这样一个男孩难道能ม够公然与罗马挑战，谋略胜过“联友帮”，在残忍凶暴的安东里尼身上激发起对他的忠诚，驯服了帕萨坦波的野蛮，征服了四分之一的西西里并赢得整个西西里岛人民的爱戴吗？唐-克罗斯知道吉里亚诺是超乎寻常地勇猛，但是，西西里到处是已๐经进入坟墓的勇敢的人，他们易于成为背叛的牺牲品。
但是，出于大家的意外，意大利的选民们扫除了君主制；意大利成了共和国。而且，社会主义和者们作出强烈的展示，说明天主教民主党摇摇欲坠，几乎垮台。下一次选举可能会看到一个无神论的，社会主义แ的政府在罗马统治。天主教民主党开始集结它的一切能力来赢得下一次选举。
迈克尔和彼得-克莱门扎上楼到了迈克尔的卧室。雕像仍在迈克尔的外套里，他已完全忘了此事。他拿出塑像后，两人凝视着黑色的圣母玛利亚，她确实长着一张非洲人的脸型，然而，表情完全是那种摆放在西西里每一户穷人家的白色圣母像的表情。迈克尔转动着手里的雕像。雕像很重，不可能ม想到它竟然会是空心的。
斯ั蒂芬-安东里尼朝着克莱门扎点点头；显然，他们在这之前已碰过面。他和迈克尔握了握手，说他不得不离开这里，他要回到蒙特莱普处理些事情。“请记住一点，不管你听到什么，”他说，“我始终忠于图里-吉里亚诺，最终他会信任我的。如果他被出卖，那也不是我背叛了他。”他真诚地口吃起来，“而且我也不会背叛你。”
斯蒂芬-安东里尼嘴咧得大大地笑着，并相当和蔼地说：“但我认出了你，阿斯帕纽，我信任你。取下我的短筒猎枪，你的人也同样将我的实习杀手的枪取下。我确信在我们与吉里亚诺说过话之后，他会将枪还给我们的。”
他们长时间地讨论哪一座房可靠。吉里亚诺的父亲建议用阿斯帕纽-皮西奥塔父母家的房，但是立即遭到了吉里亚诺的反对。这所房太可疑，总是在严å密的监视之。况且太多的亲戚住在那里，很多人会知道的。此外，阿斯帕纽和他的家人关系又不好，他亲生父亲已死，母亲改嫁以后，他从未原谅过她。赫克托-阿道尼斯自愿提供他的房，但又太远。吉里亚诺也并不想危及他的教父。因为如果地道被发现，房的主人肯定要遭逮捕。还考虑到其他的亲戚和朋友们，但也被否决了。最后，吉里亚诺的母亲说：“有这么一个人，她独自居住，离这儿有沿街四座房屋的距离。国家警察杀了她丈夫，她憎恨他们，她看着图里长大成人，很喜欢图里，她是我最好的朋友。图里在山里时，整个ฐ冬天不都是她给图里送粮食吗？她是我完全信得过的可靠的朋友。”
唐对阿道尼斯的态度是居高临ภ下，不容置辩。他对小个说道：“我对你的教已经忍无可忍了。他现在必须说清，到底是与我们联合，还是反对我们。他绑架奥洛托亲王是对我人格的侮辱，不过，我可以既往不咎，毕竟他还年轻，记得我像他这般年纪时，也是心高气盛的。正如我一贯所说的那样，我对他的这一点很欣赏。相信我，我很看重他的才能ม，如果他愿意做我的左右手，我会很乐意的。不过，他该反省一下他在最近一系列事件所起的作用。我的头目可不像我这么通情达理，这么器重他，我可无法阻止他们的行动。你去把我说的话告诉你的教。最迟明天，你要把他的答复告诉我，我不能再等了。”
吉里亚诺让大家挖好壕沟掩体，并广布耳目，这样即使政府军发动袭击，他们也不至于措手不及了。有一天，大家正在挖战壕，却挖出了一具巨大无比的动物骨骼，这动物大得超乎他们的想象。赫克托-阿道尼斯这一天正好给吉里亚诺送书来。近来吉里亚诺求知的很强烈，几乎ๆ想了解世界上的一切。他研读了有关科学、医学、政治、哲学及军事技术方面的许多书，每隔几周，赫克托-阿道尼斯总要给他送几包书来。吉里亚诺领他来到เ挖出骨骼的地方，阿道尼斯见大家一脸迷惑不解的样，微微一笑。“我不是给了你很多历史方面的书吗？”他对吉里亚诺说，“一个人要是不了解最近两千年的人类历史，那他就是生活在黑暗之。”他停顿了一会儿，用他那教授讲课的圆润嗓音继续讲了起来。
