海警学院 > 莫泊桑集 > 集分节阅读4

集分节阅读4

她俩这样继续谈下去,讨论上帝的种种意志,预料他的种种决策,替他和好些真的不大和他有关的事拉上了关系。这一切议论都是含蓄的,巧妙的,慎重的,不过这个戴着尖角风帽的圣女的每一句话,都使那个出卖风情的女人的愤怒抵抗力受到了损伤。随后,谈话略略转换了方向,手挽念珠的女人谈到她会里的那些修道院,谈到她的院长,谈到她本人又谈到她那矫小的同伴汕尼塞傅尔嬷嬷。有人从哈佛尔找她们去看护各医院里的好几百个出天花的士兵。她描绘那些可怜的人,详细说明他们的病状。而这时候她们在路上偏偏被这个普鲁士人的坏脾气扣住不教走,所以有许多可能由她们救出来的法国士兵都难免死亡!看护军人原是她本人的专门技术,她曾经到过克里米亚,到过意大利,到过奥地利,说起自己在那些地方的战场经历,她陡然一下表白自己是个ฐ听熟了铜鼓和喇叭的女修道士,这类的修道士都像是为了追踪战场,为了在战役的漩涡当中收容伤员而生到世上的,若是说到用一句话去控制那些不守纪律的老兵,她们的效力比一个官长的来得大,这真是一个军队中的嬷嬷,她那张满是小窟窿的破了相的脸儿似乎是战争种种破坏力的一幅小影。

“我为恭祝我们席上的高贵女宾的健康而干杯!”

1蛮子大妈

晚饭以后,他依然又上街了,后来考察了那些制造勋章的铺子。他仔细看过了一切不同的图案,各别的颜色,真的想一齐占有过来,并且在一个公共的典礼当中,在一个满是宾客的和满是惊奇者的大礼堂里,自己挺着胸脯,上面挂着无຀数垂在彼此重叠如同肋骨一样的别针之下的光辉闪灼的勋章,领ๆ着一队行列,挟着一顶折得拢的大礼帽在胳膊下边庄严地经过,在一片赞美声中,一阵敬佩声浪ฐ中,自己的光辉简直像是天上的星斗。

他没有,真糟糕!他没有任何名义可以接受任何勋章。他想着:“一个从没有担任过公共职务的人想要搞一个荣誉军勋章真是过于困难的。倘若我设法为自己去搞科学研究院官长勋章呢?”

但是他不知如何下手,于是把这件事情和他那个一直莫名其妙的妻子商量。她说:

“科学研究院官长勋章?为ฦ了这东西,你曾经做过了一些什么事?”

他气极了:“你要懂ฦ得我的意思。我正寻找应做的事,你有时候真笨。”

她微笑道:“对呀,你真有道理。但是我不知道,我?”

他却得着一个念头了:“倘若你向众议员罗士阑先生谈谈这事情,他可以给我一个好主意。我本人,你懂得我差不多不敢向他直接谈这问题。那太微妙,太困难,若是由你开口,那就很自然了。”

萨克勒门太太照他要求的话做了。罗士阑答应向部长去谈。于是萨克勒门叠次去烦扰他了。末了,这众议员的回答是应该先做一次申请,并且列举他的头衔。

他的头衔吗?问题来了。他连中ณ等教育毕业的头衔都没有。

然而他却用起功来,预备编一本小书名叫《人民受教育的权利》。因为思想贫乏,他没有能ม够编成。

他找了好些比较容易的主题,并且接连着手了好几个:最初的是《儿童的直观教育》。他主张应当在贫民区域里专为儿童设立一些不收费用的戏院样的场所。从很幼的年龄,父母就引他们进去看,院里利用幻灯使他们获得人生一切常识的大概ฐ。这可以算得是真正的学校。视官是可以教育头脑的,图画是可以刻画在记忆里的,这样就使科学都成为看得见的了。这样去教授世界ศ史、地理、自然科学、植物学、动物学、生理学等等,哪儿还有更简单的方法?

他把这册子印好了,每个众议员,他各赠一本,每个ฐ部长,各赠十本,法国总统,赠五十本,巴黎的报馆,每家赠十本,巴黎以外的报馆,每家赠五本。

以后他又研究“街头图书馆”的问题,主张国家制办许多和卖橘子的所用一样的小车,装满许多书籍派人在街上来往推动。每个居民,每月可以有租阅十本书的权利,共取一个ฐ铜元的租金。

他说:“人民只为寻欢作乐才肯走动。他既然不肯主动去接受教育,那么เ就应当让教育来找他们吧……”

然而这些论文在各方面并没有生任何影响,这时候他上了他的申请书。有人回答他,说是已经在注意之列ต,在研究之列ต了。他确信自己的成绩了,一心等候着。却仍旧一点什么也没有。

