然而轻松是暂时的，到了安德克立夫崖时他变得更加忧郁了（我一直没给大家讲查尔斯对自己的疑心。他怀疑ທ自己的决定实际上是出自一种危险的绝望心情，而不是完全出于高尚的动机）。他快步走着，浑身涌起一股热流，太阳光的照射更使他感到暖洋洋的。旭日非常纯净，看上去轮廓异常清晰。明亮的光束从天空照射下来。水蒸气凝结在片片草叶上，宛如颗颗珍珠。道路两旁的斜坡上，-树与榕ษ树在春天长出的新枝绿叶组成了圆形的拱顶，拱顶ะ的树叶上布满了露珠，在斜ฒ射的晨曦里闪耀着金色的光芒，给人一种宗教的神秘感，一种远古时期宗教的神秘感。空气中飘着奇妙的芳香，青枝绿叶给人以甜美的感觉。四周是一片绿色的海洋，从艳丽ษ的祖母绿到เ淡淡的浅绿，有些地方因枝叶茂密，叶子在阴影中呈墨绿色。有只狐狸从查尔斯身前窜过，好奇地朝查尔斯望了一忽儿，似乎他是个不速之ใ客。又过了一会儿，一头獐子停止吃草，抬起头来，也是那ว样好奇地望着查尔斯ั，似乎他来占领了这块地方แ，成了这儿的主人。随后，獐子慢慢地调转身子，钻进了灌木丛中。在伦敦的国家美术馆里，陈列着皮萨内洛1的一幅油画，它捕捉的也是这样一个时刻：在文艺复兴时期，圣休伯特2站在树林里，面前是一群飞禽走兽；那圣徒大为惊讶，觉得自己几乎ๆ变成了世谷的笑柄。大自然高深莫测的秘密刹那间将他那傲慢自大的情绪涤荡得一干二净：宇宙间的万物是平等的——
发出震耳欲聋的声响：“慎之又慎，退下！”——
最好象夏尘那样干枯。
1《蚂蚁与蚱蜢》是法国作家拉-封丹（1621-ๅ1้695๓）写的一篇著名寓言。故事说：蚂蚁整个夏天都在辛勤忙碌，贮备冬天的食物，而蚱蜢却整天蹲在树叶上唱歌。冬天来临，蚂蚁生计备足，而蚱蜢的窝里却空无一物。它只得到เ蚂蚁那ว儿去乞讨，蚂蚁对它嗤之以鼻。
“出去打听一下，是谁送来的这封信。”
“都怪我。我知道他看不起我。”
他们碰到了他伯父的几个雇工，其中有铁匠埃比尼泽，他正在一个小火盆旁将一根弄弯了的铁ກ栏杆打直。在铁匠身后，有两ä个木工向查尔斯问安。第四个是名叫本恩的老人，他身上穿着年轻时穿的外套，头上戴着毡帽。他是铁匠的父亲，是十几个获准住在庄园领取养老金的老人之一。这些老人可以象庄园主人一样随意在庄园里起动。这是温斯亚特庄园八十多年来相沿成习的规矩，至今仍然如此。
你那ว执着的追求虽然可贵，
“请不要过分悲伤。”
“这些化石，请允许我付钱给您，正象我在安宁小姐的店里买东西应该付钱一样。”
然而，查尔斯转念一想，她在三个ฐ成人面前还不过是个孩子，于是，他伸手在红木餐桌下面轻轻地握了握她的手。她脸红时还是挺娇艳的呢。
他慢慢朝峭壁脚下走去。那ว里落下的燧石最多，烤钵石不大可能腐蚀掉或擦伤。他在这个高坡上向西走去。有些地方常春藤繁茂密集，爬到峭壁上面，缠到เ附近的树上，是藤是树难以分辨。在查尔斯的上方，藤蔓组成了一大片支离破碎的大幕。有的地方แ，他只好钻过枝叶组成的隧道。远处有一片空地，那儿不久前落下一片燧石。那ว样的地方就有可能找到烤钵石。查尔斯到เ了那ว儿，仔细的搜寻起来，身前身后不时地会撞到荆棘丛上。远处的内陆田野里，有一头小牛在哞哞地低声叫着；林鸽不时地轻轻拍打着翅膀，发出咕咕的叫声；在树林下面的远方แ，海水轻轻地拍打着岸边，发出隐隐约约的声响。除此之外，周围一片寂静。他搜寻了大约十分钟，突然听到一块石头落地的声响。他环顾四周，但周围静悄悄的，他没发现什么。他想那大概是一块燧石从白垩壁上面脱落下来发出的声响。他又搜寻了一两ä分钟。接着，或许是凭着一种难以解释的直觉，他知道附近有人，便瞪着眼睛扫视四周。
当天晚上，查尔斯发现自己้在会议厅里坐在特兰特夫人和欧内斯蒂娜两人之间，莱姆的会议厅或许比吧斯和切尔特南两地的会议厅好不了多少，然而它却宽敞明亮，面临ภ大海，因此给人以舒适的感觉。正因为它过于舒适，过于优美，所以这个公众聚会的场所也免不了做了英国的上帝——方แ便——的牺牲品。后来，一伙头脑简单的镇议会议员听信了流言蜚语，便决定将那所会议厅推倒，另外建立了一所会议厅。新会议厅座落的地方和造型之丑陋，堪称英伦三岛上最差的公共厕所。
《托伯拿-乌里奇的木屋》（184๒8）
“要是那位了不起的波夫人看见我们现在这个ฐ样子，她会怎样呢？”
“和您在一起真是莫大的快乐，太太。房子真漂亮。”
这种说法是不是失之荒谬呢？人物要么是“真实”的，要么是“虚构”的呀。倘若你认为ฦ我的虚伪的宣传家，那我只好一笑了之了。其实，你自己้都认为自己的过去并不真实。因此你装扮它，美化它，或涂抹它，删ฤ改它，修补它…总之是对它虚构。虚构完毕以后，便把它搁在书架上——成了你的一本书，你的理想化了的自传。我们都在逃避真正的现实。
“她常走这条道么เ？”
2威แ廉-吧里斯（1801้-18๖86๔），英国牧师、诗人。他坚持用英国多塞特方言写诗，主要作品有《乡情集》等。
他呆住了，以为自己撞上了一具死尸。其实那是