图夫塔马上来了精神。
“列ต宁是怎么说的？”有人问。
共青团的支部一个ฐ接一个地在边境各村建立起来。团区委的干部为运动的
人。
一场意外的冲突。
第二天大家都知道了拱道附近生的事件。这件事使保尔和茨韦塔耶夫之间生了
对于保尔的回厂，茨韦塔耶夫确实是怀有戒心的。他认为保尔一回来，一定会跟他
不来，那个人很自高自大。”
干活。奥利申斯基皱了皱鼻子说：‘我可以给那位同志另送一件军大衣去。’但是，丽
他手里接过来就交给我，说给保尔捎去吧。她听阿基姆说过，你穿着单衣在冰天雪地里
粗又壮，切起菜来真有功夫，不一会儿案板上便堆成了一座小山。
个一点也不老的妇女可真是得天独厚——肩膀同男人的一样宽，胸脯高高隆起，大腿又
血和泥土掺和在一起。
因此，列车经常出轨。车厢摔得粉碎，睡中的旅客压成了肉饼，宝贵的粮食同鲜
停地出电å报，再从那里传到第十四和第十二集团军司令部ຖ。狭长的纸条上打出了用密
乌曼前线停止了一切积极的军事行动。从莫斯科直达哈尔科夫前线司令部的专线不
附近乡下的大户人家赶着肥壮的牲口来到城里，把他们看中ณ的好东西装满大车，然
他那沉重的身体倒下去了。
“这可不行，我不到屋里去。”保尔断然拒绝了。
“您想看看我们的图书室吗？”冬妮亚问他，说着就拉起他的手。
出一个学究式的林学家的匠心。但是这些干净的、图案似的小径却使冬妮亚感到乏็味。
局的小径，两旁种着妈妈喜爱的蝴蝶花。花园里的一切都是那样干净利落。处处都显示
那是一个星期六。夜间休息的时候，保尔顺着楼ä梯下厨房去。在转弯的地方，他好
又清晰地浮现在眼前。
旅馆的音乐่厅门口站着两个人。其中一个大个子，戴副夹鼻眼镜，胳臂上佩着写有
“纠察队长”字样的红袖章。
“乌克兰代表团是在这儿开会吗？”丽达问。
大个子打着官腔回答说：“是的！有什么事吗？”
“请让我进去。”
大个子堵住半边门，打量了一下丽达，问：“您的证件呢？只有正式代表和列席代
表才能进去。”
丽达从提包里拿出烫金的代表证。大个子看见上面印着“中央委员会委员”的字样，
怠慢的态度马上不见了，他变得彬彬有礼，像对“自家人”一样亲热地说：“请吧，请
进，左边有空位子。”
丽ษ达从一排排椅子中间穿过去，看见一个空座位，坐了下来。代表会议就要结束了。
丽达注意地听着主席的讲话。这个人的声音她听起来很耳熟。
“同志们，出席全俄代表大会各代表团席代表会议的代表，以及出席代表团会议
的代表，已经选举完毕。现在离开会还有两个小时。请允许我再次核对一下已经报到เ的
代表名单。”
丽ษ达认出这个人是阿基姆，他正匆忙地念着代表名单。
每叫一个名字，就有一只手拿着红色或者白色代表证举起来。
丽达聚精会神地听着。
一个熟悉的名字传进了她的耳朵：“潘克拉托夫。”
丽达回头朝举手的地方看去，那里坐着一排排代表，却看不到码头工人那熟悉的面
孔。名单念得很快，她又听到เ一个ฐ熟ງ悉的名字——奥库涅夫，接着又是一个ฐ——扎尔基。
丽ษ达看见了扎尔基。他就坐在附近，在她的斜对面。那ว不就是他的侧影吗，已๐经不
大能认出来了……是他，是伊万。
丽达已经好几年没有见到他了。
名单迅地往下念。突然，她听到一个名字，不由得哆嗦了一下：“柯察金。”
前面很远的地方举ะ起一只手。随后又放下了。说来奇怪，丽达竟迫不及待地想看看
那个和她的亡友同姓的人。她目不转睛地盯着刚才举手的地方，但是所有的头看上去全
都一样。
丽达站起来，顺着靠墙的通道向前排走去。这时候，阿基姆已经念完了名单，马上
响起一阵挪动椅子的声音，代表们大声说起话来，青年人出爽朗的笑声，于是阿基姆
竭力盖过大厅里的嘈杂声，喊道：“大家不要迟到！……大剧院，七点！……”
大厅门口很拥挤。
丽达明白，她不可能在拥挤的人流中找到刚ธ才名单中念到的熟人。唯一的办法是盯
住阿基姆，再通过他找到其他人。
她让最后一批代表从身边走过，自己朝阿基姆走去。
突然，她听到เ身后有人说：“怎么样，柯察金，咱们也走吧，老弟。”
接着，一个ฐ那么熟悉、那么เ难忘的声音回答说：“走吧。”
丽达急忙回过头来，只见面前站着一个高大而微黑的青年，穿着草绿色军便服和蓝
色马裤，腰上系一条高加索窄皮带。
丽达睁圆了眼睛看着他，直到一双手热情地抱住她，颤抖的声音轻轻地叫了一声
“丽达”，她才明白，这真是保尔·柯察金。
“你还活着？”
这句问话说明了一切。原来她一直不知道他死去的消息是误传。
大厅里的人全走光了。从敞开的窗户里传来了本市的交通要道——特维尔大街的喧
闹声。时钟响亮地敲了六下，可是他俩都觉得见面才几分钟็。钟声催促他们到เ大剧院去。
当他们沿着宽阔的阶梯向大门走去的时候，她又仔细看了看保尔。他现在比她高出半个
头，还是从前的模样，只是更加英武，更加沉着了。
“你看，我还没问你在哪儿工作呢。”
“我现在是共青团专区委员会书记，或者像杜巴瓦所说的，当‘机关老爷’了。”
说着，保尔微微笑了一下。
“你见过他吗？”
“见过，不过那次见面留下的印象很不愉快。”
他们走上了大街。街上，汽车鸣着喇叭疾驰而过，喧嚷的行人来来往往。他俩一直
走到大剧院，路上几乎没有说话，心中想着同一件事情。剧院周围人山人海，狂热而固
执的人群一次又一次向剧院石砌的大厦涌过去，一心想冲进红军战士把守的入口。但是，