海警学院 > 指环王 > 第二节 洛汗国的骑士 下

第二节 洛汗国的骑士 下

他们必须决定是否该往东前往魔多,或者是和波罗莫一起前往援助刚ธ铎的主城米那斯提力斯,面对即将到来的大战;又或是应该解散小队。当魔戒持有者决定必须继续前往魔多的旅程时,绝望的波罗莫试图抢夺魔戒。故事的第一部份就在波罗莫屈服于诱惑,佛罗多逃出虎口,和山姆卫斯ั一起消失的状况下结束了。在此同时,剩ທ余的远征队成员遭到半兽人士兵突如其来的攻击,有些是听命于黑暗魔君的半兽人,有些则是来自叛徒萨鲁曼旗下的半兽人。魔戒持有者的任务似乎ๆ已经遭遇到空前๩未有的危机。

一行人秘密的从瑞文戴尔离开,在经过长途跋涉之后,却因意图在冬天横越卡拉霍拉斯隘口而无຀法通过该处。之后,甘道夫带领ๆ他们从密道进入摩瑞亚矿坑,试图从山底下前๩往目的地。甘道夫在该处由于和一名黑暗世界的妖灵搏斗,因此落入了无底深渊。被揭穿了西方王储身份的亚拉冈继承遗志,带领着众人逃出摩瑞亚的东门,进入精灵的疆界罗瑞安,并且沿着大河而下,来到拉洛斯瀑布๧。他们在这段旅程中已经意识到遭人跟踪,对魔戒念念不忘的生物咕鲁๥锲而不舍的紧追在后。

“为ฦ什么?”佛罗多说:“附近有敌人吗?”

“我不知道,”亚拉冈回答道:“但是我觉得有种威แ胁和阴影,在我睡着的时候一直潜伏在我们身边,你应该拔出剑来比较安全。”

“这块土地看起来怎么这么荒凉!”佛罗多有气无力地说:“我一直以为ฦ越往南走会变得越来越温暖、越来越快乐,也会离冬天越来越远。”

“是的,”亚拉冈说:“而且它们是黑天鹅。”

“我看得出来你不知道该怎么做,”塞勒鹏说:“我没有立场替你作出选择,但我可以尽量提供帮助。你们之中有些人会划船,勒苟拉斯的同胞对于森林中的河流十分熟ງ悉;还有刚铎来的波罗莫、漫游各地的亚拉冈。”

“如果大家接受我的建议,我们将会沿着西岸前往米那斯提力斯。”波罗莫回答:“但在下并非远征队的队长。”其他人一言不,亚拉冈看起来犹豫不决。

大厅内充满了柔和的光芒,墙壁是绿色和银色的,屋顶ะ则是黄金色的,许多精灵坐在这里。有两张靠近树干的椅子,上面还有着活生生的树叶作为ฦ遮盖,上面坐着塞勒鹏和凯兰崔尔。两人站起来依照精灵的礼仪恭迎客人,用如同接待帝王一般的礼节欢迎远征队的到来。他们非常地高大,女皇并不会比皇帝高出多少;他们都十分严肃,极端美丽。两个人都穿着一身白,女皇的色是深金色,塞勒鹏的头则是丰润的亮银色。不过,两人脸上没有任何岁月的痕迹,唯一的线索仅在他们的眼中ณ;两双眼睛都如同月夜中ณ的枪尖一样锐利、闪闪光,但也๣都蕴藏着极深的回忆。

当佛罗多慢慢爬上绳梯的时候,一路上经过许多的了望台,了望台建造的位置都互有不同;有些就环绕着树干建造,绳梯会穿过他们。到距离地面很高的地方时,他来到了一座宽大的了望台,好像一艘巨เ舰的甲板一样宽大,在上面建了一座屋子,大小竟然大到可以作为地面上人类的大会堂。他跟着哈尔达走了进去,现自己站在一个椭圆形的大厅中,正中ณ央则是巨大的梅隆树干;虽然都已经快到顶了,但这株树的树干在此看来还是很壮观。

