海警学院 > 浮生六记 > 第 4 部分阅读

第 4 部分阅读

当我第次翻阅海ร国记真迹时,我屏住呼吸,但我忍不住,让我的同事王添翼去这些未曝光的页件,我更偷偷去触摸那钱泳的清秀笔迹。钱๥泳活过来了,沈复活起来了,陈芸也活过来了,活起来的青葱的生命。

我是荣幸的,我见证了海国记浮出水面的台前幕后,我更荣幸的是,有天,能为ฦ浮生六记这段传奇,尽份心力。

国人率恭谨,有所受,必高举为礼,有所敬,则俯身搓手而后膜拜。劝尊者酒,酌而置杯于指尖以为敬,平等则置手心。

此邦屋俱不高,瓦必,以避飓也。地板必去地三尺,以避湿也。屋脊四出,如八角亭,四面接修,更无重构复室,以省材也。屋无຀门户,上限刻双沟,设方格,糊以纸,左右推移,更不设暗闩,利省便,恃无盗也๣。临街则ท设矣。神๰龛置青石于炉,实以沙,祀เ祖神也。国以石为ฦ神,无传真也。瓦上瓦狮,隋书所谓兽头骨角也๣。壁无粉墁,示朴也๣。贵家间有糊砑粉花笺,习华风,渐奢也๣。

中山记历9

龟山有峰独出,与众山绝,前附小峰,离约二丈许。邦人驾石为洞,连二山,高十丈余,结布幔于洞东。小憩,拾级而登,行洞上又十余级,乃陟巅。巅恰容楼ä,楼无຀名,四面轩豁,无户牖。副使谓余曰:“兹楼俯中ณ山之全势,不可无名。”因名之曰“蜀楼”,并为之ใ跋曰:“蜀者何?独也๣。楼何以蜀名?以其踞独山也。不曰独而曰蜀者,以副使为ฦ蜀人,楼ä构已百年,而副使乃名之,若有待也。”楼左瞰青畴,右扶苍石,后临ภ大海,前揖中山,坐其中以望,若建瓴焉。余又请于副使曰:“额不可无联。”副使因书前四语付之。归路循海ร而西,厓洞溪壑皆奇峭,是又胜游矣。

越南山,度丝满村,人家皆面海,奇石林立。遵海而西,有山,翠色攒空,石骨穿海ร,曰沙岳。时午潮初退,白石邻邻,群马争驰,飞溅如雨。再西,度大岭村,丛棘为篱,鱼๠网数百晒其上。村外水田漠漠,泥淖陷马。有牛放于冈,汪录谓马耕无牛,今不尽然也๣。

本岛能ม中山语者,给黄帽为酋长,岁遣亲云上监抚之,名奉行官,主其赋讼。各赋其土之ใ宜,以贡于王。间切者,外府之谓。首里泊久ื来那霸四府为王畿๹,故不设,此外皆设。职在亲民,察其村之利ำ弊,而报于亲云上。间切,略如中国知府。中ณ山属府十四,间切十,山南省属府十二,山北省属府九,间切如其府数。

国俗自八月初十至十五日,并蒸米,拌赤小豆为饭相饷,以祭月,风同中国。是夜,正副使邀从客露饮,月光澄水,天色拖蓝,风寂动息,潮声杂丝竹声自远而至,恍置身三山,听子晋吹笙,麻姑度曲,万缘俱静矣。宇宙之ใ大,同此月。回忆昔日萧爽楼中,良宵美景,轻轻放过,今则天各方,能ม无对月而兴怀乎?

