杜迈和颂โ万对这一带非常熟ງ悉。他们在地图上用红蓝铅笔标出了当年胡志明小道的准确线路。原来，所谓的胡志明小道并不是只有一条通道，它是由若干条隐蔽在密林中的大大小小的通道组成的交通网。它的总体走向是南北向，从中国边境向南穿过越南、老挝、柬埔寨，绵延千余公里直达最南端的越柬边境。这条交通线有无数条岔路通往南方各地。安德森心想，难怪这条交通线令美军大伤脑筋，别ี说几十架、几百架飞机轰炸，就是再多一些也无法使胡志明小道彻底瘫痪。单从战术角度考虑，他认为派特遣队潜入越南北方แ是一个错误的行动。不管是谁作出这个ฐ决定或是制订这个行动计划ฐ，都只是一帮想当然的蠢驴！这帮成天坐在办公室里啜着咖啡和香槟酒的家伙们草率地炮制出的计划ฐ，让十位同胞下了地狱。安德森真想查出他们是谁，然后给他们每人两记耳光！
安德森：“我也正想问你怎么เ会在这里出现。既然你有话要问，那ว就请讲吧。”
张国栋笑了：“好吧，那你现在把我当成医生吧。要服从。”说着，从小旅行包里取出几个小铁ກ盒，其中一只亮闪闪的小盒里插满了各种长度的银针。他开始用酒精为ฦ银针消毒。
张国栋：“姑娘，你爷爷呢？”
杜迈也认为继续在平恩调查只能ม是浪ฐ费时间。他建议等安德森病情好转就向北走，到洪波一带查访。洪波离越老边境更近，也是汤姆的特遣队接近胡志明小道的必经之路。
张国栋提起旅行包：“我还没那么脆弱！”说着，出了房门。
医生：“张先生，你是中国人，为什么对我们这里偏僻的小镇感兴趣呢？”
仅过了十来分钟，一位老者来了。
全体队员都惊呆了，谁也不敢做声。
陈锦辉：“应该就是我们要去的地方，美浓。”
杨援改：“我听说你们中国功夫当中最厉害的要算一些武术世家的祖传功夫了，对吗？”
范春怒意十足地说：“张教官，你上过几次战场？课堂和真正的战场是两码事！我想，我还用不着你来教给我该怎么做！”
阮氏梅在林中快步走着，有时还跑上一段。她在寻找着什么。天近傍晚时，她终于找到เ了o21้3号界碑。就是这一碑之隔，她站立之处就跨在两个ฐ国家的土地上。她没有犹豫，向老挝境内跑去。
汤姆本来没有在意这个小插曲，但那女人的叫喊声使他朝人群中看了看。他现这些越南人都在紧ู张甚至惊恐地注视着马修，他感到很奇怪，不免留心看了一眼小女孩。他突然现小女孩的手腕上有一根金属丝！
一个女人倒在灌木丛里，祖拜尔正用她的衣服擦拭带血的匕。汤姆跑近一看，那女人的胸ถ部和腹部流着血，但还没有死，一条腿抽搐着，失神的大眼睛里正闪着最后一丝仇恨的光芒。
汤姆：“呃……好极了，越南人，你的右臂怎么断了？”
祖拜尔和朴长万应声而去。
汤姆让祖拜尔和朴长万沿山谷向北侦察，并探明路径，并告诫他们一定要绕开美浓村，做好标记，不能被人现。祖拜尔抬腕，用手表上的指南针核对了一下方向，朴长万抽出砍刀，两人出了。
没等琼斯说话，尼尔斯ั晃动着庞大的身躯走过来，双手在金万载胸脯上推了一把：“嗨！小子，说话小心点，惹火了我可不是好玩的！”
艾丽ษ丝猛然间忘记了阿水那张恐怖的脸，也跑进来，叫道：“写字！把要问的话写给他看！”
店主：“他的声带早已失去作用，不会讲话了。”
第二天，张国栋爷孙俩准备跟随吴先生和李科民回河内，吴先生答应安排一辆汽车供张国栋使用。但阮秋成坚决反对，他要留แ张国栋爷孙俩多住一天，然后他把自己的一辆高级轿车连同司机一并借给张国栋，而且张国栋在调查过程中有什么困难，他准备亲自出马帮上一把。因为找到张建华的下落也是他的夙愿。
张建华压低声音说：“杨援改是所有学员中近身搏斗功夫最好的一个ฐ，我了解他。他从八岁就开始学习瑜伽功，有很深的造诣，后来又学习过泰拳。我和他对练都得认真应付。”
杜迈站起来：“安德森先生，她知道的都讲了，您看下一步……”
艾丽丝：“小张。好吧，小张，让我们抛开这些让人心情沉重的话题，谈点别的吧？”
张崇武：“好啊。艾丽丝，那ว边有一块大石头，我们到那儿坐一坐。”
他们在石头上并排坐下了。
艾丽丝：“小张，我想知道，你到过美国或是法国吗？”
张崇武：“没有啊，这次陪爷爷到เ越南来是我第一次出国。”
艾丽丝：“那ว你的英语是从哪里学来的？”
张崇武笑了：“艾丽ษ丝，有时间的话，你真应该到中国去观光一下。我们在大学里，英语是必修课。十几年前，我们国家的学校一般是从初中开始学习英语，现在不同了，就连幼稚园的儿童也开设了最初级的英语课。中国要和全世界ศ交朋友，中国人也要了解全世界啊。”
艾丽ษ丝：“是这样……小张，你是我迄今为止第一个中国朋友。很高兴能认识你。我们在河内有过争吵，我误会过你，我是不是很可笑？”