“跟我来吧,佛罗多!”矮人大喊着离开小径:“我可不能让你离开前没看过卡雷德——萨雷姆。”他沿着绿色的长坡往下跑,即使佛罗多又累又难过,他还是被那ว蓝色的湖水所深深吸引,山姆跟在他后面。

“那就快一点吧!”亚拉冈回头看着摩瑞亚的大门:“太阳西沉得很快,或许在天黑之前那ว些半兽人不会出现,但我们一定得在日落前๩远离这个地方。今晚应该会是新月,大地会很黑暗的。”

“我也不知道,”甘道夫回答:“但那ว些触手似乎都只有一个目的,有某种东西从山底下的黑水中窜了出来。这些比隐藏在黑暗地穴中的半兽人还要古老,”他并没有把心中的念头说出来,在远征队这么เ多成员当中,为什么เ它第一个抓住的是佛罗多?

“我脚一踏上那水面,就知道有什么恐怖的东西在附近,”佛罗多问道:“那到底是什么东西?或者那边有很多这种怪物?”

那ว天轮到เ山姆站第一班哨,但亚拉冈还是陪着他一起不睡觉。众人尽沉沉睡去。四野的沉寂现在连山姆都可以清楚地感觉到,他们可以清楚听见众人的呼吸声,山姆甚至可以听见自己关节动作的声音。他们被一片死寂所包围,头上是一片清朗的天空,太阳也悄无声息的渐渐往西方แ走。在南方出现了一个黑点,渐渐变大,如同烟雾一般的被吹向北方。

“那么เ我们得更加小心一点,”甘道夫说:“如果你和游侠同行,就务必要听他的话。如果这名游侠又刚好是亚拉冈,那ว就更确定了。我们必须设立哨兵,减低音量,开始休息。”

“当我找到เ这些文字之后,我的任务结束了。因为ฦ那段文字的确如同埃西铎所推测的,是魔多和魔王仆从使用的语言。上面所写的内容已经为ฦ大家所熟知。因为,当索伦戴上至尊魔戒的那一天,三戒的铸造者赛勒布理鹏就从远方感应到了他的语言,听见了他所说的话语;他的邪ิ恶阴谋就这么เ被揭于世人眼前。”

当我刚捡起它的时候,它烫得如同烙铁一样,连我的手都烫伤了;让我怀疑ທ是否日后都必须背负着这样的疼痛。但是,就在我下笔的同时,戒指开始慢慢冷却,似乎开始缩小,而它的美丽和外型都没有丝毫的减损。之前如同烈火一般的文字现在也开始渐渐黯淡,变得不可辨认。那是用伊瑞詹的精灵语言所撰写的文字;因为魔多绝没有这么细致的语言。我不懂上面所写的文字,我猜想那该是黑暗之地的语言,充满了恶臭和不祥๷的音调。我不知道上面写些什么เ邪ิ恶的内容,但我在此抄写一份,免得它就此消失不见。魔戒或许吸收了魔王索ิ伦乌黑双手的高热;吉尔加拉德就是死在那双魔爪之下。或许,如果金戒指经过再度加热,那文字又会出现。不过,我自己可是不敢冒险伤到这宝物;这是索伦的创น造物中唯一美丽得不可逼视的作品,我付出了极多的痛苦才换到它,这对我来说极端珍贵。

佛罗多之前在梳妆盥洗的时候,注意到魔戒依旧挂在他胸前๩,只是换了个更轻、更坚硬的新练子。他慢慢地拉出魔戒,比尔博伸出手,但佛罗多飞快地抽回魔戒。他惊讶地现,他似乎不再敢正视比尔博,两ä人之间似乎落下了道阴影;透过那道阴影,他看见眼前๩是一个ฐ矮小的苍老生物,伸出骨瘦如柴的手,饥渴地向他乞讨宝贵的魔戒,他想要痛殴眼前这个怪物。

“还是让我看看吧。”比尔博说。

我早ຉ就厌倦了啃他的老骨架,

闻闻看!舔舔看!