世传八月十八日为潮生辰,国俗,于是夜候潮坡上。子刻,偕寄尘至坡上,草如碧毯,沾露愈滑,扶仆行,凭垣倚石而坐。丑刻,潮始至,若去峰万叠,卷海飞来。须臾,腥气大盛,水怪抟风,金蛇掣电,天柱欲折,地轴暗摇,雪浪溅衣,直高百尺,未敢遽窥鲛宫,已๐若有推而起之者,迷离惝恍,千态万状。观此,乃知枚乘๖七发,犹形容未尽也。潮既退,始闻噌吰之声出礁石间,徐步至护国寺,尚似有雷霆震耳,潮至此,观止矣。

元旦至六日຅,贺节。初五日,迎灶。二月,祭麦神。十二日,浚井,汲新水,俗谓之洗百病。三月三日຅,作艾糕。五月五日,竞渡。六月六日,国中作六月节,家家蒸糯米,为ฦ饭相饷。十二月八日,作糯米糕,层裹棕叶,蒸以相饷,名曰鬼饼。二十四日,送灶。正三五九为吉月,妇女率游海畔ึ,拜水神๰祈福。逢朔日,群汲新า水献神,此其略也。余独疑国俗敬佛,而不知四月八日为佛诞辰,腊ຘ八鬼饼如角黍,而不知七宝粥。

国王送菊二十余盆,花叶并茂,根际皆以竹签标名,内三种尤异类:名“金锦”,朵兼红黄白三色,小而繁,灿如列星;名“重宝”,瓣如莲而小,色淡红;名“素า球”,瓣宽,不类菊,重叠千层,白如雪,皆所未见者。媵之以诗,诗云:“陶篱韩圃多秋色,未必当年有此花。似汝幽姿真可惜,移根无路到เ中华。”

见狮子舞,布为身,皮为ฦ头,丝为ฦ尾,剪彩如毛饰其外,头尾口眼皆活,镀睛贴齿,两人居其中,俯仰跳跃,相驯狎欢腾状。余曰:“此近古乐่矣。”按旧唐书·音乐志,后周武帝ຓ时选太平乐,亦谓之五方狮子舞。白乐天西凉妓云:“假面夷人弄狮子,刻木为头丝作尾。金镀眼睛银贴齿,奋迅毛衣罢双耳。”即此舞也。书包网电子书๰分享网站

中山记历10

此邦ะ有所谓踏柁戏者,横木以为ฦ梁,高四尺余,复置板而横之,长丈有二尺,虚其两端,均力焉。夷女二,结束衣彩,赤双足,各手巾,对立相视而歌。歌未竟,跃立两端,稍作低昂,势若水碓之起伏,渐起渐高。东者陡落而激之,则西飞起三丈余,翩翩若轻燕之ใ舞于空也;西者落而陡激之,则ท东者复起,又如鸷鸟之直上青云也。叠相起伏,愈激愈疾,几若山鸡舞镜,不复辨其孰为影,孰为形焉。俄焉势渐衰,机渐缓,板末乃安,齐跃而下,整衣而立。终戏,无虚蹈方寸者,技至此绝矣。

接送宾客颇真率,无揖让之烦。客至不迎,随意坐,主人即具烟架火炉,竹筒木匣各,横烟管其上,匣以烟,筒以弃灰也。遇所敬客,乃烹茶,以细末粉少许,杂茶末,入沸水半瓯,搅以小竹帚,以沫满瓯面为度。客去,亦不送。贵官劝客,常以箸蘸浆少许,纳客唇以为敬。烧酒著黄糖则名福,著白糖则名寿,亦劝客之贵品也。

重龙舟竞渡于龙潭,琉球亦于五月竞渡。重阳之戏,专为宴天使而设。因成三诗以志之,诗云:“故园辜负黄,万里迢迢在异乡๥。舟泛龙潭看竞渡,重阳错认作端阳。”“去年秋在洞庭湾,亲摘黄花插翠鬟。今日登高来海外,累็伊独上望夫山。”“待将风信泛归槎ຆ,犹及初冬好到家。已误霜前开菊宴,还期雪里访梅花。”

闻程顺则ท曾于津门购得宋朱文公墨迹十四字,今其后裔犹宝之。借观不得,因至其家,开卷见笔势森严,如奇峰怪石,有岩岩不可犯之色,想见当日道学气象。字径八寸以上,文曰:“香飞翰苑围川野,春报南桥叠萃新。”后有名款,无岁月。文公墨迹,流传世间者,莫不宝而藏之,盖其所就者大,笔墨乃其余事,而能自成家言如此,知古人学力,无所不至也๣。

