殿外面有一个很大的花园，里面长着许多火红的和深蓝ณ色的树木，树上的果子亮得像黄金，花朵开得像燃烧着的火，花枝和叶子在不停地摇动。花园的地上全是最细的沙子，但是蓝得像硫磺发出的光焰。在那儿，到处都闪耀着一种奇异的蓝ณ色光彩。你很容易以为你是高高地在空中而不是在海底，你的头上和脚下全是一片蓝天。那ว是人类无法企及的，动人心魄的美丽。
她们可以把漫长的日子全部ຖ消磨在皇里，她们可以在墙上长着鲜花的大厅里玩耍。那些镶着琥珀的大窗子是开着的，鱼儿向着她们游来，正如我们打开窗子的时候燕子会飞进来一样。不过鱼儿会一直游到这些小公主的跟前，在她们的手里找东西吃，让她们抚自己。
记忆是从那个ฐ男人开始的。最开始的时候仅仅只是流浪，后来就变成追杀。这大概跟我和白雪身体里背负着的病毒原体有关，能令时空与时空相交界的空间元素า，被封印在我的身体里。
“亲爱的，你属于我。”轻吻左手无名指上的戒指。
仅仅是这样想着，内心涌起的也是别人无法想象的暖意。
『如果一直记得母神，早晚有一天，我也能回到故乡吧？』
和想象中的不同，这种城堡透着一股子光明气息，就连远远站着，并不完全属于黑暗的依克希尔也有些不爽起来，她瞟了一眼，站着旁边的苏岚没有任何不适。大概ฐ是因为是人类的缘故？依克希尔总觉得自己้今天用的大概多的离谱。
终于，前面有了一丝丝光亮。
“喂！等等我！”在原地打转的依克希尔犹豫，思绪反转再三，还是小跑着追了上去。
突然，他似乎ๆ感觉到了什么เ，头都懒的抬一下，手中ณ的银质飞刀猛的朝依克希尔飞去，红发的魔女愣愣的，几乎只能维持蹲下去的动作。而身后，是“噗咚”的巨เ大倒地声，这块领域唯一还活着的，竟然是只能ม依靠食人为生的魔罗花。
“隐身衣什么เ的，也不是第一次碰到了，怎么这么不小心？”
然后，是敌人倒地的声音。
那个年轻的骑士长就是做梦也不会想到她在这里偷偷地望着他。她渐渐开始爱起人类来了，渐渐开始盼望能够生活在他们中ณ间了。她觉得他们的世界比她的天地大得多。的确，他们能ม够乘船在海上行驶，能够爬上高耸入云的大山，同时他们所有的土地，连带着森林和田à野，伸展开来，使得她连望都望不到尽头。她希望知道的东西真是不少，可是她的姐姐们都不能ม回答她的一切问题。因此她只有问她的老祖母了。
她的老祖母对于“上层世界”——这是她对于海ร上面的国家所起的恰当的名字——的确知道得相当清楚。“如果人类不淹死的话”，小人鱼问，“他们会永远活下去吗？他们会不会像我们住在海里的人一样死去？”“一点也不错”，老祖母说，“他们也会死的，而且他们的生命甚至比我们还要短促呢。我们可以活到300่岁，不过我们在这儿的生命结束的时候，我们就变成水上的泡沫了。我们甚至连一座坟墓也不留แ给我们心爱的人。我们没有一个不灭的灵魂。我们从来得不到一个死后的生命。我们像绿色的草一样，只要一割断，就再也绿不起来了！相反地，人类有一个灵魂；它永远活着，即使身体化为尘土，它还是活着的。它从晴朗的天空升上去，一直升到闪耀的星星上！正如我们升到水面，看到人间的世界ศ一样，他们升到我们永远不会看见的那些神秘华丽的地方去。”
";๙为什么我们不能有一个ฐ不灭的灵魂呢？"小人鱼悲哀地问。&ุquot;๙只要我能够变成人，可以进入天上的世界，哪怕在那儿生活一天，我都愿意放弃我在这儿所能活的几百岁的生命。"";你决不能起这种念头。"老祖母说，"比起上面的人类来，我们在这儿的生活要幸福和美好得多！&ุquot;๙"那麽我就只有死去，变成泡沫在水上漂了。我再也不能ม听见浪涛๙的音乐，再也不能看见美丽的花朵和鲜红的太阳了！难道我没有办法能得到一个不灭的灵魂吗？"๙
";没有！"老太太说。&ุquot;只有当一个人爱你、把你当做比他父母还要亲切的人的时候，只有当他把他全部的思想和爱情都放在你身上的时候，只有当他让牧师把他的右手放在你的手里，答应现在和将来永远对你忠诚的时候，他的灵魂才会转移到เ你的身上，你才会得到一份人类的快乐。他会给你一个灵魂，同时又使他自己的灵魂保持不灭。但是这类事情是永远不会有的！我们在海ร底这儿所认为美丽ษ的东西——你的那条鱼尾巴——他们在陆地上却认为非常难看：他们不知道什么เ叫做美丑。在他们那儿，一个人想要显得漂亮，必须生有两呆笨的支柱——他们把这种支柱叫做腿！";
