想要自杀？有没有在不经意中ณ提到เ这个ฐ？”
我摇摇头。
“我想也不可能ม，”他说，“只是问问而已。”
在后院拍照取证的警察结束工ื作后，史塔克警探过去和他们说了些话，然后又回来向我报告。大家的看法完全致：毫无疑问，这是场意外。坠落的方式有两种，背后各有不同的含义。即使从七八层楼高的高处，若个人是自己้跳下，也有办法控制自己坠落的姿势。他往往会以脚先触地，双腿和脊椎可能会受重伤，但仍有存活的机会；假如他没活下来，那么由骨头折断的情况由足踝和膝盖碎裂ฐ的方แ式，也可以让我们判断这跳楼的行为是否是故意的。然而，若个ฐ人从离地面约八米高的苹果树上不小心失足滑下，就很难控制坠落的姿势了。着地的部位也许是头，也许是肚子，或是背部，摔下后整个人外观似乎毫发未伤，但体内的骨头与器官却都已๐碎裂ฐ。这两者的差异，正是我们据以判断ษ是否为意外的证据。当他们发现露西时，她面朝上仰躺在地，颈椎已๐经摔断了。由á此，我们可以得知露西不是自己跳下来的。
当警方แ离开，露西的尸体也运走后，我个人走进了后院。苹果树下，散落着些从树上掉下来的苹果。露西之所以爬到เ树上，是想趁这些残余的苹果过熟掉落前把它们摘下吗？也许她想烤个苹果派；也许她打算把苹果放在漂亮的碗里，找个阳光充足的地方和我起享用。我把地上的苹果个个捡起来，带回屋内。它们就这么被我摆在厨房的桌上，直到腐烂的甜味引来苍蝇为止。
直到葬礼过后几天，我才发现了确定的线索。嗯，用“线索”这两ä个字可能不太恰当，此词出，就排除了纯粹的巧合和我个人过度分析的可能性。说我找到了线索ิ，就好像有人故意精心设计并留下蛛丝马迹，目的是想引导我找出个秘而不宣却又极其明显且其正确性不容置疑的答案。我并不奢望自己能ม有这种运气。因此我应该说，我开始发现些不寻常的事实些和过去不同的迹象，足以让我怀疑露西死亡的那ว天并不是个平常的日子。
第个不寻常是我们的书架。我和露西阅读的兴趣都很广泛，但是和大部ຖ分人样，我们收藏这些书籍时并没有套系统的分类方式，而是随兴依照好几种不同的分类方แ法摆放。有些书架上的书是依尺寸归类的，些开本较大的书全被摆在书架的最下层，而那些平装ณ本的小书则塞在空间较小的地方。另种归类法则是依照ั主题例如，我们所有的食谱都摆在同层书架上，不过这种归类法颇伤脑筋，后来也就不了了之ใ。还有种分类法是分成“她的书”和“我的书”，从书籍的主ว题可反映出我们两ä人不同的兴趣，而这些婚前就已๐各自拥有的书，就这么各成区地待在自己้的位置。除了这几种分类法外，剩下的书就像大杂烩般混在起了。尽管如此，我还是有办法知道哪本书放在哪个地方。凭着记忆，我可以马上指出那本我在二十岁时颇็为喜爱的小说，是夹在我们结婚时朋友送的诗集和那ว本某个夏天我在沙滩上消遣的科幻小说之ใ间。若你再问，那本我和别ี人合著的教科书放在何处，我也能马上指出正确位置，告诉你它就插在披头士传记和本教你如何自己้酿啤酒的书之间。正因如此，我才知道露西在死前曾经动过些书籍的位置。
第二件异常之事和罗丽有关。就目前所拼凑的线索，我发现露西那ว天似乎从冰箱拿了块牛排给罗丽。这块牛排本来是我们准备当天晚上烤来吃的，开始，我以为是露西自己吃了这块牛排，只把骨头扔给罗丽啃啃———意外发生后几天，我在卧室角落发现了这块牛骨。问题是，我只看到เ厨房的炉子上留着个平底锅，却没发现用过的盘子和刀叉。洗碗机的门是关着的。那天早餐后我曾让它运转次，当我打开它时，发现没人动过我的杰作，里面的杯盘仍依照当天早ຉ上排列的方式摆放。洗碗机没人碰过，水槽边的杯盘沥水架上也是空的，擦盘子用的抹布也没有沾湿。这种种现象让我得出两个结论：露西若不是给罗丽个惊喜，让它得到了整块牛排，就是自己้站在炉子前，在她生命的最后天用手代替叉子吃掉了重达磅多的牛排。现在再仔细想想，当然可能还有第三种版本，而这可能才是最理想的情况———说不定她和罗丽共享了这块牛排。
1坠落3
也许这些事实根本不具任何意义。但是，悲痛中的我，正尽切努力想合理解释我妻子死亡的原因。不过，我发现的证据实在太古怪了，足以让我怀疑ທ那ว天的事，怀疑ທ是否真的是因为苹果的诱惑，才让我的爱妻爬上那棵巨树。我只有罗丽这位目击者，它不单目击了露西的死，也目击了导致这个ฐ意外的所有过程。它从早到晚都盯着露西的举动。从第天到最后天，我和露西的婚姻关系都览无遗地呈现在它眼前。简单地说，它定知道我所不知道的事。我感觉自己必须尽切努力，从它那里把这些秘密给挖出来。
