那天晚上和梅根谈完话后回到เ房里，金白利一直在想着明天詹姆斯向她求婚时，她该怎么เ对他说…
苞詹姆斯ั或者霍华德结婚，至少不用担心他们是冲着她的财产来的。婚后她再告诉丈夫她能从母亲那儿继承一大笔遗产，那时再给丈夫一个意外惊喜，不也很好吗？金白利ำ满意地想着。
现在，金白利是困得连眼睛都睁不开了。昨晚被吵醒前，她只睡了一个小时，以后就一直没合过眼，如今她也顾不得拉克伦哼不哼了，因为她必须在玛丽ษ去叫醒她之前回到เ自己床上。一旦ຆ玛丽发现金白利ำ没在房里，这个ฐ多嘴的女佣可就有得文章可作了。
起初她也认为ฦ这是他在耍什么花招，可从他的睡姿和表情来看，又不像是假的，她只好留了下来，一直照看着他。当他体温升高开始出汗时，她就用冷毛巾帮他人工降温；他想呕的时候，她又用秀手给他拿来了孟盆。折腾了大半晌，他终于安静下来了，可每当金白利想离开，他就又用哼声把她拉回来。
然而，不幸的是金白利又确实知道他最爱的人是梅根。即使他回过神来，不再缠着梅根，即使他娶了一位爱他、又有钱的妻子帮他度过难关，终归那人也只是他的第二选择。他的心永远只会放在他的初ม恋情人身上。想到这儿，金白利不由得同情起他未来的妻子来了。
但是，这个拉克伦似乎对自己也并不是完全没有兴趣，否则，他怎么เ会不止一次地吻她，并与她做爱呢？
她怎么เ那么傻，会把门锁起来呢？她当时是说过他要来偷东西，自己要把门锁起来的气话，但那只是说说而已，不想出门时竞真的把门带上了。为了求得宁静，她在房里时倒是应该把门锁好，可出门就大可不必了。他也没那胆量真来偷。眼前房门紧锁着，脚步声越来越近，她急忙撩起一层层的裙摆，伸手摸进暗袋里，将钥匙掏出来。慌乱中ณ那该死的钥匙竟掉到เ了地上，等她一把抓起来，却又无论如何对不准锁眼。
如果后面的人就是他，理智上金白利决定不搭理他，哪怕只是简单地点点头都不得。否则，她今晚准不得安宁。她加快了脚步，最后几乎是小跑着到了门口，可等她一转房门手柄，才发现走时竟把门给锁了。
“绝对要还，”德夫林说“我欠的情很大，他本可以让我帮更大的忙的。相比之下，这简直是小事一桩了，对我来说，能这么เ轻易便了却这笔人情债已经够幸运了，”
她问：“你是不是非得还这个人情？”
“什么信？我来这儿是因为金白利的名字居然和一个苏格兰人纠集在了一起！我很震惊，对此我一点也不想瞒你。那ว个该千刀万剐的苏格兰人在哪儿？他究竟来这儿干什么เ？”
“那个‘该千刀万剐’的苏格兰人是我的亲戚，”德夫林毫不示ิ弱地答了一句。
“上帝啊，亲戚？”塞梭大声叫嚷着，好像他想不出还有什么比这更可怕的事“我过去怎么เ没听你说过？”
“也许是我以为这与你无关吧，”德夫林冷冷地说“我想我们最好是到书房去谈。我妻子祖上也有苏格兰人，我希望你的无礼别激怒了她。”
塞梭这时也觉得有点不好意思，其实这么เ大叫大嚷反而让他显得更加愚蠢。金白利倒一点也不为他难为情，因为她对他的尖刻刁钻早已习以为常了。她只是感到抱歉，因为在坐的那些有教养的人现在不得不忍受他的这种暴虐。
塞梭环顾了一下客厅，看见了公爵夫人。只见她眉头紧拧，正望着他。“哦，夫人，对不起，我心烦意乱时往往会忘乎所以。
这件事的确给我的打击太大了。”
“可以理解，”梅根谅解地说“这只是一个小插曲，我们早就忘了。我们还有许多事等着你来商量呢。”
“来吧，塞梭，”德夫林没等他来得及问是什么事情，就匆匆地带他穿过客厅，径直朝书房走去。
塞梭点点头正想走，转身瞥见了金白利。他眉头一皱，用命令的口吻说：“女儿，你跟我们一起去。你得向我解释清楚。”
