其实，只要提到เ拉克伦的名字，她父亲就肯定不是为嫁新娘而来。他会弄得大家都很不愉快。金白利知道父亲根本不会顾及有什么人在场，他会大发雷霆。
塞梭·理查德会涸朴诏身前来。如果德夫林更确切地写上“你女儿_88;&ุ#x5feb;就要与克兰·麦格列高庄园主成婚，”那ว来得就更快了。
“金白，你回来得也太晚了。”
那天晚上和梅根谈完话后回到房里，金白利一直在想着明天詹姆斯向她求婚时，她该怎么对他说…
她又一次来到拉克伦床边。只见他现在睡得很熟ງ，喘气声也变得均匀平和了。他看上去是那么的无邪。不过话又说回来，魔鬼睡着了也会显得无邪的。眼前这个男人做过的一切她都不敢恭维。
现在，金白利是困得连眼睛都睁不开了。昨晚被吵醒前，她只睡了一个小时，以后就一直没合过眼，如今她也顾ุ不得拉克伦哼不哼了，因为ฦ她必须在玛丽去叫醒她之前回到自己้床上。一旦ຆ玛丽发现金白利ำ没在房里，这个ฐ多嘴的女佣可就有得文章可作了。
他们回到谢灵·克罗斯的头一个ฐ星期，真是宾客盈门。除了约翰·肯特和霍华德·坎斯ั托，新来的客人中ณ还有三位少女。她们像金白利一样到เ了婚嫁年龄，受到公爵夫人和玛格丽特的邀请打算在此多住些日子。
然而，不幸的是金白利又确实知道他最爱的人是梅根。即使他回过神来，不再缠着梅根，即使他娶ດ了一位爱他、又有钱的妻子帮他度过难关，终归那人也只是他的第二选择。他的心永远只会放在他的初ม恋情人身上。想到这儿，金白利ำ不由á得同情起他未来的妻子来了。
就在这时，一只手掌按在门上，和她的头一般高，一个带苏格兰口音的人喘着气说：“看来你不认为我是个巨人，是吗？”
她怎么那么เ傻，会把门锁起来呢？她当时是说过他要来偷东西，自己要把门锁起来的气话，但那只是说说而已，不想出门时竞真的把门带上了。为ฦ了求得宁静，她在房里时倒是应该把门锁好，可出门就大可不必了。他也没那胆量真来偷。眼前房门紧ู锁着，脚๐步声越来越近，她急忙撩起一层层的裙摆，伸手摸进暗袋里，将钥匙掏出来。慌乱中那ว该死的钥๓匙竟掉到了地上，等她一把抓起来，却又无论如何对不准锁眼。
看他那不容置疑的样子，梅根差点又要发火了。他以为把事情交代给别人，自己就不用管了，可她为ฦ了给那ว女孩找个有钱的丈夫，却不得不安排很多社交活动。好吧，既然如此，那自己一定得拉上他。
“绝对要还，”德夫林说“我欠的情很大，他本可以让我帮更大的忙的。相比之下，这简直是小事一桩了，对我来说，能这么เ轻易便了却这笔人情债已经够幸运了，”
“你没事吧？”她犹豫地问了一句。
她的声音吓了塞梭一跳，他把手挪了挪，露出了红肿而充满血丝的双眼。那ว眼里没有泪花，也看不到泪痕。他刚ธ刚可能是哭过，只是他把泪痕给擦掉了。
“能ม有什么เ事？”他气势汹汹地说“当然没事。我他妈的怎么会有什么事？”
金白利疑惑地眨了眨眼睛。塞梭说话明显地有点含混不清。
她注意到เ了桌子上空空如也的酒瓶。
他喝醉了？真是令人难以置信。塞梭·理查德是从来不贪杯的。晚饭时他要是想喝酒，从来只喝一杯，不会多喝。就算是在宴会上，他也是这个水平。
金白利从来没见过他这副模样。她想恐怕没任何人见过他会这样，这可是太让人出乎ๆ预料了，金白利ำ觉得非常好奇。
“这么เ说，你下午去喝酒了？为什么？”她不解地问。
“我吗？是我喝酒了吗？”
金白利皱起了眉头。“我想是的。”
