他伸手去拿一份烤牛肉三明治，突然听见柯蒂娜轻柔而充满同情的声音响起，令他吃了一惊。“查克？”
“他们在卧房里谈什么私事，”塔德说道，目光仍然盯着海报“卡尔和我今天晚上要去看班查克的新า电影，可是那部电å影十三岁以下的不能看，所以妈妈说我们不许带你去。”他终于移开目光，看到เ茱莉悲伤的脸。“喂，小鬼，别这么难过。下一次我们——”
她努力地把名字规规矩矩写好，就再也无法填好什么空格了。她发觉自己้又生气了，于是决定去想一些愉快的事情，譬如春天时风吹在脸上的感觉之类的。
序幕
“小心啊，”芙西说道“我听说冷锋要来了，北边已๐经下了好大的雪。”
两位姊妹看着茱莉把车开走。芙西叹一口气说：“茱莉的生活真是多彩多姿ู，她去年暑假跟那些老师跑了一趟法国吧黎，前一年又去了大峡谷。她可真爱旅๓行。”
“要是我说的话，”娜黛说道“她应该把握机会，待在家里，嫁给那ว个ฐ对她那么好的副牧师。”
多明凑到查克耳边说道：“哈迪说三点钟上路去阿玛瑞尤，时候到了。”
焦虑和不耐的感觉像虫子一样啃噬着查克的心。乖๔乖๔做了两年模范囚犯，现在终于有了回报。
多明又说：“老天，我真希望跟你一起走，我真想参加吉娜的婚礼ึ！”
查克站在脸盆前洗脸。“别动这种念头！你再过四个星期就出去了。”
“嗯，你说的不错。”多明把一张纸条递给查克。“这是我妈妈的地址和电å话，万一有什么เ麻烦，她可以帮你找到我叔叔。他到处都有关系。”多明叹道。“我知道你会怀疑，不过几个小时以后，你就会知道一切都安排得好好的，他是个了不起的人。”多明得意地说着。
查克在扣袖扣的时候发现自己的手在发抖，他警告自己要镇定下来。“有一件事我一直想问你，多明，”查克谨慎地说道“要是他真有那么大的本事，为ฦ什么不帮你早一点脱离苦海ร呢？”
“嗯，这个ฐ嘛，我犯了一个无伤大雅的错误，安列叔叔认为ฦ我需要有一点教训。”
听见多明的口气似乎ๆ很无奈的样子，查克抬眼看他。“为什么？”
“因为我上次偷的车有一辆是他的。”
“那你还活着算你命大。”
“他也是这么เ说。”
“他会去参加吉娜的婚礼，我真气自己没办法参加。”然后多明改变话题，说道：“幸好哈迪喜欢让别人认出是你为他开车，所以让你把头发留长一点。要是你的头发跟别的犯人一样短，在外面就不容易掩饰了——”
他们停止了交谈，因为有人来催他们准备上路了。
哈迪四平八稳地坐在后座，看着前座的两名模范囚犯，满意地吁了一口气。桑多明是个不起眼的家伙，他之所以当上模范囚犯只是因为他的某个亲戚买通了关节，而查克之入选也不是由á于行为良好，而是因为哈迪的自大心理作崇。查克原是一个世界ศ级的大明星，现在人人都可以看见查克被踩在他脚底下，这给哈迪带来无比的快感。
他尤其喜欢故意激怒查克，此刻就正在绞尽脑汁想着话题。在快到目的地前的一个路口，车子停下来等红灯，哈迪故作轻松地说道：“我敢打赌从前你大富大贵的时候，女人一定都是求着要跟你上床吧，姓班的？你现在是不是有时候会想到เ女人的味道呢？你大概对性不大感兴趣吧？要是你真行，你娶的那个金发婊子也就不会跟那个姓欧的家伙搞在一起了，对不对？”
看见后视镜里查克绷紧了脸，哈迪更得意了。“要是你假释出去——不过如果我是你可不敢有这种奢望——就只好去找婊子了。女人都是婊子，不过就是婊子也不喜欢跟肮脏ู的前科犯上床，你知道吗？”他突然按捺不住脾ຆ气，怒斥道：“回答我的话，你这狗娘养的！不然下个ฐ月你就会在隔离牢房里度过。”
他发觉自己้突然失控，于是又改口说道：“我敢打赌你过好日子的时候也有自己的专属司机吧？现在看看你——你变成我的司机了。老天还是长眼睛的。”看看目的地到เ了，哈迪整理一下领带。“你有没有想过你的钱都跑到哪里去了——我是说你付了律师费以后如果还有剩ທ钱？”
查克的答覆只是突然来了一个猛然煞ย车，哈迪咬牙切齿地捡拾着散落的文件。“你这无礼ึ的杂种！我不知道你今天哪根筋不对劲了，看我回去以后怎么修理你！快点下车帮我开门！”
查克下了车，想着再过五分钟之后他就自由了，他打开后车门，故意扬手行了一个大礼ึ。“你是要自己下车，还是要我抱你？”
“你已๐经让我忍无可忍了，”哈迪警告着，一面气冲冲地把公事包抓起来“回去以后得好好教训你一顿。”他往桑多明望过去，多明则呆瞪着天空，假装ณ什么也没听见。“你有很多事要办，姓桑的，赶快办好了回来。”然后他又命令查克道：“还有你，滚到街那ว边的杂货店帮我买一些好的乳酪和新า鲜水果，然后乖乖待在车上。我一个半钟็头后回来，先把车暖好！”两人望着哈迪的背影走进大楼内。“真