于是他决定从个人方面运动了。他要求谒见教育部长谈一次话,然而接见他的却是一位很年轻而举止庄重并且有权力的机要秘书,这位秘书๰如同弹开钢琴一样,按着一组白色电铃钮儿不住手地传召收、勤杂人员,甚至科员之类。他向这位求见的人肯定他的事情进展顺ิ利,劝他继续这种值得重视的工作。

萨克勒门先生于是重新从事著述了。

现在,众议员罗士阑像很关心他的成绩了,乃ี至于常常给他许多高明而合乎实用的意见。并且罗士阑是一个有勋章的人,不过大家不知道由于什么原因这种特别荣誉会落在他的身上。

他对萨克勒门指点了许多可以着手的新研究,把他介绍到好些专门学会,会里专注的是种种特别ี深奥的科学问题,目的正是想得到荣誉。他并且向内阁保举了他。

有一天,他走到了他朋友萨克勒门家中吃午饭这几个月以来,他常在这个人家吃饭,他握着他朋友的手低声说:“我刚才得着一个大的喜信。历史工作委员会有件事情委托您。任务就是要到法国各种图书๰馆去搜求资料。”

喜倒了的萨克勒门因此连饮食都没有心思了。八天之后他起程去搜求了。

他从这一个城市走到那一个ฐ城市,查考书目,搜寻好些堆着满是灰尘的旧ງ书的阁楼,招惹了图书馆员们的憎恨。

某天晚上,他在卢昂动了回家和妻子拥抱的念头,原来他有一个星期看不见她了;他搭了晚上九点钟的火车半夜就可以到家。

他本来带着大门钥๓匙在身边。于是他轻轻开了门进去,快乐得起抖来,这样惊骇她一下是很有趣的。岂知她却扣上了卧房的门:何等没趣!于是他隔着门喊道:“&ุ#3๑2;恩,我回来了!”

她大概吃了一惊,因为他听见她从床上跳下来,以及她如同呓语一样独自说话。她忽然向着梳妆室跑过去了,开了梳妆室的门立刻又关起来,并且赤着脚在房里很快地穿过好几次,家具上的玻璃都震得响动了。末了她才问:“是你,亚力山大?”

他回答道:“是呀,是我呀,开门吧!”

房门开了,他妻子向他怀里一倒,同时喃喃地说:“呵!真怕人!真吓坏我!真喜坏我!”

于是他着手宽衣了,按部就班地,如同往日做的一样。并且从椅子上,拿起了那件向来挂在暗廊里的外套。但是,忽然,他呆了。那ว外套的钮孔上系了一条红色的小小丝带,勋章!

他吃着嘴说:“这……这……这外套系了勋章!”

于是他妻子突然向他一扑,并且向他的手里抓着那件外套,她说:“不是……你弄错了……把它给我……”

但是他抓住一只外套袖子不肯放手,在一阵痴的神气中间重复地问:“呵?为什么?对我说!这是谁的外套?这决不是我的,因为它挂着荣誉勋章!”

她拼命向他抢夺,张皇失措地吃着嘴๨说:“听我说……听我说……把它给我……我不能对你说……这是一件秘密……听我说……”

但是他生气了,满脸青了,他说:“我要查明这件外套如何会在这儿,这并不是我的。”

这时候她劈面向她嚷着:“谁说不是,闭嘴,你对我誓……听我说……你已经得到เ勋章了!”

他激动得厉害,以至于放弃了那件外套,并且倒在一把围椅上了。

他说:“我得到……你说……我得到勋章了!”

“是的……这是一个秘密,一个大秘密!”

她把那件光荣的衣服锁到一个衣柜里了,接着面无人色浑身抖地走向她丈夫跟前,继续说:“是的,这是我给你做的一件新า外套。但是我过誓不对你说。将来要到一月或者六星期之后才正式公布。要等你的任务结束。你到转来时候才应当知道。是罗士阑先生替你搞得来的……”

萨克勒门衰弱得没有气力了,吃着嘴说:“罗士阑……得到เ勋章……他使我得到勋章……我……他……哈!……”

他不得不喝一杯凉水了。

有一张白色小纸留在地上,那是早已从那外套口袋里掉下的。他拾起了它。原来是一张名片,印着“众议员罗士阑”几个字。

他妻子说:“你瞧清楚了吧!”

他欢喜得掉眼泪了!