又游蔡清派家祠,祠内供蔡君谟画像,并出君谟墨迹见示,知为君谟的派,由明初至琉球,为三十六姓之ใ。清派能ม汉语,人亦倜傥。由祠至其家,花木俱有清致,池圆如月,为额其室曰“月波大屋”。大抵球人工剪剔树木,叠砌假山,故士大夫家,率有丘壑以供游览。庭中ณ树长竿,上置小木舟,长二尺,桅舵帆橹皆备。首尾风轮五叶,挂色旗๱以候风。渡海之ใ家,率预ไ计归期,南风至,则合家欢喜,谓行人当归,归则撤之ใ,即古五两旗遗意。

国王有墨长五寸,宽二寸。有老坑端砚,长尺,宽六寸,有“永乐่四年”字,砚背有“七年四月东坡居士留赠潘邠老”字,问知为前明受赐物。国中有东坡诗集,知王不但宝其砚矣。

棉纸清纸,皆以谷皮为之ใ,恶不中ณ书者。有护书๰纸,大者佳,高可三尺许,阔二尺,白如玉。小者减其半。亦有印花诗笺,可作札。别ี有围屏纸,则糊壁用矣。徐葆光球纸诗云:“冷金入手白于练,侧理海涛๙凝片。昆刀截截径尺方แ,叠雪千层无຀幂面。”形容殆尽。

南炮台间有碑二,正书剥蚀甚微,“奉书造”三字,其国学书,前๩朝嘉靖二十年建,惟不能ม尽识,其笔力正自遒劲飞舞。

有木曰山米,又名野麻姑,叶可染,子如女贞,味酸,士人榨以为醋。球醋纯白,不甚酸,供者以为米醋,味不类,或即此果所榨欤?

席地坐,以东为上,设毡。食皆小盘,方盈尺,著两ä板为ฦ脚,高八寸许。肴凡四进,各盘贮而不相共,三进皆附以饭,至四肴乃进酒二,不过三巡。每进肴止盘,必撤前肴而后进其次肴。饭用油煎面果,次肴饭用炒米花,三肴用饭。每供肴酒,主人必亲手高举ะ置客前,俯身搓手而退。终席,主ว人不陪,以为至敬。此球人宴会尊客之礼。平等乃对饮。大要球俗席皆坐地,无椅桌之用,食具如古俎豆,肴尽干制,无所用勺。虽贵官家食,不过肴饭箸,箸多削๦新柳为之ใ。即妻子不同食,犹有古人之遗风焉。

中ณ山记历1้1

使院敷命堂后,旧有二榜ึ。书前明册使姓名:洪武五年,封中山王察度,使行人汤载;永乐二年,封武宁,使行人时中;洪熙元年,封巴志,使中官柴山;正统七年,封尚忠,使给事中ณ俞忭行人刘逊;十三年,封尚思达,使给事中陈传行人万祥;景泰二年,封尚景福,使给事中乔毅行人童守宏;六年,封尚泰久,使给事中严诚行人刘俭;天顺六年,封尚德,使吏科给事中潘荣行人蔡ກ哲;成化六年,封尚圆,使兵科给事中官荣行人韩文;十三年,封尚真,使兵科给事中董旻行人司司副张祥;嘉靖七年,封尚清,使吏科给事中ณ陈侃行人高澄;四十年,封尚元,使吏科左给事中郭汝霖行人李际春;万历四年,封尚永,使户科左给事中肖崇业行人谢杰;二十九年,封尚宁,使兵科右给事中夏子阳行人王士正;崇祯元年,封尚丰,使户科左ุ给事中杜三策行人司司正杨伦。凡十五次,二十七人,柴山以前无副也。书๰本朝册使姓名:康熙二年,封尚质,使兵科副理官张学礼行人王垓;二十年,封尚贞,使翰林院检讨汪楫内阁中ณ书舍人林麟焻;五十八年,封尚敬,使翰林院检讨海宝翰林院编修徐葆光;乾ດ隆二十年,封尚穆,使翰林院侍讲全魁翰林院编修周煌ä。凡四次,共八人。