“那么我就是喝了，”塞梭不满地嘟哝着“我为什么就不能去喝酒？你要嫁的那ว个该死的混蛋，到现在还没决定他到底要怎么办。”
原来如此。这么说塞梭所受的煎æ熬比她想象的还要厉害？然而，在金白利记忆中，父亲从来不是这个样子的，似乎只有发火才是他一贯的风格。
“他让我想起了伊安。”塞梭继续咕哝着。
“什么เ？”金白利以为他是在诅咒拉克伦的举棋不定。
“伊安也喜欢…喝酒。他从来就管不住自己，是个…酒鬼。”
“谁是伊安？”
塞梭伸手企图去拿酒瓶，没拿到。为了回答她的问话，也就很๖;&ุ#x5๓feb;忘了酒瓶的事儿；“他是我最好的朋友，也是一个十恶不赦的家伙。丫ฑ头，你是不认识他的，他也不值得你去认识。”
最好的朋友？就金白利所知，除了摩里斯的父亲汤姆斯之外，塞梭就没有什么亲密的朋友，而且他们之间还主要是由于有生意往来。塞梭粗暴的性情很容易疏ຕ远人，因此这个叫伊安的人也许是很久以前，当塞梭脾ຆ气还稍微好些时的朋友。也许塞梭是心上人死后才变得这么เ愤世嫉俗、尖酸刻薄的？可惜当塞梭性情比现在好时，金白利还没有来到人世。
现在金白利ำ明白了塞梭为什么会喝醉酒了。不过，她对他的过去丝毫不感兴趣，只是一门心思想着怎样才能ม让他上床去休息。扔下他一个人不管，这种事她还做不出来。
于是，金白利故意问：“那么当伊安喝多了，他通常喜欢做什么？是痛痛快快地睡一觉？”
塞梭没能领会她的暗示。而且，她这么问简直是捅了马蜂窝。塞梭一下子面河邡赤，青筋暴跳起来，金白利完全想象得到他下一步将要做什么。
金白利赶紧后退了一步。果然不出所料，接下来塞梭咆哮起来：“他做什么？他会做什么？他偷了我的埃莉！他杀了她！他不得好死！让他在地狱里永世不得翻身！”
上帝呀，金白利以前可从来没听说过这件事情！她只听塞梭说是一个ฐ苏格兰人杀死了他的心上人，因此他痛恨所有的苏格兰人。
“这么说伊安是个苏格兰人？你是说你曾经有个ฐ苏格兰朋友？”
塞梭怒目圆睁地瞪着她：“那是他妈的很久以前的事了！我那时真是愚蠢啊，竟会犯下那么个大错！我一辈子都追悔莫及！从此我再也不相信苏格兰人了。”
“可我不明白，既然你们是朋友，为什么他还会把她…偷走呢？”
“因为他也在爱着她！那该死的家伙一直保守着秘密，直到她死了才告诉我！我想杀了他！我真想砍了他！我那ว时真该要了那个畜ไ牲的狗命！哦，我真后悔，当时我竟没下手！”
金白利从来没有完整地听到过整个故事。她只是在父亲冲母亲发火时，从他那咆哮声中支离破碎地听到一点情节，知道母亲并非是父亲的挚爱，而只是第二选择。金白利吃不准塞梭今天会不会把所有情况都告诉她。
“那她是怎么死的？”她试探地问了一句。
“因为伊安喝醉了！就那么回事！要是他脑子还清醒，是不会让她从马上摔下来的！深夜里他霸占了她，然后快马加鞭企图带她越过边境。她从马上摔了下来，当时就断ษ了气。直到เ今天我都认为ฦ一定是她故意从马上跳下来的，因为她无法忍受那ว个恶棍的污辱！可那ว个无赖却说这是一次事故，是她的马遇上了坑洼地，马腿断ษ了才把她给甩了出去。”塞梭哼了一声“该杀的骗子！他还想推卸责任！”
“如果伊安…也爱她，那他对她的死有什么反应？是不是也和你一样痛不欲生？”
“不，埃莉不爱他，他就反过来把气撒在我身上，一心只想报复我。”
“报复？”
