〃我必须跟你说实话，卡尼先生。我对国际贸易、金融衍生物或是日本全都一无所知。我对你们做的事情也一无所知。我可以胡编一套狗p面试辞令，但事实上我要多没经验就有多没经验。〃
不过马尔科姆清楚的是，一旦ຆ哨声响起，他就会统治整个球场。他会把之前在不停微笑、鞠躬和请求签名的、但现在挡在他前进路线上的对手一个个撞倒在地。
歌舞伎町ฐ建立的初衷是要成为ฦ一个文化中ณ心，集中ณ迷人的日式歌舞剧院——正如〃歌舞伎町ฐ〃这个名字所描述的那样。但是在20่世纪50年代，这里却发展成为一个ฐ全然不同的地方，一个在西方แ世界里根本找不到เ类似物的地方แ——它成了一个拥有独一无二规模的红灯区，面积达到20个街区。这里到处都是昏暗的没有窗子的街巷和耀眼的霓虹灯招牌，每晚都能招揽60万以上的顾客。这里是一个能让人心灵震颤的城中之ใ城，一个色情娱ຉ乐中心，容纳了不计其数的脱衣舞夜总会、酒吧、按摩院、x级影院和妓院。
〃可怕的是，我在那里也不能适应了。我每年大约去纽约出两次差。我试着和那ว边的朋友一起出去，但是发现自己已经丧ç失了所有的社交技能ม。我都不知道如何在这些文明人周围举止得体了。〃
此时他的手机响了起来，但他却置若罔闻，听任铃响。旁边桌上的人们朝这边瞥过来，看到เ我们白人的脸庞后又转向别处。
〃在曼哈顿，我年龄太大，不能再按我在这里习惯了的方式生活，〃他接着说，〃而且如果在美国的话，对于我应该采用的生活方แ式而言，我又太不成熟，比如去拥有妻儿和真正的爱情关系——我已经在这里这个疯狂的世界生活了太久，很多东西对我都不管用了，而我在美国又无法复制ๆ在这里的生活。〃
我又回想起到机场接我的豪华汽车和演唱会的经历。在日本达到了布朗森和马尔科姆这种级别ี的外国银行家过的是摇滚歌星一般的生活。他们住的是东京最好地区里四千平方英尺的豪华公寓，有多得数不清的女朋友，参加通宵达旦的派对。他们不像在欧shubaທoinfo洲国家的美国人，住在青年旅馆里，靠教英语来挣点啤酒钱，或是那些穷困潦倒的作家，坐在布拉格的咖啡厅里思索着自己为什么不在巴黎。马尔科姆他们是这个宇宙中的大师，被安置在了日本这样一个〃什么เ都行〃的文化氛围中。
〃你比马尔科姆先来这里，〃我接过话头，尝试把对话引向我关注的故事，〃那ว个ฐ时候是不是发生了巨大的变化？〃
布朗森点点头。〃你必须ี明白，我刚好是在泡沫经济崩溃的时候来到เ这里。80年代的时候，东京可是世界上最富裕的城市，满街都流淌着金钱。但是突然中间它倒塌了，接着我们出现了。〃
〃带来了一场来自西方的侵略๓。〃我cນ了一句。
这时正好萨克斯独奏结束了，酒吧里响起掌声。布朗森也跟着喊叫了两声，声音长得足以让邻๑桌的女孩们再次朝我们看来。他冲着她们眨眼，而这次她们也没有躲开看向别处。我这才注意到她们穿的都是设计师名品服饰，而且三人都有最新款的路易·威登手袋——非常难买到เ的一款，也是我女友会拼命想办法弄到的款式。
〃的确，〃布朗森回答道，眼睛却仍然盯着那几个女孩，〃到เ这里的时候，我们意识到เ了日本银行体系有多么虚弱无力。没人知道应该怎么去挣钱，金融市场就像个ฐ马戏团一样，所以从一开始我们就每天都做着上百万的大买卖。〃
这样的数字是非常惊人的。我的上一本书是关于赌城拉斯维加斯的。当时我看到麻省理工的几个小子玩21点时往桌上扔1万美元赌注，我都惊呆了。但是今天布朗森提到的数字又是一个新的数量级。
〃马尔科姆来的时候，我们都已经习惯了这些，没什么好惊讶的了。我们确实就像勇敢的牛仔一样。我还记得他刚ธ到东京的时候我去他办公室看他。当时他刚ธ从大阪出来，正式到了我们这场演出的前台，这里可是最顶级的演出啊。有次他在做一个决定时有点儿胆怯，所以我开始敦促他前进。当时他打算投入100่万，于是我冲他做了这么เ一个手势。〃
我其实并不真想知道那是个什么เ手势，但是不管我喜不喜欢，他还是要解释给我看，于是用手指在自己头顶ะ上摆了一个ฐ三角形。
〃马尔科姆可一点儿都不含糊。他马上把投入加到了150่万，所以我也放心了，而一天之后我们就在一家脱衣舞夜总会里庆祝。就在那天午后，我老板打了我的手机，向我征询250万美元日经指数的购价。当时一个瑞典妞儿正在给我跳膝舞，于是我问她10到เ40之ใ间她最喜欢哪个ฐ数字。当时她一丝不挂，乃子就贴在我脸上，腿分开着搭在我腿上。她告诉我她最喜欢的数字是28๖，于是我就跟老板说了28，而我们真的就以28基点做了交易，就是这么เ疯狂，就跟个ฐ马戏团一样。〃
我喝完了杯里的酒，试图在脑แ海里构建马戏团的场景，但是那图像却总是破碎。我实在是无法想象做一笔25๓0万美元的交易是怎么一回事。
〃每天都是这样的吗？〃我问道。
此