清明后,南风为常,霜降后,南北风为常,反是飓将作。正二三月多飓,五六七八月多,飓聚发而倏止,渐作而多日。九๡月北风或连月,俗称九๡降风,间有起,亦骤如飓。遇飓犹可,遇难当。十月后多北风,飓无定期,舟人视风隙以来往。凡飓将至,天色有黑点,急收帆๰严å舵以待,迟则不及,或至倾覆。将至,天边断ษ虹若片帆,曰“破帆๰”,稍及半天如鲎๸尾,曰屈鲎,若见北方,尤虐。又海ร面骤变,多秽如米糠,及海蛇浮游,或红蜻蜓飞绕,皆飓风征。

自来球阳。忽已半年,东风不来,欲归无຀计。十月二十五日຅,乃始扬帆返国。至二十九๡日,见温州南杞山,少顷,见北杞山,有船数十只泊焉,舟人皆喜,以为此必迎护船也๣。守备登后艄以望,惊报曰:“泊者贼船也!ำ”又报:“贼船皆扬帆๰矣!”未几,贼船十六只吆喝而来,我船从舵门放子母炮,立毙四人,击喝者坠海,贼退;枪并发,又毙六人;复以炮击之,毙五人;稍进,又击之,复毙四人。乃ี退去。其时贼船已๐占上风,暗移子母炮至舵右舷边,连毙贼十二人,焚其头篷,皆转舵而退。中有二船较大,复鼓噪由á上风飞至。大炮准对贼船即施放,发中其贼首,烟迷里许,既散,则贼船已尽退。是役也,枪炮俱无虚发,幸免于危。

不时,北风又至,浪飞过船。梦中闻舟人哗曰:“到官塘矣。”惊起。从客皆夜不眠,语余曰:“险至此,汝尚能睡耶?๣”余问其状,曰:“每侧则篷皆卧水,浪ฐ盖船,则船身入水,惟闻瀑布声垂流不息,其不覆者,幸耶!”余笑应之曰:“设覆,君等能免乎ๆ?余入黑甜乡,未曾目击其险,岂非幸乎ๆ!”盥后,登战台视之ใ,前后十余灶皆没,船面无物,爨火断ษ矣。舟人指曰:“前即定海,可无຀虑矣。”申刻乃ี得泊,船户登岸购米薪,乃得食。是夜修家书,以慰芸之悬系,而归心益切。犹忆昔年芸尝谓余:“布๧衣菜饭,可乐终身,不必作远游。”此番航海,虽奇而险,濒危幸免,始有味乎芸之言也。

书๰包网小说上传分享

后记1

20่05年秋天的个清晨,当天应该是星期六,我在南京朝天宫古玩市场个较偏的地摊上,淘得册破烂的旧写本,封面题着“记事珠”三个字,内中字迹漂亮,文字有涉แ及金石书画的内容。

当时,天还没有亮透,光线不太好,打亮小手电å筒,我才能草草看清其中ณ的文字。起初,我认为这有可能是个民国时的杂稿本。摊主听我是外地口音,连连说本子破烂,字却写得很好,开价很高。通过讨价还价,我还是花了高于当时“地摊价格”数十倍的价钱,才买下了这册破烂的写本。

记事珠买຀回后,我审阅字迹与内容,经过大体查证,基本认定是清代中期学者钱๥泳的笔记本,为钱氏亲笔手写稿。随后,将其呈送著名古文献专家北京大学历史系辛德勇教授审鉴,辛教授也认同我的查证结果。2006年,我把这部手稿送到了中ณ国书店春季书刊资料拍卖会上去拍卖,辛德勇先生在其所写的钱泳稿本经眼识略刊â收藏·拍卖2๐006年第4๒期中指出:“而这册手稿,内容包括钱泳起草的函稿诗稿金石书๰画题跋稿琐事杂记清朝使节的出使行记甚至师๲友居所记录等诸多内容。”但是因为种种原因,在这次拍卖中,记事珠流拍了。这却为我后来侥幸发现浮生六记卷五的佚文提供了机会。

