于是，那位从来不能容忍懒散和怠惰的查理便到树林里去猎取各种野牛，他准备带着波斯使节同前去，但是当他们看到那些庞然大物的时候，他们就惊慌万状，|奇_书_ຕ网|转身逃跑了。但是大无畏的英雄查理骑着匹气概神骏的战马，驰近只这类的野兽，拔出佩剑，打算刺穿它的脖子，可是他没有击中。这只庞大的野兽扯裂了皇帝的靴子和腿带，它的角尖还轻微地划伤了他的腿肚子，使他有点瘸了。之后，野牛由于击未中而怒发如狂，逃到เ个遍布树木石头的山谷里藏了起来。几乎所有的随从都打算脱下自己้的长袜，让给查理，但是查理拒绝了，他说：“我想就这样去见希尔迪加尔德。”接着，瓦林即迫害您的保护者圣奥特马尔的那个瓦林的儿子伊散姆巴尔德追向那ว只野兽，他不敢过于接近，就投出长矛，从肩胛和气管之间刺中野牛心脏，然后把还有热气的野牛带到皇帝面前。皇帝对于这件事情好象没有注意，只是把死牛交给从人，就回去了。然后他召请皇后前来，让她看他腿上什物被撕破的情况，并说：“把我从这样伤害我的敌人那里解救出来的人应该受到什么报酬？”她回答说：“他应该受到最高的奖赏。”接着皇帝讲述了全部经过，并且取出野兽的巨大的角来证实他说的不假。于是皇后捶胸叹气，并掉下眼泪。但是当她听说把皇帝从这个可怕的敌人那里解救出来的人是那个失宠于皇帝并被剥ຓ夺切官职的伊散姆巴尔德时，她就伏在皇帝ຓ脚๐下，劝他把自伊散姆巴尔德所褫夺的切都还给他；伊散姆巴尔德还额外得到大笔赏赐。
1潘克拉斯是基督教的圣徒之。据说他于2๐9๗5年为戴克利先皇帝所杀害，死年十四岁。都尔主教格雷戈里在其所著黄金传说中记载了潘克拉斯裁é判曲直惩罚伪誓的事，本书所记即源于此。——英译者
贝尔诺因瓦尔特高德
1查理长子，皇后希尔迪加尔德所生，于8๖11年先查理而死。见本书第181้9节。——译者
艾因哈德深受查理的宠信，也尽力为之效劳。他曾几次啣查理之命出使国外。但他绝大部ຖ分的时间都是呆在查理身边，掌管秘书，参预ไ机要。查理死后，他继续留在其子虔诚者路易的宫廷，恩宠不衰。他曾破例地同时兼领过几个修道院的院长职务，这原是教会宗规所不容许的事情。这时的查理帝国已๐随着地方封建势力的加强而走向解体。路易同他的儿子们父子兄弟之间战争频仍，宫廷里的阴谋事件也再发生。艾因哈德决计离开这个政治斗争的漩涡，从830年起隐居于塞利根施塔特的座修道院，直到840年3月1้4日去世。
1้圣马丁316๔—39๗7年曾任都尔主教。——译者
1古代重量及货币单位名。——译者
您最虔敬的父亲在他整个的生里都仿效查理大帝的这榜样，他从来不许那些在他看来是配得上他的关注和教诲的人，在对敌作战的时刻，除去军装和羊毛麻料衣服之外，再穿任何其他衣物。如果他的任何臣仆不懂得这条戒律，在身上穿戴了金银绸缎，而又恰巧碰见了他的话，他就要受到顿下面那ว样的训诫，等到离去的时候，也就变得贤良和聪明些了。“这是片金银朱锦的火焰！你这无耻之ใ徒，如果命中注定阵亡的话，你为什么不能以战死沙场为满足呢？难道你还应该把你的财富也送到敌人的手里去么？这笔财富本来可以用于赎救你的灵魂，现在却将用于装饰异教的庙宇了。”
尽管您知道得比我清楚，现在我还要讲讲这位不可战胜的路易，从少年直到七十岁的时候，是怎样地喜爱着铁；以及他当着北欧人的使节之面做了次什么样的喜爱铁ກ的表演。十八当北欧人的国王们送来金银作为ฦ他们忠诚的证明，送来刀剑作为他们永世臣服的标志的时候，国王下令把那些贵重的金属抛掷地上，让所有的人都加以蔑视，当作泥土似的加以践踏。但是当他坐上高大的宝座时，他命令把那些刀剑呈上来，他好试试它们。使臣们极力避免引起人们怀疑其中藏有阴谋诡计的可能性，于是就象仆人把刀子递给主人那样，捏着刀剑的尖端，冒着自身的危险，把它们献给皇帝。皇帝ຓ执着刀柄拿起把来，试着把刀身从尖端直弯向底部，但是刀身在他那只比铁本身还要坚硬的手里折断ษ了。于是使臣中ณ间的个ฐ从刀鞘里拔出自己的佩刀，象臣仆样把它呈给皇帝使用，说道：“我想您会认为这把刀是合乎您战无不胜的右手所要求的那种刚柔相济的。”于是这位皇帝，他是位真命皇帝ຓ！就象先知以赛亚在他的预言里所说的那样：“你们要追想被凿而出的磐石，”1因为ฦ在日耳曼所有的广大群众中间，唯有他蒙受上帝ຓ的特殊恩宠，上升到先世的勇武的高度。——我说，这位皇帝折它就象折葡萄枝样，从尖端直弯到เ刀柄，然后让它慢慢地重新า伸直起来。使臣们面面相觑，惊恐地说：“但愿我们的国王也这样地卑视金银而珍视铁。”
1圣经·以赛亚书，第51章，第1节。——译者
十九既然我已๐经提到เ北欧人，我愿意从您祖父的统治期间摘引件轶事来说明他们对信教和领洗是多么เ轻视。正象雄武善战的大卫王死后的情况那样：为ฦ他坚强的手所制服的邻近各族，在个长时期里，向他秉性和平的儿子所罗门献纳贡赋，这支可怕的北欧人也复如此。他