2如果狗会说话1
关于狗的语言能力，也许你已能ม对些著名的案例耳熟能ม详了，但是为ฦ了唤起记忆，请容我先针对这段历史，作点简短的说明。
开始，我们当然要讲讲十六世纪里昂的那只灵犬。它是只毛狮犬，母亲被荷兰商人带到里昂，它出生不久便被名妇人收养。这个女人自己的孩子刚生下来没多久就夭折了，哀伤不已的她把狗当成自己的孩子，给它穿上小睡衣和小童帽，甚至用自己的奶水哺育它。当狗儿渐渐长大，它的“母亲”便开始教它说话，经过番不屈不挠的艰辛努力，她终于成功地让这只狗说起人话。虽然旁人还是得通过妇人翻译才能ม知道这只狗说了什么เ，但它很快就成为ฦ社会上的知名角色，而且从来不像其他狗儿那样只会打闹嬉戏。
这人狗就这样在起快乐่地生活了十三年，直到妇人得了重病临终之时，那只狗也从未离开过她的床边。妇人去世的那ว天晚上，在她最后合上眼睛的时候，那只狗对她说了最后句话：“没有你的耳朵，就没有我的舌头。”1这只灵犬在“母亲”死后又活了年，却再没发出任何个ฐ音节，无论对其他狗或人都样。它死后，里昂的人们为它造了个雕像纪念它，刻๑在基座上的正是它最后所说的那句话。
这个由á前人记录的故事极具童话奇幻色彩，又充满哀伤，非常适合作为我这本书的开场白。我勤奋不休，孜孜不倦地研究，心只想用这本著作向那些困惑不解的同事们解释，为何我在花了二十年精力投入语言学研究后，会突然决定着手教只狗说话。
以历史案例开场是有必要的，这足以证明我的行为并非异想天开，而是有史可考的。回顾过往，我们当然不能ม不提到瓦西尔这位十八世纪的匈牙利ำ人。他深受著名哲学家杰佛里·朗威尔的影响，认为狗是失落的以色列部族，因而对窝新生的维兹拉猎犬进行了系列实验。瓦西尔从圣经的伊甸园故事得到灵感，虽然圣经中并未明确提到伊甸园里是否有狗存在，但瓦西尔认为上帝当然不会漏掉这么美好的动物。他把开口对夏娃说话的那条蛇视为证据，推断那时生活在伊甸è园中的动物也都具有说话的能力，但随着亚当和夏娃被逐出乐园，动物们的语言能力也跟着起丧ç失了。对动物来说，这并不是件公平的事。瓦西尔相信，只要他能让动物还原这种能力，就能明了世界在创始之初生物所用的原始语言。
为了重新า挖掘出这种语言，瓦西尔把这些幼犬安置在座以高墙围绕起来的花园里，每只幼犬都被单独隔离，不让它们与自己的兄弟姐妹接触，企图以这种方式重建出当时伊甸园的情景。他替这些幼犬准备了充裕ษ的食物和清水，每天都帮它们按摩颈部，以刺激声带的发育。他的实验大有收获：只小狗从未发出声音，另只发出的声音则ท颇像个人咕哝着说出的法文不过根据后来研究者的发现，这些声音比较像阿尔萨斯ั的克里奥尔语，还有只狗甚至学会说出匈牙利语的“烤牛肉”这个ฐ词。至于其他五只小狗虽然只会吠叫，但它们似乎都很清楚彼此的吠叫声所代表的意义。
瓦西尔的学说，特别是上帝很不公平地剥夺了狗的说话能力的假说，引来了教会的责难，因此他生命中的最后二十年全在牢里度过。让他东窗事发而被捕的正是这些维兹拉猎犬———有天这几只狗儿偷偷溜到了街上，那只会说法文的狗狂吠着低级下流的打油诗，而那只会说匈牙利文的狗则到เ处向人讨烤牛肉，于是，惊讶的群众才路跟着它们找到了瓦西尔的住处。
不过，最关键的例子，我认为还是温德尔·贺里斯的悲剧。研究语言学的人几乎都知道这个ฐ故事，关于狗语言能ม力的研究，此事堪称现代版的经典。贺里斯曾花费数年时间，替上百只狗动过上腭手术，改变它们的嘴部构造，使之ใ适合用来说话。他在纽约自己家中进行这个实验，尽管有些狗儿在手术后死亡，但有更多狗儿在大劫过后逃回街上。贺里斯ั后来也难逃被捕命运———这些动过手术的狗儿怪里怪气的吠叫声让左右邻居忍受了好几年，最后终于有只狗学会了开口求救，才使附近位居民报案，请警方前来处理。这只嘴巴严重变形喉咙上还留有开刀疤痕的野狗被带上法庭作证。虽然它还无法说出完整的句子，但凭它说出的“可恨”“很痛”和“兄弟们死了”等几个ฐ字眼，让陪审团只花个小时便裁定贺里斯ั有罪，于是法官判ศ处他五年徒刑。
2๐如果狗会说话2
当然，上述这些例子没有个可说是完全成功的，但这些失败的不同方แ面这些功败而“垂成”的各种特质，让我产生了这个领域尚有探索可能的想法。