岱尔焦躁不安。塞奥了解他需要做些事来帮助他的孩子。枯坐干等会使塞奥发疯，他可以想像强旭的父母此刻๑所承受的煎熬。
“她折腾了一夜。”
“但没有附卡片，对不对？”
“我要看妳的档案，贺警探，我还要看包裹里的东西。”他以不容拒绝的强硬语气说。
他们经过梅涵时，米雪注意到เ小护士目瞪口呆地凝视着塞奥。
塞奥开始感觉到打斗的后果，他的下颚和手臂都阵阵抽痛。他打开冷藏柜，拿出两瓶冰啤酒。虽然很想用其中ณ一瓶砸蓝柏的头，但又不忍糟蹋了好好的啤酒，所以他只好把啤酒递给他。
“船上刚刚下来一个人，他拿着手电筒。他往后院……不，他绕向前院。我看不出来小艇上还有没有人。”
“什么？”
“哪里？”她睡眼蒙胧地问。
“米雪，妳在做什么เ？现在都凌晨两点半了。”
“爸爸，我是在开玩笑。”
“什么？”她屏息低语。
“什么？”
“你的朋友捅了什么楼子？”她问。
蒙克一边杀害少女，一边听着电影的对白。两分钟不到เ，他就被迷住了。他推开死者的脚๐，在床尾坐下，嚼着玉米脆ะ片把电å影看到片尾的人名表出现。
“你休假时司法部照常运作？”
“我把这个房间当储藏室。”她说。“那张旧床会害你背痛，你的脚会挂在床尾外面。床垫凹凸不平。”
第五章
“力略。”她回答。“对，岱尔是他的父亲。”
“我想要住妳家……如果妳不介意。”
“那当然，先生。”
凯民这次一口气把方向指点清楚，描述完错综复杂的路线后，他说：“要知道，圣克莱镇民喜欢把宝文镇当成他们的郊区，但那ว令宝文镇民非常不爽。”
“每一块钱都是我的。”他咆哮。“我会抗争到底，你这个自命不凡的混蛋。”
约翰正把手伸向档案夹。听到麦隆的话，约翰的反应就像刚刚ธ有一条响尾蛇落在他的手上。他猛地缩回手，人也站起来了一半，震惊迅速被愤怒取代。“你拿我妻子的医疗记录做什么？”他问。
不敢置信又怒火中烧，麦隆转身走回他的桌子。他企图说服自己้是妄下断语。他认识约翰多年，也完全信任他。
“我不会再见到你，我今天就要返回家乡了。但是别担心，辜医师是这里的外科主任，你会受到良好的照顾。”
“这个姨丈有没有不请自来过吗？”
“谁说我们没有？”麦隆问，接着又笑了起来。
他从她的语气中听出她是在敷衍他。
老师向他保证没有坏消เ息要告知。恰好相反，她要告诉他米雪有多么与众不同。杰可听了背脊一僵，他把她的话解释为他的女儿头脑不太正常。镇里的每个人都说杜巴迪是个ฐ与众不同的孩子，即使是在警察因他放火烧父母的房子，而把他抓走和关进疯人院之ใ后。巴๒迪没有恶意，他不会杀人，他只是对火着迷。他一共放过十几把火，都是在造成损害也无所谓的沼泽。他告诉他的妈妈，他就是爱火。他喜欢火的气味，喜欢火在黑夜里发出的橙红亮光。最重要的是，他喜欢火发出的辟辟啪啪爆裂声，就像早餐谷片一样。替巴๒迪检查的医生一定是认为他与众不同，他给他取了个特别的名字──纵火狂。
米雪刚刚缝完最后一针，正在等麻醉师除去管子后那美妙的第一声咳嗽。小男孩成功地挺过了手术。如果没有并发症，强旭在一个ฐ月内又会爬上他最喜欢的树了。当然啦，那得他的母亲愿意让他离开她的视线。
“快点，小乖。咳给我听。”她轻声说。
她听到เ一声虚弱的申吟，紧接着是一声干咳。“漂亮。”麻醉师说，拉下面罩，咧嘴一笑。“这是个幸运的小男孩。”
“做得好。”她告诉组员。
突然之间，枪声在走廊上响起，接着是一片混乱。其中一个护士尖叫一声，跑出去察看究竟，不理会米雪和蓝医师要她回来的呼喊。然后米雪听到塞奥对那ว个女人大叫回去。
“那是塞奥。他受伤了吗？”米雪问。
“不知道。外面到底出了什么事？”
没有人知道，此刻他们担心的是病人。强旭ຓ自行呼吸着，声音规律平稳。蓝医师急忙帮米雪把手术枱推到门边的墙壁前。一个护士把点滴架推到旁้边，然后和另一个护士俯身保护小男孩，以防万一有人冲进手术室开枪。蓝医师站在强旭头部ຖ后方，双手托住他的脸，同样地俯身护住他。其他人蹲在枱脚๐后等待。一个技术士用双手摀住耳朵，无声地哭泣着。
米雪已经抓起了沈重的灭火器，像握球棒似地握着。她站在门侧，但没有靠得太近，以免门被用力推到墙上而妨碍到她。然后她关掉电å灯等待。她不容许自己去想塞奥，一心只想着要如何阻止持枪歹徒进入手术室。
“如果有人在这里面开枪，整层楼都会被炸掉。”蓝医师低声说。“氧气瓶──”
“嘘เ。”她低声说。她和手术室里的每个人都很清楚那ว个危险。
她侧耳细听。那个低微的旋转声是什么？听起来像离心机在转动。天啊！她的威利尼尔森录音带在自动倒带。倒到开头时，它会自动开始重播。放音机在门另一侧的墙边桌子上，一条手术巾盖着它。
她想要大声呼唤塞奥，但当然不能ม那样做。让他平安无事