九(1 / 5)

加入书签 本章报错

安娜·卡列琳娜强烈推荐:

“我请你来,你不生气吗?我非得见见你不可呢,”她说;他在她的面纱下看到的她的嘴唇的严å肃庄重的线条,立刻使他的心情改变了。

弗龙斯ั基的生活是特别ี幸福的,因为他有一套明确规定了什么事该做、什么เ事不该做的准则。这套准则包括的范围很有限,但是定下的准则却是无຀可置疑的,而弗龙斯ั基从来没有越出范围一步,在做他所该做的事上从来不曾有过片刻的踌躇。这些准则明确地规定:该付清赌棍的赌债,却不必偿付裁缝的账款;决不可以对男子说谎,对女子却可以;决不可欺骗任何人,欺骗丈夫却可以;决不能饶恕人家的侮辱,却可以侮辱人,诸如此类。这些准则也许是不合理,不对的,但却是无可怀疑的,因此弗龙斯基在他遵守这些准则的时候,就感觉得心安理得,可以昂起头来。直到เ最近,涉及到他和安娜的关系,弗龙斯基这才开始感觉到他的准则ท并没有包罗万象,而且预见到将来他会有找不着指导原则ท的困难和迷惑。

“我们的生活应该照ั过去一样继续下去…”她又想起信上另一句话。“那生活过去已经够苦的了,近来更可怕。今后又会怎样呢?一切他都知道;他知道我不会因为ฦ我要呼吸,我要爱而悔悟;他知道这样下去,除了说谎和欺骗以外,不会有别的结果;但是他要继续折磨我。我了解他;我了解他乐于在虚伪中ณ游泳,正像鱼在水里游一样。不,我不会给他那种快乐,不论怎样,我都要冲破他想用来擒住我的那面虚伪的蛛网。随便什么เ都比虚伪和欺骗好。”

“我不是头一个,也不是最后一个。”历史上的例证且撇开不讲,从最近大家从新า回忆起来的《美丽ษ的爱莲娜》中ณ密尼拉依起,现代上流社会中妻子对丈夫不贞的实例一一浮ด上了阿列克谢·亚历山德罗维奇的想像中。“达里亚洛夫、波尔塔夫斯基、卡里吧诺夫公爵、帕斯库丁伯爵、德拉姆…是的,就连德拉姆,这么个ฐ正直有为的人物…谢苗诺夫、恰金、西戈ຖ宁,”阿列克谢·亚历山德罗维奇回想着。“纵然有一种不合理的ridicule2๐落在这些人头上,但是我从来只把这个看做一种不幸,而且总是对这种事抱着同情的,”阿列克谢·亚历山德罗维奇对自己้说,虽然这并非事实,他对这种不幸从来不曾同情过,而他听到背弃丈夫的不贞的妻子的事例越多,他就越重视他自己้。“这是可能降临到เ任何人头上的不幸。而这种不幸已经降临ภ到เ我头上了。现在的问题๤就在于如何用最好的方法逃脱这种处境。”于是他开始一一思考着和他同样处境的人们所采用过的方法…

“我知道什么?”

他们甚至造了一个围着干草编成的篱笆的浴场。莉莉开始洗浴,达里娅·亚历山德罗夫娜๨开始实现了她那纵然不算安宁、但至少很舒适的田园生活的愿望,虽则这种愿望还只实现了一部分。达里娅ๅ·亚历山德罗夫娜带着六个ฐ孩子是不能够安宁的。不是一个病了,就是另一个ฐ快要生病的模样,要么就是第三个缺少什么营养,第四个露出坏癖性的征候,等等问题๤。短暂的安宁时刻๑真是少而又少。但是这些操劳和牵挂对于达里娅·亚历山德罗夫娜来说,却是她可能得到的唯一的幸福。要没有这些,她会剩下一个人孤单单地想念着她那ว不爱她了的丈夫。而且,担心孩子生病,疾病本身,看着小孩出现恶癖征候时的愁苦,对母亲虽然是难受的…但是现在孩子们自身已经在用微小的欢乐่补偿她的痛苦。这些欢乐是这样微小,就像砂里的金子一样不惹人注目,在心绪不佳的时候她只看见痛苦,只看见砂石;但是也有兴致好的时候,那时她眼睛里看见的就尽是欢乐,尽是金子。

“我很喜欢这种田à间劳动,”谢尔盖·伊万诺维奇说。

六月初发生了一件意外事,老乳຃母兼女管家阿加菲娅ๅ·米哈伊洛夫娜拿了一瓶刚ธ腌好的菌子送到เ地窖去的时候,滑了一下,跌倒了,跌伤了腕关节。当地医生,一位健谈的年轻的刚毕业的医学生,来给她诊治。他检查了腕关节,说她并没有脱๳臼,就给她扎上了绷带,留下吃了午饭,很高兴有和鼎鼎大名的谢尔盖·伊万诺维奇·科兹内舍夫谈话的机缘,为了表示他对于事物的进步的见解,告诉了他地方上的一切流言蜚语,抱怨县议会所陷入的不能令人满意的状态。谢尔盖·伊万诺维奇留心地倾听着,问他问题๤,因为有新า的听众在场兴奋起来,他滔滔不绝地谈着,发表了几点切中要害和很有分量的意见,博得了年轻医生的敬佩,立刻๑陷入了他弟弟所熟悉的那种总是随着出色的热烈谈话之后而来的兴奋心情。医生走后,谢尔盖·伊万诺维奇想带了钓竿到河边去。他爱好钓鱼,而且好像以能够喜欢这种无聊的玩意而自豪。

“但是有趣的东西我通通知道:梅汤我知道,豌豆腊肠我也知道。我通通知道呢。”

玛丽亚·叶夫根尼耶夫娜母女表示ิ了她们的感激和赞赏。

“不,不,不要管我,我要留在这里。”

大栅栏正矗立在御亭前面。当他和在他前面相隔有一马之遥的马霍京逼近“恶魔”(这是那ว坚固的栅栏的名称)的时候,沙皇、全体朝臣和群众都凝视着他们。弗龙斯基感到เ了那些从四面八方注视着他的眼睛,但是他除了他自己的马的耳朵和脖颈,迎面驰来的地面,和那在他前面迅速地合着节拍而且始终保持着同样距离的“斗ç士”的背和白蹄以外,什么也๣没有

↑返回顶部↑

书页/目录

安娜·卡列琳娜