八天之ใ后,《政府公报》载着:由于特别ี任务的功绩,萨克勒门着给予荣誉军骑士勋章。

21一场政变

巴黎才听到色当的败绩,共和国政府就立时宣布成立了。从这一乱糟糟的搞法开始一直到公社以后,整个儿法国都忙得喘不过气来。全国从头到尾都在玩当兵的把戏。

有些帽子店的老板成了上校,而起着将军的作用。在围着红布的富泰大肚子上,绕周插上了手枪和匕。一些小商人靠偶然的机遇成了军人,指挥着成营吵吵嚷嚷的志愿兵,像车夫一样地咒骂以显示威风。

单是拿到了枪、按制式端着武器这一件事,就足以使这些迄今只拿过秤杆子的人疯了,并且毫无理由地使第一个碰到他的人倒霉。为了证实会杀人而去杀死一些无辜的人,并且在还没有遭到普鲁士人光临蹂躏的乡村里溜达时,用枪打死一些游荡的狗、安安静静在反刍的牛和在草场上放牧的病马。

人人都认为受到号召来在军事上演个重大角色。连很小的村庄里的咖啡馆都像是兵营或者急救站,挤满了穿上军服的商人。

加纳镇这个小镇还不知道那些有关军队和都的令人糊涂的消息,但是一个月来已经被搅和得极端动荡,因为敌对的派别已经处于对峙状态。镇长是子爵华纳多先生,他是个瘦小上了年纪的男人,由于野心而在不久前归顺帝国的正统派,他现突然冒出来了一个死敌马沙烈医生,这是个脸红红的胖子,他是这个区域的共和派领,一县的共济会头目,农业协会会长,救火协作队主席,应当保卫地方的民团组织人。

花了半个月的时间,他找到了办法使36个有妻室子女的谨慎农民和镇上的商人决心保卫乡土,他每天在乡政府前的广场上操练他们。

当镇长偶尔到镇公所所在的房子来的时候,这位司令官马沙烈腰夸手枪,手持军刀,傲然地走过他的队伍前面,对他的这些人拉起架势叫道:“祖国万岁!”大家都知道这一声吆喝使得那个小个子子爵冒火,他无疑把这看作一种示威,一种挑战,也是对大革命的令人受不了的纪念。

9๗月5日的早晨,这位医生穿上了制服,手枪放在桌子上面,正在为一对乡下老夫妇看病。那位丈夫得静脉曲张已经7年了,一直等着,到他的妻子也得病才来找医生。正在这时信差送报纸来了。

马沙烈先生打开来一看脸຀色一下子变白了,猛然站了起来,用兴奋之极的姿ู势,朝天举起了双手,在这两个吓呆了的乡下人面前,放开了嗓门叫道:

“共和国万岁!共和国万岁!共和国万岁!”

而后一屁股坐进了围椅里,激动得快晕倒了。当这个乡下人接着往下说:“开始时,像一些蚂蚁沿着我的腿爬……”这位医生叫道:“让我安静会儿,我哪有时间来听您的傻话。共和国已经宣布成立,皇帝ຓ已经被俘,法兰西得救了。共和国万岁!”于是他跑到门口,大声吆喝道:“西莱斯特,快,西莱斯特。”

吃惊的女仆跑来了,他说得越快就越口齿不清地说:“我的靴子,我的军刀,我的子弹袋,还有我的西班牙匕,它在我的床头柜上,你赶快。”

当那个乡下人乘短促的安静时刻,固执地又接着说:

“……它已经变成了一个ฐ个鼓包,使我走路时很疼。”

惹火了的医生吼道:

“让我安静一会,真见鬼,要是您常洗脚๐的话,就不会得上这种病。”

而后抓住了他的领口,冲着他的脸຀叫道:

“你竟没有体会到我们转变成了共和国吗?大傻瓜!”

可是他的职业感觉很快使他平静下来,他把惊愕中的这家子推出去,一面反复说:

“明天再来,明天再来,朋友。今天我没有时间了!”

在一面紧张地将自己武装起来时,他一边重给他的女仆下了一整套命令:

“快跑到中尉彼卡特和少尉波梅家去,告诉他们,我在这儿等着他们快来。也叫杜区布把鼓带来!快!快!”

西莱斯ั特出去了之后,他凝神打算如何应付形势中的困难。

这3个ฐ人穿着工ื作服来了。期待着他们穿着制服来的这位司令官吃了一惊。

“你们竟然什么也不知道,老天爷!皇帝被俘囚起来了,共和国已经宣布成立。该行动的时候来了。我的地位很微妙,我甚至可以说十分危险。”

在他这些下属的惊愕面孔前面他考虑了几秒钟,而后又说:

“应该行动,不能犹豫,在关键时刻几分钟能顶上好几个小时,一切决定于迅果断。彼卡特您去找神甫并责令他打钟召集群众,我要去通知他们。您,杜区布到เ村子里去敲鼓集合队伍,一直敲到吉利赛和沙儿马的庄子上。让民团到广场上去。您波梅,赶快去穿上军服,只要军衣军帽就行了。我们要去占领镇公所,还要责令华纳多先生向我们交权,这都懂了吧?”

“是。”

“立即执行。我陪着您到您家去,波梅。而后我们一同去执行。”

五分钟后,这位司令官和他的下属武装到了牙齿,来到了广场上,也正是这时候,小个儿子爵华纳多像去打猎似的上了绑腿,肩上是福勒寿式的猎枪,从另外一条路走过来,后面跟着3๑个穿着绿军服的保卫,屁股上挂着刀,斜挎着枪。