20่06年春拍,看预展的收藏者确实不少,却没有发现记事珠中有浮生六记卷五的佚文。我认为主ว要有以下原因:首先,当时的记事珠稿本,破破烂烂,确实不便翻阅。大家都是爱书之ใ人,为了仔细翻阅其内容,而造成对原书更加严重的损坏,应该有些于心不忍。另外,每年的春拍场次多,拍品多,收藏者不可能有时间与精力对每件拍卖品都深入研究。

这次流拍以后,笔者请天津市古籍版本专家张振铎老先生指导,将破烂的记事珠稿本大体分为杂记金石字画履园丛话草稿与信札底稿四个部ຖ分,张老还为ฦ其题写了“钱梅溪手稿”书签。同时又请北京琉璃厂胡振方师傅胡师傅是已故文物界前辈胡介眉先生的公子将其装裱成经折装四册,这样比较便于翻看。

此后有时间,我就对这部手稿上的内容逐页查考。当时这样做的目的,只是想找些卖点出来,好再次交给拍卖公司去拍卖。大概在2๐0่07年秋季,查考“杂记”册之ใ册封琉球国记略时,见其中载有齐鲲费锡章吴邦安与沈复几位清代人物,逐查实其人其事后,我就“大胆设想”,瞎猜钱泳所抄录的有关嘉ล庆十三年出使琉球的经历见闻,会不会是沈复浮ด生六记卷五的佚文呢?有了这个想法后,我就开始“小心求证”,把钱氏在记事珠中抄录的所有关于琉球国的资料,认真仔细地看了几遍。我反复阅读其中ณ记述琉球红衣馆妓院红衣人的文字,字数虽然不多,但是写得比较大胆。我认为齐费吴三位朝廷官吏,当时是不敢这样写的,而“沈三白名复者”却大有可能这样干。继续逐页查考,又发现了钱泳自撰的浮ด生六记的笔记条目,使我进步认定自己的猜测有了点依据,决定继续朝着浮生六记卷五佚文的方向深入考证。

现在,太平盛世,网络资讯发达,条件很好。我网购来二十多种不同版本的沈复浮生六记仔细阅读,又网购得台湾高雄师范大学蔡ກ根祥教授的大著〈浮ด生六记〉后二记〈中山记历〉〈养生记逍〉考异书20่07年9月台湾万卷楼ä图书股份有限公司初版本,认真拜读后,确知沈复浮ด生六记卷五原文尚未找到。对浮生六记相关情况有了定的了解后,我从语言与行文特色方面,将钱泳抄录的与琉球国相关的资料和浮生六记前๩四卷对比,还查实钱泳仅长沈复四岁,为同时代的文人,嘉ล庆五年1800以后,他们两位都住在苏州,可视为同乡๥。有了这些可靠的资料信息后,我在200่8๖年初即认定钱泳抄录的册封琉球国纪略来自沈复浮生六记卷五,是极有可能的。接着又相继搜得陈寅恪俞平伯林语堂郑逸梅俞国基台湾陈毓罴冯其庸江慰庐章培恒骆玉明张蕊青黄强与韦明铧等学者所写的关于浮生六记的绝大部分文章,继续研读和考证。

后记2

我这人做事比较执着。我去国家图书๰馆复印俞平伯老的大文德译本〈浮生六记〉序载学林漫步第八集,1983年4月中华书局版,前后就跑了三趟。第趟,这册学林漫步第八集有人在看,我没能ม借到。第二趟,我到国家图书馆时,已经下午四点多了,工ื作人员说不能ม借书了。第三趟,我选在周早晨七点去的,耐心静候了好阵子,等到工作人员上班,就往里冲,终于借到了这本书๰,并复印了俞平伯老的这篇大文。

后来获知,郑逸梅先生的〈浮生六记〉的“足本”问题刊â登在19๗81年的读书杂志第6期,我在网上查得有家古旧书店有这期杂志,但是人家定要十二期整套卖,为ฦ了看到这篇后来发现只有不到两页的短文,我只好把十二读书全买຀了下来。我读书๰不多,没有多少学问,只能ม边寻找资料边查考。因此,对我来说,只要发现有关浮生六记的材料é,都心急火燎地想找来看看。台湾著名学者俞国基先生的眉批浮生六记书,大陆书店找不到,我便直接打长途电话给该书的出版者台湾河畔出版社的吕自扬先生,在他的帮助下终于买到了该书๰。