他没等金白利点头赞同，就转身走了。他认为ฦ金白利ำ不会违抗父命。其实金白利心里倒的确不想听他的，因为听塞梭说话简直是一种受罪，而且他这次的长篇大论肯定比往常更糟。但回痹拼来是没用的，他毕竟已经出现了。他还不知道她要嫁给那ว个苏格兰人的实情。不过，不会太久的，而且…她最好是自己้来面对这一切。
金白利站起身来，看见拉克伦的脸上写满了好奇。“你想不想跟我一块儿去？”她建议道。“不过我提醒过你，这不会๓f88;&ุ#x5f00;๙心，关于…”金白利迟疑了一下，觉得自己当着外人的面说这话有些不妥。她希望拉克伦还记得她曾经说过她父亲不开心的原因。“你_88๖;快๙就会知道一切的。”说完，金白利ำ头也不回地走了。
其实这种时候拉克伦没必要在场，她过后会把整个过程告诉他的。
金白利到书房时，德夫林正坐在书桌后面。屋里有许多椅子，她靠墙找了一个不起眼的角落坐下。不过她也不奢望能ม痹篇她父亲的注意。塞梭正站在屋子中央。金白利知道他宁愿站着，因为他习惯于坐在书桌后面那把象征着权威的椅子，可现在不是在他的书房里。
“你已๐经一个多月没见过女儿了，”德夫林体谅地说“如果你想和你女儿单独呆几分钟…”
“没这个必要！”
吧脆得简直有点不近人情。这也说明塞梭对他这个唯一的女儿的感情到底怎么เ样。看见德夫林那ว诧异的表情，金白利差点没笑出声来。别ี人也许会认为塞梭在情感方面有点不对头，而金白利对此早ຉ就习以为常了，这就是她父亲的真实写照。如果有哪一天父亲对她不那么怪戾、唐突，那ว才叫怪呢。在金白利记忆中，这种时候从来没有过。对塞梭来说，温和就意味着不正常。
“那ว好吧，”德夫林平静地说。“你还没收到我的信就来了，所以我把信中情况跟你说说。我们讨论一下…”
“公爵先生，不用麻烦了，我已经都听说了。我来这儿是想弄清楚，怎么会发生这种可怕的事情？”
“我想你是说为ฦ了你女儿，那个苏格兰人打坎斯托子爵的事吧？”德夫林问道。
“不错。”
“你只听说了这件事？”
“是啊，”塞梭眉头皱了起来“怎么เ啦？”
“我们说的是不同的两ä件事，在信里我可只字没提这件事。
那只是一个小插曲，一两ä天后大家就觉得索然无味了。”
“那你给我写信是为什么เ？”
“我是告诉你，有人向金白利求婚了…”
“坎斯托子爵？”塞梭激动地打断了德夫林的话头。“太好了！我跟他父亲可熟了，他…”
“现在已๐经证实了子爵是个贼，”德夫林冷冷地插了一句。
“别再提那个无赖了。”
塞梭诧异不已，愣了一会，说：“先生，对于坎斯托一家来说，这种指责未免太残酷了吧？”
“但事实摆在那ว儿。而且已经被证实了。”
“那么เ还有谁想要这个丫ฑ头？”
塞梭这话的意思好像是压根儿没想到会有人愿意娶金白利。
德夫林听出了弦外之ใ音，针锋相对地说：“她很试仆人们的欢迎。
我敢说还会有人来向她求婚的。不过她已经答应嫁给克兰·麦格列高的庄园主麦格列ต高先生了。在信里，我也说了我很赞成这件婚事。”
“放屁！”塞梭咆哮着，震惊得说不出话来。
德夫林不悦地皱了皱眉，讥讽地问：“怎么เ，难道我没说清楚吗？”
“清楚，太清楚了！”塞梭就像当头挨了一棒，脑子里一片空白“该死！她不是在开玩笑吧？”
“塞梭，你反应这样激烈，我敢开玩笑吗？”
塞梭稍微回过点神来，说：“她明明知道跟苏格兰人搅在一起后果会怎么样！这是百分之百的笑话！我他妈的可没心思跟你们逗着玩！”
德夫林叹了口气，望着金白利说：“对不起，我本来不打算跟他说明原因的，可你父亲根本不愿听。”