“从布理往东走一天,有座遗忘旅店。我不知道是否有人曾经从那ว边开始度量过古道的长度,”神๰行客回答。“有人说它很长,有人的看法则ท正好相反。这条路已经历史悠久,人们只要能够抵达目的地就不会在乎那么多。我只知道我从这边走过去要花多少时间,在天候良好、没有意外的状况下,从这边到布鲁南渡口要十二天。大道在该处跨越从瑞文戴尔流出的喧水河。由于我们接下来无法走大道过去,我推测至少还要两星期。”

“瑞文戴尔还有多远?”梅里疲倦的四下打量着。在风云顶上看起来,天地变得十分宽广。

精光闪耀非真金,

注二:请确认对方是真正的神行客。路上有很多形迹可疑的人。他的真名叫作亚拉冈。

大口把那啤酒灌下。

吸引了那人离开月亮

四肢百骸暖起来!冰冷的巨石已๐崩塌;

醒来吧,快乐่的小家伙!听我之ใ命快醒来!

在用完晚餐之后,金莓和他们合唱了许多歌。这些歌曲的旋律从山顶ะ欢乐的开始,温柔的潺潺流下,以若有所失的沉默做结。在这沉默中,他们眼前似乎浮ด现了无比清澈深邃的池水,天空的倒影和星辰在水面上闪动着宝石般的光芒。最后,如同前晚一样,她又再一次的向每个ฐ人道晚安,留下他们坐在炉火前。唯一不同的是,汤姆这次看来十分清醒,一连串问了他们许多问题๤。

他很快就拿回一个又大又重的拖盘。两人接着又开始忙碌的布置餐桌。哈比人们又惊又喜的看着:金莓的一举手一投足都带着莫名的优雅,而汤姆的怪诞行径又是那ว么的欢欣鼓舞。即使如此,这两ä人的行动一如双人舞般配合的天衣无缝,对彼此丝毫没有妨碍。他们进进出出,绕着桌子行走,很快的就将食物、饮料跟照明布๧置好了。桌面上放置着许多黄色或是白色的蜡烛。汤姆向客人一鞠躬。“晚餐已๐备妥,”金莓说。哈比人们这才注意到她现在穿着一身银色的衣服,腰间是条白色的腰带,而鞋子则如同鱼鳞一样闪闪亮。汤姆则是一身劲蓝,配着脚上的绿袜子。这顿晚餐甚至比前一顿还要丰富。在汤姆魔幻般的说书技巧ู之下,他们错过了很多顿饭;不过,当食物一上桌,他们腹里的馋虫就立刻醒了过来,让他们饿的如同一周没吃饭一样。这次他们专心一致的埋头苦干,没时间分神唱歌或是交谈。过了不久之ใ后,他们才心满意足的开始大声谈笑。

“我带了一柄小手斧来砍柴火,”佛罗多说,“要对付这种大树实在派不上用场。”

“佛罗多先生,我们行李里面有斧头吗?”山姆问。

佛罗多四下打量着。这里看起来的确像老家。有很多他自己最喜欢的东西和比尔博的东西(这些东西搭配上新环境变得格外醒目)摆设在四周,梅里都尽量将它们照着袋底洞的布๧置来安排。这是个十分舒适、美丽、温馨的地方;让佛罗多有了种幻觉,彷佛自己真的是要在这边定居,享受退休生活。让老朋友为了这样一个烟幕付出这么多心力让他觉得实在惭愧;他更不知道该怎么对朋友表明自己必须立刻离开的真相。但,这件事不能再拖,一定要在所有人上床之前处理才行。

“你觉得怎么เ样?”梅里从走廊另一边走过来。“我们尽可能ม的在最短时间内把这里布置的跟老家一样。我和小胖昨天才把最后一车货物运过来。”

“是精灵们,大人。我们昨天晚上聊了一阵子,他们似乎知道你要远行,所以我也不想多此一举的否认。大人,精灵真是太棒了!太棒了!”

“这个‘他们’是谁?你在说些什么啊?”

