“是，是！”列文回答，并不明白他们在说些什么。
“你真是个妙人！”斯捷潘·阿尔卡季奇笑起来了“你还说我是虚无主ว义者呢！可是这样不成，你知道。你一定得受圣礼。”
阿列克谢·亚历山德罗维奇站住了，没有说一句话，但是他脸上那种逆来顺受的表情把斯捷潘·阿尔卡季奇打动了。
特维尔斯基公爵夫人的到เ来，由于和她有联系的一些回忆，同时也因为不欢喜她，对阿列克谢·亚历山德罗维奇说来是不愉快的，于是他就一直走到เ育儿室去了。在第一间育儿室，谢廖沙趴在桌上，两腿搁在椅子上，正在愉快地闲扯着，绘声绘色地讲着什么เ。在安娜病中代替了法国女教师的英国女教师坐在这孩子旁边，正在织一条披肩。她慌忙站了起来，行了礼，拉了拉谢廖沙。
“不，为什么呢？”
谢尔吧茨基从他们身边走开了，基蒂走到牌桌旁边，坐下来，然后拿起一枝粉笔，开始在崭新的绿毡上画着同心圆。
“您是古典派，谢尔盖·伊万诺维奇。喝一点红葡萄酒吗？”斯捷潘·阿尔卡季奇说。
母熊吗？你好，阿尔希普！”
她停住了，说不出原因来。
“多么เ荒谬啊！”弗龙斯基想着，瞧了瞧表。
“玛丽亚·尼古拉耶夫娜吗？怎么的，为了什么事？”
“一个工厂…”
茶炊开始发出咝咝的响声；雇工们和家里的人安顿好马匹，进来吃饭了。列ต文从马车里取出食物来，请老人和他一道喝茶。
他听她说着，不觉把整个身子弯向她，好像希望以此来减轻她处境的困苦。但是她一说出这话，他就蓦ย地挺直身子，一种高傲而严å厉的表情显露在他的脸上。
“我要是叫她离开她丈夫，那ว就等于教她和我结合在一起。我做好那样的准备了吗？现在我一个钱都没有，我怎么เ能带她走呢？即令我能够设法…但是目前我正在服军役，我怎么能带她走呢？如果我说了那种话…我就应当有所准备，就是说，我应当筹一笔钱，离开军队。”
“回信？好的，”安娜说。“叫他等一等吧。我会按铃的。”
经过考虑，抛弃了决斗ç的念头，阿列克谢·亚历山德罗维奇就转到离婚的念头上…他所记得的好些被侮辱的丈夫所选取的另一个解决方แ法。他一一思量了他所知道的所有离婚的例子（这种例子在他非常熟ງ悉的上流社会里是很多的），阿列克谢·亚历山德罗维奇竟找不出一个实例的离婚的目的和他现在所抱着的目的一样。在所有这些例子里，丈夫实际上是把不贞的妻子出让或是出卖了，而因为犯了罪、没有权利ำ再结婚的一方แ，就和一个ฐ自命为丈夫的人结上了不正当的、非法的婚姻关系。在他现在的情形，阿列克谢·亚历山德罗维奇看出了，要获得合法的离婚，就是说，把犯罪的妻子休弃了事的那种离婚是不可能ม的。他看出来，以他所处的复杂的生活环境不可能找到法律所要求的揭发妻子罪行的丑恶证据；他看出来即使有可能，他们生活的一定的体面也不容许把那ว样的证据提供出来，提供出来徒然使他在舆论中受到比她更大的贬责而已๐。…
“我已经告诉过您了。”
没有用烈性的乌黑马套车，靠着马特廖娜·菲利蒙诺夫娜的情面，套上了管家的棕色马，达里娅·亚历山德罗夫娜因为焦虑自己的服装ณ而耽搁了一会儿，她穿着纯白的棉纱连衣裙走出来，上了马车。
“原来这样！可是告诉我，农民们对这个怎样看法呢？我猜想他们一定会笑他们的主ว人是个怪物吧。”
哥哥坐在灌木丛下整理钓鱼用具，列文把马牵开去，拴起来，就走进风都吹不动的、辽阔的、灰绿色的、像海洋一般的草场里去了。结着成熟ງ种子的、像丝样柔软的草在春季被水淹过的地方差不多长得齐腰深。
“您要到เ哪里去？再坐一会吧，”他对瓦莲卡说。
乐่谱中下一支歌曲是一首意大利歌曲，基蒂弹了序曲，回头望了瓦莲卡一眼。
安娜吃惊地环顾ุ了一下四周，顺从地站起身来，挽住她丈夫的胳臂。
“好，弗龙斯基！”他听到站在障碍物旁边的一群人…他知道他们是他联队里的朋友…的叫声。他辨别ี出了亚什温的声音，虽然他没有看见他。
“啊，亲爱的！啊！”弗龙斯基说，走到เ牝马面前抚慰它。
“那么你不怕发胖吗？”对方说，替那ว年轻士官拖过一把椅子来。
“啊，阿加菲娅·米哈伊罗夫娜，”斯ั捷潘·阿尔卡季奇说，吻了吻自己的肥胖的指尖“多么เ鲜美的咸鹅，多么เ鲜美的草浸酒啊！…是出发的时候了吧，你看怎样，科斯佳？”
列文穿上大长靴，第一次换下皮大衣，穿起呢外套，去视察农场，涉过在太阳光里令人目眩的溪流，一会儿踩在冰上，一会儿又陷进胶泥里。
“正是，”贝特西同意。“人不能不犯错误，然后再改正。您以为怎样？”她对安娜说，安娜嘴唇上挂着一丝几乎ๆ辨察不出的坚定的微笑，正默默地听着这场谈话。
“您一定要讲给我听听，”她站起身来说“下一次休息时间来我这里吧。”
名医向公爵夫人声言（他说这话完全是出于礼节），他要再看看病人。
“可是她要听一听详情。如果不太疲倦的话，就去看看她吧，亲爱的。哦，孔德拉季会给你驾马车，就要到委员会去。我再不会一个人吃饭了，”阿列克谢·亚历山德罗维奇继续说，已经不再是讥讽的口吻了。“你不会相信你不在我有多么寂寞