马尔科姆点点头，其实他好像也没有选择的余地。她领ๆ着他快步往回走，穿过竹屏风，经过一条昏暗的走廊，然后走进一个ฐ地面铺着瓷砖的长方แ形房间。房间的另一边是一个淋浴间，有很多淋浴喷头。
马尔科姆和里森接触很少，其中那次在洗手间门口的简短对话相对来说比较接近于一次有意义的交谈。当时里森正从里面出来，马尔科姆正好进去，里森拍了拍他的肩膀。
外面的天空已经在变换着颜色，从蓝色到เ灰色。等到马尔科姆把杜卡迪推进卡尼公寓楼下车库里的时候，天空变成了深蓝ณ灰色。不过今天除了早上听到了杰特3亿5千万黑d的消息之外，倒是没什么别的事情。马尔科姆本来是等着卡尼到通话盒前来跟他说明情况，但是一整天那盒子都没有响过。没有来自东京的只字片语，没有纽约的消เ息，除了大阪其他那ว些美国人打来的好奇的电话之外，什么เ都没有。他和阿卡里已๐经玩了十来局棋，现在已经欠下了8000่美元。不过他知道阿卡里并不真指望他会付账，尤其是现在他们都要去找份工作。他只是盼着能从卡尼或是比尔那里听到เ点关于未来的消息，但是他估计他们可能ม也是在一片手忙脚乱ກ之ใ中，试图先把自己安排好。至少现在这会儿，大阪这边看来是停工了，那几个女会计都早ຉ早地回家了。
第二部分第2๐2节：璀璨的灯光
布朗森点点头。〃你必须明白，我刚好是在泡沫经济崩溃的时候来到这里。80่年代的时候，东京可是世界ศ上最富裕ษ的城市，满街都流淌着金钱。但是突然中ณ间它倒塌了，接着我们出现了。〃
〃马尔科姆，这又不是什么เ狗p高精尖的火箭技术。我会教给你所有你需要知道的事情。我所要求的一切就是你到这里来，并且做好学习的准备。对于有勇气进行尝试的人来说，这里有数不清的机会。这里是他妈的狂野东方，你明白我的意思吗？我不是要你对我做什么一生的承诺。只要你给我一年时间，我会带你达到เ你从没想像过自己้能达到的地方。〃
六本木。
走到楼梯最下一级时，一股凉气扑面而来。马尔科姆停下脚步，握紧了妇人的手，开始观察眼前奇怪的景象。这是一间很长的房间，向里延伸了差ๆ不多20米。两侧都有排成一行的铁凳和竖立的金属柱，天花板上悬着金属杆和皮制拉环儿。穿着上班装提着公文包的女人们站在下面，展开手臂抓着这些皮拉环儿。而另外一些年轻一点的女孩，则身着日本女中学生通常穿的校服，围站在金属柱周围。屋里大约有十几个男ç人，大部分都是中年人。他们坐在铁凳上看着这些女人，眼里充满饥渴。女人们不停地前后扭动，好像脚下的地面在摇晃一般。更让人奇怪的是，整个屋子的墙都装饰着宽大的窗子，透过窗子你可以看到外面的人工景色。
她突然抬起头来。我跟着她的眼睛看去，注意到现在在长绳边站了第二个人，正和年轻的守卫交谈。这个人和我看到เ的其他几个守卫不太一样，看来年长一些，样子则更为ฦ凶悍。他的头发剪ຘ得很短，脸很宽，耳朵疙疙瘩瘩的，眼睛是黑色的，不算很大。他没有穿细条纹衬衫，而是穿着皮夹克和黑牛仔裤ไ。他瞟了我一眼，然后又回头继续跟年轻守卫说话。我突然觉得自己的汗毛直竖了起来，却又不知道是为什么。
〃马尔科姆刚来东京的时候常来这里。〃特雷茜接着说。此时她也在看着那个ฐ人，但我看不出来她认不认识他。〃迪恩·卡尼常常把他们全带来，每周一次。他们会在后面要一个单间，然后我们会安排最好的几个姑娘过去陪他们。我们没人知道为什么เ他们会受到这么好的待遇，因为大多数老外都没人理会的，他们却一直都是vip客人。所以显然卡尼肯定有内部关系。〃
说到这个名字的时候，她的声音变了。差不多任何人谈到เ这个名字的时候都会有类似的反应。他的名声看样子非常大。
〃马尔科姆在这里总是觉得不太自在，〃特雷茜说，〃他的举止不同于一般的老外或是日本客人。他对待我们就像对朋友一样，所有人都喜欢他。〃
〃那么เ卡尼呢？〃我接着问她，眼睛却还望着穿皮夹克的那个人。他也回头瞟了我一眼，然后用手理了理头发。随着这个动作，他的衣袖往下滑了一截，一条五彩斑斓的龙的文身一直延伸到手腕处。
〃卡尼——〃特雷茜说这个名字的时候，重重地强调了〃卡〃这个音。〃他就像一个ฐ真正的日本人一样喜欢来这里。他是我听说过的惟一一个当过同伴的美国人。那女孩名叫维多利亚，是个来自澳大利亚的大美人。个子很高，金发碧眼，身材连我都自叹不如。他常常给她买贵得不可理喻的礼物：卡地亚手表，古孜女鞋，一条看来比她人还要重的钻石项链。我们都挺嫉妒她的。〃
这时的我突然有点儿紧张。我控制不住自己้，仍然盯着那个文身，看着它盘绕在那人的手腕上。我开始觉得现在是不是应该离开这里回到เ酒店去了。但是我还是想听特雷茜说完，因为ฦ不知为什么，我觉得她还要说的东西会很重要。如果她没什么东西可以告诉我的话，马尔科姆不会把她介绍给我。
〃我们都有点儿嫉妒，〃她重复了一遍fanwai，〃直到有一天，维多利亚没来上班。〃