九月二十日时,两ä辆盖上油布的车子缓缓驶向雄鹿地,载着佛罗多所有没卖掉的家具,取道烈酒桥前往他的新家。第二天佛罗多开始真正的紧张起来,不时张望甘道夫的身影是否出现。当周四,也就是佛罗多的生日当天,依旧如同比尔博宴会那天一样的清朗明亮。甘道夫还是没有出现。傍晚时分,佛罗多举办了他的告别ี宴会;这次非常的俭朴,只有他和四名帮手一起用餐。但他烦心的几乎ๆ吃不下饭。不久ื之后就要与这群好友分离的念头让他心头沉重不已。他还不知道该怎么跟他们说。

当佛罗多又开始担忧甘道夫的时候,已经是深秋了。迈入九月以后,甘道夫还是音讯全无。佛罗多的生日和搬家的日期逐渐逼近,甘道夫依旧ງ全无຀消เ息。袋底洞开始忙碌起来。有些佛罗多的朋友前来暂住,协助他进行打包的工作;佛瑞德加·博格和法哥·波芬当然没有错过;他的密友皮聘·图克和梅里·烈酒鹿自然也不会缺席。这一伙人把袋底洞几乎翻了过来。

“随便啦,”山姆说,“你总不能否认除了我们家哈尔之外,还有其他人也看见很多诡异的人物穿越夏尔,注意喔,是穿越。还有更多的人在边境就被挡驾了。边境警卫从来没有这么忙碌过。”

“那么哈尔也不可能看见榆树,”泰德说。旁观者有些人开始大笑和拍手:他们认为泰德这次占了上风。

“我说山迪曼哪,你最好不要把这些谣言照单全收,”老家伙不太喜欢眼前的磨坊主人。“老是提一些推推拉拉的事情没意思嘛!船这种东西很危险,就算你坐好不动,不想惹麻烦,还是有可能ม倒楣的。不管啦,反正佛罗多最后就是成了孤儿,被丢在那群雄鹿地的怪人之中ณ,在烈酒厅被养大。那里就像个大杂院一样。葛巴๒达克大人在那边起码有几百个亲戚。比尔博先生把这位小朋友带回来教养,真是做了件好事啊!”

“我听说是她把他推下去,而德罗哥又把老婆给拉下去,”哈比屯的磨坊主人山迪曼接口道。

“真可惜!我是说,我好想要再看它们几眼。”比尔博睡眼迷蒙地说:“搞不好我在回家的路上可以再看到它们。我想我们很快就要回家了吧?”

“有些还在狩猎,”巫师๲说:“不过大多数的都已经回到鹰巢去了,它们不愿意留在这里,天一亮就离开了。丹恩献给鹰王一顶黄金的冠冕,誓世世代代永为ฦ盟友。”

“随便他!”巴德说:“这种笨蛋挨饿活该。”

“请注意,是净利的十四分之一,”他继续道:“我很清楚,在我来说,我很希๶望赶快可以仔细地评估你们的要求,在公平的分摊之后,再从其中取得我应得的收益。不过,你们恐怕没有我了解索林·橡木盾。我向各位保证,只要你们人还留在这里,他宁愿坐在金山银山上挨饿。”

“巴德没有死!”他大喊着:“当敌人被打败的时候,他从伊斯加跳了出来──我就是吉瑞安的后代,我就是巴德,我就是屠龙勇士!”

在这一团混乱中,一个高大的身影从阴影中走了出来。他浑身湿透,黑紧贴在他的肩膀和脸上,眼中闪耀着熊熊的火焰。

“我们可怜的小马完蛋了!”索林说:“只要一被史矛革现,什么都逃不掉。除非有人想要冒险在史矛革的监视下走回去,否则ท我们就必须ี继续躲在这边!”