自20่0่7年秋季开始,我千方百计搜寻购买有关浮生六记的资料,到20่08年春季,则陷入近乎“疯狂”状态,甚至将台湾清华大学原校长沈君山先生的浮生三记也当作资料邮购了回来。初ม看到此书名,我还曾以为沈复字三白,又名君山,还出了个“三记本”呢。浮生三记到เ手后,我有点“恼火”,还曾直接打长途电话到เ台湾清华大学,找沈君山校长,想请教请教他对浮生六记的看法。得知沈君山先生中风了,病卧在床,言谈不便后,才作罢。我常说,我彭令是个不学无຀术的小书贩,为了考证钱泳抄录的册封琉球国记略确实来自沈复浮生六记的第五卷,搜寻的各种材料,虽然没有几麻袋,但是至少已达10่0่斤以上,这是我自己都感到有点吃惊的。就是在这种近乎“疯狂”的状态中,又得到北京大学辛德勇教授,与古典文学研究专家江苏省社会科学院文学研究所原所长萧相恺研究员的指教,先后在香港文汇报“中国古代”发表了沈复〈浮生六记〉卷五佚文的发现及初步研究与钱泳手录沈复〈浮生六记〉卷五佚文考略๓,向世人公布了相关的结果。我认为,收在钱泳记事珠杂稿中ณ的册封琉球国记略,其实就是海国记的佚文,他是钱泳从沈复的浮ด生六记中ณ抄录过来的。

在这里,我还要特别感谢台湾高雄师๲范大学的蔡根祥教授。因为他及时发表了〈浮ด生六记〉研究的新า高嘲——新资料之ใ发现与再研究文,我们就由á此有了密切联系,并同甘共苦,共同奋斗,开始了另外段曲折的经历。

现在,多位学者都已经证明,后来传世的足本复生六记之第五记中山记历为伪作。因为它是抄袭嘉庆五年出使琉球的副使李鼎元的使琉球记,系赝品。而册封琉球国记略则明确说沈复随使是在嘉庆十三年,这与俞平伯等先生的考证是吻合的,可以说新文献证实了俞平伯先生的推论。

当然,也有专家说新发现的佚文不是海国记的全部。就此事我曾请教过辛德勇先生和蔡根祥先生,他们认为,钱๥泳应该是出于对海外异国的好奇,凭兴趣随心所欲地抄录了沈复关于琉球国的见闻部分,作为其笔记的素材。而对于其他钱氏不感兴趣的内容,则有可能省而不录。我个人认为,作者沈复曰:“余凡事喜独出己้见,不屑随人是非,即论诗品画,莫不存人珍我弃,人弃我取之意。”见浪游记快首段随使琉球记,既然当初ม篇名为海ร国记,那ว么文中只记“海国”琉球国之事,应该也切合文题。沈复海国记原文或许大体即如钱泳所录四条。拙文钱泳手录沈复〈浮生六记〉卷五佚文考略中ณ已论述过,钱泳在其杂稿本记事珠中ณ,朱笔标有“第二”“第三”与“第四”等字样,则见钱氏抄录完后,也๣曾想存海国记之旧貌。至于后来,作者沈复对其原作有所增订和润色,改名为中山记历呈管树荃题诗,那便是包括海国记在内的浮生六记“早ຉ期流传本”在姑苏传开以后的事了,与钱๥泳抄录时依据的这种“早期流传本”应该无຀关。

另外,有读者也提出,既然根据存目,我们知道浮生六记卷五名为ฦ中山记历,可是新发现的佚文为何名海国记呢?对此,有浮生六记研究者在网上举例分析过,如巨著红楼梦书,曹雪芹“于悼红轩中,批阅十载,增删五次”,其书๰名经过了石头记情僧录风月宝鉴金陵十二钗,数易其名,最后定为红楼梦。我想,中山记历也是沈三白由海ร国记易名而定的。

彭令

二○○九年十二月廿八日记

b2书๰包网最好的