“是的，我当时需要再娶个ฐ妻子。我没必要再等下去，因为对我来说，跟谁结婚都一样，我已๐经不会再去爱别ี的女人了。我选择了你母亲，但伊安早ຉ有预谋，他等我们订婚后，便开始勾引梅莉莎，让她爱上他。他要让我也尝尝爱一个心中另有所爱的女人的滋味。埃莉爱我，她并不爱伊安，伊安就想也以同样的方แ式来报复我。他成功了，因为梅莉莎至死都在爱着他。”
这一切难道都是真的？在金白利看来，她父母之ใ间根本就没什么爱情可言，更没有什么เ温馨与和谐。他们只是同住在一个屋檐下，各自履行着自己角色该尽的职责。那ว么多年了，他们就这样过着，彼此几乎都很少说话。这些难道都是因为她母亲在爱着另一个男人？
这时，塞梭露出了狰狞的笑容，面带得意地说：“但真正可笑的是他！因为我一点也不爱你母亲！我之所以娶她，是因为ฦ我需要有个妻子，至于是谁，我一点也不在乎。可我还没来得及告诉伊安这个混蛋他是在白费心机，他就滚回他妈的苏格兰去了。
最后胜利ำ的还是我！&#ี21้704;&ุ#21้704;๙，他这个蠢驴，居然还不知道他留下了你。”
金白利一下子僵住了，似乎连呼吸都停止了。“他留下了我？你这话什么เ意思？”
塞梭眨眨眼，似乎一时也被她的这个问题给弄糊涂了。但他&ุ#x5๓f88;๓feb;๙就清醒过来，耸耸肩说“你这个愚蠢的东西，一意孤行，非要嫁给那个ฐ苏格兰人。好吧，现在再把真相瞒着你，也没多少意思了。”
“什么真相”？
“你不是我的亲生女儿。你长得完全像他，眼睛，头发，甚至嘴吧处处都像。这一切都会让我想起他来！你母亲也承认了这事，而且是趾高气扬地承认了。哦，上帝呀！我把你说成是我自己的女儿也是出于无奈。不过我也不在乎。我从来也不指望你母亲能给我生一个ฐ继承人，因为ฦ我从来都不碰她。知道伊安在爱她，我说什么也不会同她离婚。况且离了婚我还得面对流言蜚语，何苦呢？因此我决不会放了她…还有你。”
金白利目瞪口呆地站着，无奈地慢慢摇着头，不敢相信似地说：“不，不，这不是真的。妈妈可从来没对我提起这事。”
塞梭轻蔑地哼了一声：“傻瓜，是我让她发誓保守秘密的！她照ั办了，我才没把你们一脚踢出去，才没让众人耻笑她！”
他不是自己的亲生父亲。他不是她爸爸。他不是…这句话在金白利ำ脑子里翻来覆去地来回闪现着。她极力整理着自己的思绪，想弄明白到底是怎么回事。突然，一线亮光照亮了她浑沌的思维，她只觉心中一亮：这个ฐ冷酷无情的暴君原来跟自己้没一点儿血缘关系！她过去一直为自己不爱他，相反却痛恨他而感到内疚，现在这种愧疚感一下子没了，一种拨开云雾、重见天日的感觉涌上心头。金白利一下子感觉畅ม快极了，她差点笑出声来，她简直想高呼万岁了。
塞梭原来不是她的父亲！他跟她没有一点血缘关系！金白利ำ对此感到เ非常兴奋。
在此之前，他从来没对人说起过这事。但是金白利太了解他了，她不相信是她母亲的誓言让他保持沉默的。他只是不愿意让公众都知道自己้戴了一顶绿帽子罢了。金白利有点挖苦地这么想看。
“那么เ他还活着？”
“谁？”
塞梭把头往后仰着，人靠在了椅背上，双目紧闭。他酒劲上来了。但金白利不想半途而废。
“伊安，他还活着吗？”
塞梭挣扎着睁开眼睛，然后眯着眼瞟了她一眼：“但愿他已经死了，正在地狱里受着煎熬！”
“这么说你也不脑葡定，是吗？”
“你想去找他？”塞梭嘲讽地问。“他不会感谢你告诉他有一个私生女儿的。他不爱你母亲，你这个笨蛋。他勾引她只是想借此来伤害我。他怎么会想跟你有什么爪葛呢？”
