“城里人人都知道，不是吗，警长？”
“这是埃莱特拉小姐给您送来的文件吗？”布鲁内蒂大着胆子问，想拖延点时间。
“我打电话给里韦雷。”维亚内洛说，身体往前倾，去拿无线电å话。
“拉瓦内洛先生，假如我给你穿上件‘猴服’，这并不意味着你是只猴子。”
想到自己要去养老院，他便睡不安稳，回忆，热浪，还有蚊子，挥之不去，让他辗转难眠。他最后次醒来是在差不多八点的时候，醒来就得做出个ฐ他每隔个星期日就必须面对次的抉择：先出发再吃午饭还是先吃午饭再出发。这个ฐ问题就跟是否去探望样，孰先孰后并没什么差别ี，今天至多就是要再考虑层这炎热的天气。如果他等到下午再走，天只会热得更加邪门，所以他当机立断，马上动身。
“也许吧，基娅拉。我能跟你妈妈说话吗？”
他上楼回到了自己้的办公室，发觉热气正在扩散，不理会那厚厚的墙和大理石地板，专拣屋子里的每处旮ດ旯每条裂ฐ缝渗出来，携带了大量的潮气。这种潮气使得张张纸都卷起了角，手只要碰上就会给粘祝窗都开着，他便走过去站在窗口。可是这些窗户除了把新的热流和潮气带进屋，并没有其他作用。眼下潮位是最低的，所以，原来总藏在水下的腐烂物的臭气竟然也渗到了这里，因为这里靠近圣马可教堂前那大片开阔的水面。他站在窗前，汗水浸透了他的宽松裤衬衫和腰带。于是，他想到博尔扎诺北部的群山，想像着他们家人在八月的夜晚，身上盖着羽绒被安然入睡。
“你是怎么认识她的？”布鲁内蒂照ั例没去理会保拉的妙语如珠，只关心实质问题。
“除非有什么เ人与外界ศ是格格不入的，要么就是那些无亲无故的。般人要是有谁失踪，几天之ใ内就会被人注意到——大多数的案子几小时就够了。如今的人再也没法失踪了。”
“对不起，警长，我给太阳照花了眼，认不出您了。”巡佐说，尽管阳光明明是照在他的左肩上。他要是就此打住，倒也能混过去了，还能ม勉强赢得布鲁内蒂的尊重，可他偏偏还要加上句；“真够呛，从里头黑咕隆咚的地方แ跑到太阳底下来。再说。我没料é到会有别ี人到这儿来。”
他又朝右边走了几步，躬下身，用两ä只手指夹住另只鞋的后跟。可是，这只似乎被簇草绊住了，动弹不得。他看准了地方แ便单腿跪下，用力去拽那只鞋。鞋松动了些，可是当贝蒂诺·科拉眼瞥见他正在从个ฐ人的脚๐上往下拽鞋，马上就从灌木丛里跳了出来，把第只鞋也扔进了那个曾让它幸免于难的黑水塘里。
少妇的眼神越过他，下了楼ä，直瞥向在他身后震天动地的音乐的源头，向布鲁内蒂暗示，对于他的到เ来，她也许并不感到诧异。“冲着他，是不是？”她问，冲着那不断飘上楼的强劲低音的源头努了努下巴。
“韦斯帕小姐的朋友？”他问。
“对。他。”她说，用力吐出这几个音节，力量之大让布鲁内蒂犯起疑ທ来，不知道马尔法蒂呆在这幢大楼里的时候还干了些什么。
“他在这儿住了多久？”布鲁内蒂问。
“我不知道。”她说，又往屋里迈了步，“音乐่整天响个没完，从大清早ຉ开始。我又不能ม下楼去抱怨几句。”
“为什么不能？
她把孩子往自己身上拉近些，似乎是要提醒眼前的男人，自己是个母亲。“我最不愿意这么เ干了。他冲着我破口大骂。”
“那韦斯帕小姐呢，你不能问问她？”
她耸耸肩，对于韦斯帕小姐的作用不屑顾。
“她没有在那儿陪着他吗？”
“我不知道谁陪着他，我才不管呢。我只想让那音乐่停下来，这样我的孩子就能睡着了。”正巧，那ว个小宝宝，本来直在她怀里酣睡的，此刻睁开了双眼，淌下几滴口水，很快又睡着了。
这音乐，还有少妇曾经为此向马尔法蒂抱怨过这个事实，让布鲁内蒂产生了灵感。
“太太，进屋去。”他说，“我将用力甩你的门，然后下楼ä去找他说话。我希望你呆在屋里，呆在你房间最深处的地方。直到我们的人里有个ฐ上来告诉你，你可以出来了，你再出来。”
她点点头，走进屋去。布鲁内蒂往前探身，把手伸进屋，抓住门把手，把门朝自己用力拽，猛然关上。那声巨响在楼ä道里传开，就像是声枪响。
他转过身，冲下楼去，尽力把鞋跟敲得惊天动地，发出连串声响，暂时盖过了音乐。“该死的音乐่！”他狂乱ກ地尖叫道，伊然成了个ฐ被逼得忍无可忍的男人。“够了，这音乐！”他又尖叫道。他来到下面层的平台上，拼命敲打传出音乐的那扇门，尽可能地拔高了嗓门大喊大叫：“把那该死的音乐่关轻点。我的宝宝想睡觉。关轻点，要不我就去叫警察。”每句话说到结尾的时候，他就砸门，砸完再端上脚๐。
他等了整整分钟็，音乐的音量才突然轻下来，但是透过门，音乐声依然清晰可闻。他尽力把嗓音提到了个更高的音区，大吵大闹，仿佛此刻๑他终于彻底失去了控制。“把那该死的音乐关掉，要不我就进来，替你把它关掉。”
他听到เ有脚步声快速向门口靠近，便作好了防备。门被骤然打开，个粗壮的男人塞满