小人鱼叹了一口气，悲哀地望了一眼自己้的鱼尾巴。"๙我们放快乐些嘛！"老祖母说，&ุquot;在我们能活着的这300่年中，让我们跳舞游戏吧。这究竟是一段相当长的时间；以后我们也可以在我们的坟墓里愉快地休息。今晚我们就在里来开一个ฐ舞会！"๙
那ว真是一个壮丽的场面，人们在陆地上永远看不见的。宽阔的舞厅里，墙壁和天花板都是用厚而透明的玻璃砌成的。成千成百的草绿色和粉红色的大贝壳一排排地站在四边；贝壳里燃着蓝色的火焰，照着整个舞厅，照透墙壁，因而也照亮了外面的海ร。人们可以看到无数大小的鱼群向这座水晶游来，有的鳞上发着紫色的光，有的亮得像白银和金子。一股宽阔的激流穿过舞厅的中央，海里的男人和女人唱着美丽ษ的歌，就在这激流上跳舞。这样优美的歌声，住在陆地上的人是唱不出来的。
在这些人当中，那个小人鱼唱得最美。大家为她鼓掌；她心中有好一会儿感到非常快乐，因为她知道，在陆地上和海里，只有她的声音最美。不过她马上又想起上面的那个世界ศ了。她忘记不了那ว个给了她一枚戒指的俊美的金发骑士长，也忘记不了她因为没有他那样不灭的灵魂而起的悲愁。因此她偷偷地走出了她父亲的殿；当里正充满着歌声和快乐的时候，她却悲哀地坐在她的小花园里。
忽然，小人鱼听到เ了来自海ร面上的哨角声，她想，那一定是那个ฐ亲吻过她侧脸的骑士长要带着王子回到城堡里去了。终于，她下定了决心。
『他一定是爱我的，要不然，怎么会吻我？要不然，他怎么会把代表着婚约的戒指给我？他是不同的！』
于是小人鱼走出花园，向一个掀起泡沫的漩涡走去——女巫就住在漩涡的后面。她以前从来没有走过这条路。这儿没有花，也没有海草；只有光溜溜的一片灰色的沙底，向漩涡那儿伸去。水在这儿像一架喧闹的水车似地旋๙转着，把它所碰到的东西都卷到水底。要到巫婆所住的地区去，必须走过这激转的漩涡。有好长一段路，她必须ี通过一块冒着热泡的泥地：巫婆把这地方叫做她的泥煤田à。泥地的后面有一个可怕的森林，巫ใ婆的房子就在里面；所有的树和灌木林全是珊瑚虫——一种半植物和半动物的东西。它们看起来很像地里冒出来的多头蛇。它们的枝丫ฑ全是长长的、粘糊糊的手臂，它们的手指全像蠕虫一样柔软。它们从到顶，都一节一节地在颤动，它们紧紧ู地盘住它们在海ร里所能抓得到的东西，一点也不放松。
"我知道你是来求什么的。"海的巫婆说，"你是一个傻东西！不过，我的美丽ษ的公主，我要让你达到你的目的，因为这件事将会给你一个悲惨的结局。你想去掉你的鱼尾巴๒，生出两支柱，能像人类一样走路。你想叫那个骑士爱上你，你好得到他，因而也得到一个不灭的灵魂。"这时巫ใ婆怪讨厌地大笑了一通，癞蛤蟆和水蛇都滚到了地上，在周围爬来爬去。&ุquot;你来得真是时候"，巫婆说。"明天太阳出来以后，我就没有办法帮助你，只有等一年再说了。我可以煎一服药给你喝。你带着这服药，在太阳出来以前，赶快游向陆地，你坐在海滩上，把这服药吃掉，于是你的尾巴๒就可以分做两半，收缩成为人类所谓的漂亮的腿了。可是这是很痛苦的——就好像有一把尖刀砍进你的身体。”
"๙可是要记住，"巫婆说，"๙你一旦获得了人的形体，你就再也不能变成人鱼了；你就再也不能走下水来，回到เ你姐姐或者你爸爸的殿里去了。同时，假如你得不到那个骑士的爱情，假如你不能使他为你而忘记自己的父母，全心全意地爱你，叫牧师来把你们的手放到一起结成夫妇，那么你就不会得到一个不灭的灵魂。在他跟别人结婚后的头一天早晨，你的心就会碎裂，你就会变成水上的泡沫。&ุquot;"我有这种神准备。"小人鱼说，她像死人一样惨白。
"但是你还得给我酬谢啊！"巫婆说，"而且我所要的并不是一件微小的东西，在海底的人当中你的声音要算最美丽的了。你无疑是想用这声音迷住他；可是这声音你得交给我。我必须得到你最好的东西，作为ฦ我的贵重的药材的交换品！我得把我自己้的血滴进这药里，好使它尖锐得像一柄两ä面都快的刀子?"
"不过，如果您把我的声音拿去了，"小人鱼说，"那么我还有什么东西剩下呢？""你还有美丽ษ的身材呀，"巫婆回答说，"你还有轻盈的步子和富于表情的眼睛呀。有了这些东西，你很容易就能迷住一个男人的心了。唔，你已经失掉勇气了吗？伸出你小小的舌头来吧，我可以把它割下来作为ฦ报酬，你也可以得到这服强烈的药剂。"๙
想着那ว个英俊的年轻人，她终于坚定了勇气。
于是，美丽ษ的小公主失去了她动听的歌喉。
想着那位用温柔的水蓝色眼眸温柔凝视着她的骑士长，离开家人的痛苦，变成人类要受到的痛苦，似乎也好受了许多。噢，对了，还有那ว可以永生的灵魂。