哦，是的，也许塞梭说得不错。但如果那ว人还活着，还住在地球上的某个地方，那见上他一面也不是不可以。当然金白利ำ不一定非要与他相认。她可以把它作为ฦ一个秘密深藏在心底。起码她可以知道他长得什么样。如果他是一个在形象、气质、风度各方แ面都比塞梭强的人，那她也可以幸灾乐祸ຖ一番。难道不是吗？说不定她还可以体味一下生平从未品尝过的父爱的甜呢。
金白利在心里叹了一口气。不，也许还是不知道的好。到此为ฦ止吧，只要知道塞梭不是她父亲，对她来说已经足够了。
金白利转身朝房门走去。到เ门口时她回头望了塞梭一眼，摇着头说“你应该上床去好好睡上一觉，明天你可能ม就会有主意了…”她这时又想起了自己到这儿来的目的，便问：“你究竟为什么哭？”
“哭？”塞梭一下子坐直了身子，满脸通红，嘴里不住地嘟็哝着：“哭？天大的笑话！我干嘛要哭？我笑都来不及呢！想想你的那个ฐ苏格兰无赖结婚后才知道自己娶的居然是个私生子，会是副啥模样？”
他在撒谎。他决不会承认自己้哭过的。他惧怕真实情感的自然流露。金白利想这次算是例外，可能是酒劲让他感伤起自己้失去的爱吧。
她笑着说“哦，这就用不着你担心了。我想拉克伦要是知道我身上流着苏格兰人的血，说不定会有多高兴呢。”
“喏，她又来了一封信，”雷纳德把信封扔在拉克伦面前的桌子上。
“还是和以前一样的内容？”拉克伦问。
“没错。”
拉克伦无奈地叹了口气。尼莎对他结婚一事一直耿耿于怀，她曾经哭喊着求他不要到英格兰去找妻子。拉克伦曾试着跟她解释，说他们结合是不可能的，他要是娶ດ了她，就好比是娶了自己的妹妹一样。可尼莎不吃这一套，她说她能弄到拉克伦需要的钱，她一定要让拉克伦改变主意。
拉克伦来谢灵·克罗斯才两ä个星期，尼莎的信就追来了。以后又接连不断地收到了十来封，每封信都大同小异。信里尼莎诉说了对拉克伦的思念，恳求他回家，说她已经弄到他们所需的所有钱财。但对钱的来源，她只字不提。
不用说，她肯定是在撒谎！拉克伦想。她怎么可能弄到那ว么多钱呢！她是以为只有自己才最爱拉克伦，不想让另外的女人把他抢走！而且，即便她真能弄到那些钱，拉克伦也不会娶她。他已๐经找到了自己้的心上人，他太爱她了。即便那ว心上人一无所有，他也一定要娶她。
拉克伦只看了尼莎寄来的第一封信。他当时只觉得心烦意乱，因为尼莎太不切实际，太想入非非了，这简直有些让他…
肉麻。后来的信件他就让两ä个堂兄弟全权处理了。当然，对他俩来说，这也不是个轻松的活计，因为信太多了。
“这封信你也不准备回是吗？”看着拉克伦连瞥都懒โ得瞥一眼那信的样子，雷纳德好奇地问。
“有这个必要吗？我们明天就要回去了。但愿她看到我的新婚妻子就会死了这条心。”拉克伦无奈地嘀ถ咕着。
“她肯定不会高兴的。”雷纳德提醒他。
“那ว我就管不着了。不过慢慢她会习惯的。”
“你可别太乐观了，尼莎可不是盏省油的灯。”雷纳德笑着警告他。
“不，她会接受金白的，她会希望我们过得好的…否则ท的话，她只好去西部的赤布里底群岛，同她叔叔住在一起了。”
那天晚上，金白利闷闷不乐，一副心事重重的样子。拉克伦不知道这是尼莎的信给她带来的不快，还是她想到เ明天就要嫁到苏格兰高地去，而感到有些紧张和不安。拉克伦摇摇头，不禁笑着感慨起女人的多愁善感来。他看着金白利ำ，忍不住温柔地问了-ๅ句：“怎么เ了，亲爱的？你是不是改变主意了？要是那样，我先把你带回克瑞格勒，让你想清楚了再说？”
金白利抱歉地淡淡一笑：“不，不是。我只是在想一个问题。”
“什么问题？”