“没关系，公爵先生，”金白利强装ณ着笑脸“谢谢你为我们俩做的一切。不过丑事终归要抖落出来，我们要让他明白现在已经没退路了。”
“丑事？”塞梭恶狠狠地瞪着她“告诉我，你都做了些什么？”
“没什么，只不过出了点格，”金白利说“拉克伦·麦格列高被发现躺在我的床上，很不幸，我碰巧当时也在那ว儿。”
塞梭恼羞成怒，脸涨成了猪肝色，血管就像要崩裂一般。
“你这个货！”
他咆哮着来到金白利的面前。金白利抽搐了一下，闭上双眼，等着她父亲举起的吧掌落下来。
这时一个低沉而充满威แ胁的声音传来：“你敢动她一个ฐ指头！”
金白利睁开眼睛朝门口望去，是拉克伦跟着来了。为了她，他跟来了。当塞梭抬手要打女儿时，德夫林也站了起来，他打算阻止塞梭。不过，要是等他赶到เ，金白利ำ恐怕早ຉ被打昏了。
塞梭转向了门口。拉克伦像座山一样站在那儿，他那庞大的身躯让矮小得多的塞梭不由得仓皇失措。特别是当他看到拉克伦那铁ກ青着的脸，更是变得不知所措。塞梭气极了，但他嘴上不愿闲着，只是语气已经不那么霸道，气焰也不那么嚣张了。
他的确是有点胆怯了。包括金白利在内，在场的人都被眼前的景象镇住了。
“这么说你就是那个麦格列高？”塞梭轻蔑地问。
“不错，确切地说我就是那个要娶ດ这位小姐的人。因此不管你是她什么人，我都有责任保护她。”
“她可是我女儿…”
“那就太遗憾了。”
“我是不会让她嫁给一个苏格兰杂种的。庄园主也不例外。”
“别ี那么恶语伤人好吧。”德夫林想打个岔，可两个ฐ男人都没理会他。
“喂，我说你没听到吗？”拉克伦继续对塞梭讲着“我和她已经上床了，这已经不是什么秘密，全世界的人都知道。我们已经别无选择。她必须嫁给我，否则后果…”
“太对了，”塞梭反驳道“她这是自作自受！她妈的，她将自食其果！如果我能为她找到一个ฐ不计较她名声的穷光蛋，那算她走运！最好那穷光蛋带着这个货和嫁妆离我远远的！”
“我娶ດ了她，就可以止住那些流言蜚语，难道你还要那么对她？”拉克伦有点不解地问。
塞梭不屑地哼了一声“那是这人自找的！她明明知道我不会同意她嫁给一个该死的苏格兰人。要是她因为丑闻而抬不起头来，那是她自作自受！”
“金白，你说呢？”拉克伦问金白利。
“我…”金白利刚开口，就被塞梭给打断了“她没有说话的权力！她左右不了我！”他蛮横地说着“一旦ຆ她选择了苏格兰人，就别想他妈的继承财产了！她只会遭到เ世人的唾骂！”
“那么，你也不会轻松，”拉克伦鄙夷地说着“你不会那么เ蠢吧？”
塞梭又一次气得满脸通红“你这个ฐ白痴！这儿的事与你无关！你快给我滚！”
“理查德，别ี在我的书房撒野！”德夫林满脸不悦地说“我还有这个ฐ权利。”
可是拉克伦已๐经转过身去，低声骂着大步走出了书房。金白利看着空空的门口，伤心欲绝。
一切都来得那ว么快，去得又那么急，太出乎金白利的预料了。她以前提醒过拉克伦，说他娶她是不会开心的。现在事实也是这样。但是她想当然地以为ฦ拉克伦会不在乎，以为他仍然会同她结婚。
当然，他的表现已经算是不错了。他显然已经领ๆ教了她父亲对她的那种让人恶心的粗暴态度。但她现在不能忽略一个简单的事实：拉克伦的窘境要求他去找一位富家小姐，而不是一个ฐ身无分文的穷姑娘。被剥夺了继承权意味着她将没有嫁妆，而他现在又很需要它。
第二天早ຉ晨，金白利下楼ä来吃早餐时，仍然感到精疲力竭。
说来也是好笑，遇到拉克伦之前，她从来不知道失眠是什么滋味，可现在…昨天夜里，隔壁一点声音也没有，可金白利还是翻来覆去地睡不着，仿佛胸口堵了一块大石头，难受极了，让她一夜都没得安宁。