刚一下飞机他就找到เ了等候他的车子，接待的人还说明了他要去的酒店的名字——东京柏悦酒店，以及他要和卡尼见面的地方：樱花酒吧。刚开始的时候他并不是很喜欢这个安排——去一家酒吧跟卡尼见两ä年之后第一面。不过转念一想，其实也没什么好惊讶的。在过去的三个ฐ月当中，他已经对日本商务文化有所了解，知道来这样的酒吧是日本人做生意不可缺少的一部ຖ分。
〃你比马尔科姆先来这里，〃我接过话头，尝试把对话引向我关注的故事，〃那个时候是不是发生了巨大的变化？〃
马尔科姆自己้都对自己的坦率感到เ惊讶。如果他在肯德里克的办公室里说了这话的话，立马就会被人扔出去，但是对卡尼的某种特殊感觉驱使他直言以对。
午夜。
马尔科姆用手理顺了头发，然后叩响了铁ກ门。门孔里出现的是一双黑眼睛，长长的睫毛，厚重的蓝色眼影，眼角有很多皱纹。他慢慢放松下来，任由门后的妇人仔细地打量他。马尔科姆个子不高，头发是染成的金黄，不大的蓝眼睛，嘴角自然地上抬。个ฐ子虽然不高但很结实，肢体健壮，肩膀则ท像运动员一样宽厚。他的衣着透出的是简单利落：暗色的便装ณ裤ไ子和鞋，白衬衫，袖子还是挽着的。他肯定是下班后直接赶过来的，外套和领带上还带着办公桌椅挤压出的褶印。
〃发生的事情是，我们玩几局15子棋。然后出去开始找份新工ื作。〃
第二部ຖ分第27节：黑帮成员
外面的天空已经在变换着颜色，从蓝ณ色到灰色。等到马尔科姆把杜卡迪推进卡尼公寓楼下车库里的时候，天空变成了深蓝灰色。不过今天除了早上听到了杰特3๑亿5千万黑d的消息之外，倒是没什么别ี的事情。马尔科姆本来是等着卡尼到เ通话盒前来跟他说明情况，但是一整天那盒子都没有响过。没有来自东京的只字片语，没有纽约的消息，除了大阪其他那ว些美国人打来的好奇的电话之外，什么都没有。他和阿卡里已๐经玩了十来局棋，现在已经欠下了8000美元。不过他知道阿卡里并不真指望他会付账，尤其是现在他们都要去找份工作。他只是盼着能从卡尼或是比尔那ว里听到点关于未来的消息，但是他估计他们可能ม也是在一片手忙脚乱之中，试图先把自己安排好。至少现在这会儿，大阪这边看来是停工ื了，那几个女会计都早早地回家了。
马尔科姆熄灭了引擎，推着车走了最后几英尺水泥坡道，然后停在煤渣砌块后墙边的那ว排停车位处。这里到处都有摄像头——他能看到的至少有六处——全都对准了这排停车位。这倒没什么เ好奇怪的，因为ฦ除了卡尼的红色杜卡迪之外，这里还有两ä部崭新的法拉利，都是黄色，窗子是黑灰色的。马尔科姆非常小心地扶着摩托在两ä车中间穿过。他已经猜想过无数次卡尼的邻๑居是什么人，可能是黑帮大人物吧。大阪被认为是黑帮的老巢，这方面东京都不如它。大阪的富人要么就是银行家要么就是黑帮成员。
关于黑帮富翁的联想让马尔科姆回忆起一个ฐ熟悉的场景，一个ฐ已๐经在脑海里萦绕三个ฐ月的温暖场景——樱花酒吧的山本纱代穿着那件宝蓝的长裙转身从他面前离开。天啊，现在在他脑海里，她还是跟那时一样美。刹้那间他的心已๐被思念之情占据。他知道这肯定是一份愚蠢的感觉，是建立在一个进行得并不顺利ำ的短暂对话的基础之ใ上。现在她离他有差ๆ不多半个日本那么远，或许早就对他没什么印象了。之后马尔科姆也没有尝试和她联系，不仅仅是因为ฦ卡尼的警告，也因为ฦ他现在人在大阪，挣的钱才勉强够喝点啤酒。而且现在他很快就要失业了，他拿什么去追求一个ฐ身在东京的女孩呢？更何况对方还是一个不想和他有任何瓜葛的黑帮父亲的女儿。
他拍了拍依然温热的摩托车，瞥了一眼旁边两部黄色的法拉利，然后朝电梯走去，从那ว里他可以直接回到เ街上。他还没来得及走到近旁按下按钮，铁门突然打开了。迪恩·卡尼出现在他面前，他穿着一身淡黄色的笔挺西服，伸出一只手扒着电å梯门。
〃赶紧的，马尔科姆。楼ä上我可准备了加冰的香槟。〃
马尔科姆花了整整一秒钟才回过神来。
〃我们有什么值得庆祝的吗？〃
卡尼笑了。
〃变化永远都是值得庆祝的。它表明你还活着。〃
露台上的风景并没怎么缓和马尔科姆紧张的神经。而这时卡尼却很有技巧地打开了一瓶300่美元的香槟，倒满了两只水晶高脚杯。在他面前，群山差不多已经消เ失在夜空之中ณ，但是城市还是从街道的那ว边传来光亮。它就像一台迫降的以霓虹为燃料的太空飞行器，负载的耀眼的化学燃料正往外泄漏。马尔科姆试着从这里找出那间让他度过了很多个夜晚的酒吧，但是所有街道看着都是一样的，就像夹在众多灰色盒子中间的彩色脉管。
〃那就这样了吗？〃马尔科姆终于打破了沉寂，因为他看出来卡尼并没有说话的打算。〃你和比尔都要离开基德公司？〃
卡尼把香槟递给他，然后往后靠坐在有金属边框的长沙发上。露台上的家具和屋子里面的很相似，都是发亮的、昂贵的、现代的，而且还是名设计师的作品，包括六