当史矛革一路用烈焰烧灼着山壁,从北边飞过来的时候,他们只有几秒钟的时间拖着所有的行李冲进洞穴中ณ。热风烤焦了门前的草地,穿透了密门留下的缝隙,让里面的人也都觉得灼热不堪。当它飞过上空的时候,黑暗笼罩了众人,小马恐惧地嘶鸣,挣脱了绳索四下乱跑;恶龙俯冲而下追猎它们,后者就这么消失了。

“这些是从我们国王手中ณ逃出来的犯人。四处骚扰我们同胞、在森林里面鬼鬼祟祟的矮人逃犯,不会有什么เ好意的!”

全部的人都跳了起来。镇长甚至差点从椅子上摔下来。但是,最惊讶的还是划着木筏过来的精灵们。他们挤到镇长的桌边,急迫地说道:

这歌或许听起来不怎么样,但你也必须知道,他急中ณ生智在火烧屁股的状况下自己编歌,不论如何,它的确达到了目的。当他唱歌的时候,他又丢了更多的石头,用力地跺脚,附近所有的蜘蛛几乎倾巢而出来追捕他:有些蜘蛛跳到地上,有些则是在枝丫ฑ上摆汤,或是对着黑暗徒劳无຀功地抛出蛛丝。它们行动的度比他想像的快多了,除了被扔石头之外,蜘蛛最讨厌有人骂它们长得像猪,更别提比尔博对它们的嘲笑了。

想抓我,就别赖在树上!

比尔博一跃而起。“早餐!”他大喊着,“早ຉ餐在哪里?”

“懒โ骨头快起来了,”他说:“不然你就没早餐吃了!”

“来吧,金雳好友,你可以坐在我背后,”勒苟拉斯即时伸出援手:“这样就没问题๤啦,你也不需要借马或是担心别人的眼光。”

亚拉冈获得的是一匹高大的暗灰色骏马,当他翻身上马时,伊欧墨说道:“它的名字叫作哈苏风,愿它能ม够带来比他的前任主人加鲁夫更好的运势!”

勒苟拉斯则ท是获得一匹体格较小、但看来性格刚烈的马匹,它的名字叫作阿罗德。勒苟拉斯接着要求他们替他解下马鞍和缰绳。“我不需要这些东西,”他身轻如燕地一跃跳上马背,出乎ๆ众人意料的,阿罗德乖乖๔地让他骑在背上,任凭他号施令,

精灵一向是这样和善良的牲畜打交道的。金雳坐在他身后,死命地抱着勒苟拉斯,模样看起来并不会比小船上的山姆轻松。“再会了,愿你们能够找到所寻找的目标!”伊欧墨大喊道。“希望你们能够赶快回来,让我们的刀剑一同在战场上闪出火花!”

“我会的,”亚拉冈说。

金雳说:“我也会的,我们还没解决凯兰崔尔女皇的事情,我还想要教你说话的礼仪呢。”

“到时我们就知道了,”伊欧墨说:“我今天见识了这么เ多的奇迹,如果将来可以在矮人的斧头底下学习๤对精灵女皇的尊敬,也不算是什么奇怪的事情。再会了!”

众人随即策马离开,洛汗国的骏马果然名不虚传,过不了多久,金雳回头一看,现伊欧墨的马队已经距离他们十分遥远了。亚拉冈并没有回头,他一边急驰,一边低头贴近哈苏风的颈边,观察着地面的足迹。不久ื之后,他们就来到了树沐河边,也现了伊欧墨之前๩所说的,从东方แ沃德出现的足迹。亚拉冈跳下马,仔细地观察地面,然后再度上马,继续往东骑了一段距离,小心翼翼地不践踏到这道痕迹。然后又下马检查四方,来回走着以便确定这些人的去向。

“这里没什么เ特别线索ิ,”他回来之后表示:“主ว要的足迹,已经被这些马队回来时给践踏破坏了。他们之前๩的路径一定比较靠近河边,但这条往东的足迹十分清晰,我找不到任何回头往安都因河走的脚印。我们现在必须慢慢来,确定两ä旁没有任何不引人注意的脚印。从这里开始,半兽人一定已经现了追兵,他们可能会试着在被追上之前带走俘虏。”