蓝柏咧嘴一笑。“差ๆ不多。他们企图闯进来才好，让我有机会宰掉他们一、两个。”
“别去。”他厉声道。“楼梯面对后门，如果其中一人在那里等，他会看到เ妳。待在窗户旁边，设法看看有多少人下船。汽艇停靠码头了吗？”
“炸鸡有没有附带一张给塞奥的卡片？”
“嗯？”
天啊！她真的需要睡眠。现在连他的脚๐都令她兴奋。她需要治疗，密集的心理治疗，帮助她想通为什么随便一个男人就能使她变得如此疯癫。
她不信。“你知道那是鬼扯。你要我和塞奥搭档是想撮合我们吗？”
“妳真坏。”他告诉她。
“怎样？”
“没有，医师。我们遇到了一个问题，但我希望妳能在艾迪被开除前帮我解决它。”
他记得电视的声音震天价响。目标还没有睡，但刚吸了大麻而精神恍惚，空气闻起来甜腻沈重。她穿着蓝色圆领短衫，背靠着床头板，腿上放着一大包玉米脆ะ片。她呆若木鸡地瞪着电视萤幕，浑然不觉他的存在。他以二万五千美元的代价杀了那个ฐ满脸粉刺、褐发油腻的少女，好让她的父亲能够领取六个ฐ月前替独生女投保的三十万美元保险金。保单有一项双倍赔偿条款，也就是死因被证明为意外时，受益人可以获得双倍的赔偿。蒙克费了不少工夫使少女看来像意外死亡。她的父亲自然非常感激，虽然没有必要说明为ฦ什么想谋杀女儿，因为蒙克只对钱感兴趣。但他还是坦承高利贷逼得他走投无路，不得不出此下策。
“我刚刚刷็过牙。你的肚子吃不撑吗？”
他俯身在床边打开公事包的锁。他已经把旅行袋里的衣服拿出来放在五斗柜上。
“因为你坐在那个厨房里喝热茶时饿得要命……因为你虎视眈眈地看着强旭ຓ手里的饼干却没有动手去抢……还因为……”
挂断电话后，她把鱼放回冰箱里。“抱歉，晚餐得延后了。华岱尔的手不舒服，爸爸告诉他，我会过去看看。岱尔可能ม又把绷带绑得太紧。我本来会坚持让你留แ下来休息，但我的车在‘天鹅酒吧’，爸爸认为你应该跟我一起去。你介意吗？”
“不用。”
杰可认得那个ฐ男孩，他是华岱尔的大儿子力略。岱尔和樱红生了八个ฐ儿子，个个高大健壮，自从岱尔不幸在工厂的绞碎机意外中受伤后，华家的经济就更加拮据。几个年纪较大的儿子都在打工贴补家计，直到他们的父亲复原。
塞奥一边数钞票、一边问：“有没有听过‘天鹅酒吧’？”
“哦，是的。”班菲励继续说。“她留给魏萝莎十五万美元。”
麦隆凝视着约翰投下炸弹。“许多摘记和数字。”他说。“还有……”
她的才能显然在其他方面。约翰盯着她微启的红唇，一副垂涎ๆ欲滴的贪馋相，由此可见她在卧室里确实能ม干。麦隆站在门口凝视着约翰的背，慢慢地领悟了真相。
“太大了放不进去。但它不重，我可以搬去妳的车子里。”
“亲戚呢？”
“天啊，当时的我们真是不知天高地厚，以为ฦ我们的秘密社团很高明。”培顿说。
“聪明没有什么不好，但潘老师认为我们应该设法使妳受到最好的教育。她认为妳可以出人头地。我以前没想过那个，但我猜没有人规定妳必须年纪轻轻就结婚生子。也许我们这家人太低估自己้了。”
杰可从来没有和老师个别会谈过。他猜女儿在学校里捅了楼子，可能是和同学打架。米雪被逼急了时脾气会很火爆；她的两ä个哥哥教过她防身自卫之道。在同年龄的孩子里，她的个子算是娇็小，两个ฐ哥哥认为她很可能在学校里受到欺负，所以不但教她如何打架，还教了她许多狠毒的招式。
“爱莲说那个ฐ投递员在她无法替他找到包裹时，对她大呼小叫，还出言恐吓她。她气得要打电话去快递公司投诉，但后来一忙就忘了。”
“来吧！”米雪说，走向休息室门口。“我先替你缝合手臂的伤口。”
塞奥跟着她来到เ走廊。“不，米雪，我想先找包裹。”
她转身倒退着走。“塞奥，这里由á我作主，你认了吧！”
他们来到เ急诊室。总是眉头深锁的护士芳丝站在一个ฐ诊间外面，她拉开帘子。“都准备好了，医师。”
米雪拍拍检查床，芳丝升起床头让塞奥靠。他坐在检查床上看米雪戴上手套。芳丝拿起剪刀，抓住他的恤衫。他连忙伸手把衣袖拉到肩膀上。芳丝消毒伤口附近的皮肤时，他拿起行动电å话开始拨号。
“医院里不可以使用行动电话。”芳丝说，企图拿走他手中的电å话。
他关掉电å话，把它放在身旁้的检查床上。“拿一具我可以使用的电å话来。”
他的声音听来想必充满敌意，芳丝的眉头皱得更紧了。“他脾气暴躁，对不对，医师？”
米雪背对着塞奥在角落做事，但他听到她用满含笑意的声音说：“他需要睡一觉。”
“我需要电话。”
芳丝一消毒完伤口就离开诊间。塞奥心想，她是去替他拿电话了。米雪走向他，手放在背后。他不喜欢她把他当十岁孩童，藏起注射器以免他看到针头。
他恼怒地说：“快一点，我们还有事做。”
她替他打局部ຖ麻醉剂๘时，他没有瑟缩。“麻醉剂๘很快就会生效。要不要躺下？”