西尔威斯特罗继续说道：“他们全是些蠢货，都变得跟吓破胆的女人似的。指挥官也意识到，他在兵营关满犯人时却将大部兵力派去接山实在是失策。他们常把西西里当作被占领的异国他乡，我常为此与他们争辩，因而他们对我怀恨在心。巴勒莫当局也想保指挥官――指挥官出事，他们也有责任。如果劫狱事件是由于内部出了奸细，而不是因为劫狱者比他们更勇敢、更聪明，他们会觉得面好看些。
第二天上午，吉里亚诺带着皮西奥塔、帕萨坦波和特拉诺瓦三人，全都是农民装束，沿着通往卡斯特维特拉诺镇的小道下了山。这条线路吉里亚诺一大早就已下来侦察过了。
他俩悄悄爬到悬崖的另一端，这地方是向上逼来的警察们视线的死角。他们滚下满是砾石的山坡，到เ50码开外的地方แ停了下来，站起身，又抽出枪来。他们弓着身一直向山下跑去，只是吉里亚诺举起望远镜观察敌人时，他们才停一停。
皮西奥塔盯着旗看了一会，他也笑了，而且笑得更开心。“命注定会是这样。”他叫嚷着，跳起来从吉里亚诺手一把夺过旗帜，跑到เ悬崖边，朝下面的小镇挥舞着。此时，他俩之间无须用语言来沟通，吉里亚诺折下一棵长在峭壁上的小树。他们挖了个小洞，将小树插进洞里，又捡了几块石头将小树支撑着竖好，然后把旗帜ຒ系在树杆上。这样，这面旗帜就面对整个世界，迎风飘扬起来了。做完这一切，他们又坐到了悬崖边，静候事态发展。
唐-克罗斯一切准备就绪。他在参加仪式的人群安插了30่0人。他弟弟本杰米诺是参与仪式的神职人员之一。奥洛托亲王的幼刚被施过洗礼，这位骄傲的父亲得意地高举着婴儿出了教堂，人群响起一片欢呼声。奥洛托亲王身材瘦削，长相英俊，看上去给人一种他总在考虑西西里的大事的感觉。他倒是贵旅里不太招人厌恨的一个。
他绝不离开这里的大山，这里的橄榄树，绝不离开西西里，对于将来的荣光会是怎样的，他只有一个模糊的想法，但他毫不怀疑他会得到那份荣光。他再也不是那ว个可怜的农民小，整天怕武装警察，怕法官，怕那支离破碎、讹误百出的法律了。
有一点他是有把握的，皮西奥塔绝不会出卖他。在一次小小的走私交易，在院长策划下，皮西奥塔被警察逮捕讯问。审讯者是巴勒莫保安警察，而非傻瓜武装警察。他对皮西奥塔刚ธ柔兼施，可皮西奥塔硬是软硬不吃，始终保持沉默。警察只好放了他，并让院长放心，这个小伙完全可以委以重任。从此之ใ后皮西奥塔在院长的心目占有了特殊的位置。院长常常为他的灵魂祈祷。
离他们30码远的地方，三个陌生人从灌木丛后钻了出来。吉里亚诺看到他们头戴黑色硬军帽，身穿滚白边的黑军服。他又恼又羞，绝望地意识到เ：他被逮住了。那三人端着枪，成扇形向他们逼近。其有两人很年轻，脸上红光发亮，脏兮兮的军帽滑稽地歪扣在后脑勺上。他们用微型冲锋枪对着他和皮西奥塔时似乎既一本正经，又掩饰不住洋洋得意之情。
事情其实并不大。蒙特莱普镇上没有电影院，也没有聚会厅，但却有一家放着台球桌的小咖啡厅。前一天晚上，图里-吉里亚诺，他那绰号“阿斯帕纽”的表弟加斯ั帕尔-皮西奥塔，还有其他几个年轻人在打台球，镇上一些年长者一边喝酒，一边看着他们玩。他们有个名叫吉多-昆德纳的有点醉了。他可不是等闲之辈。他曾因被怀疑为黑手党成员而被墨索里尼投进监狱，美国人控制西西里岛后，他被当成法西斯的受害者而释放，而且，外面谣传他就要被任命为ฦ蒙特莱普镇的镇长。
布克西拉叹了口气。他很友好，可阿道尼斯知道这种友好瞬间即可变成威胁。因此布克西拉说话的时候，他立刻报以同情的微笑。“活着真讨厌。我地里有活，可邻居却叫我帮点小忙，我怎么好拒绝呢？我们的父辈，祖父辈就很熟。而且，朋友叫我干啥我就干啥，这是我的本性，也可能是我的不幸。毕竟，咱们不都是天主ว教徒吗？”
他们的车使得周围的车辆相形见绌，尤其是那ว些装有乡下刚收获的农副产品的骡拉农车，更是显得寒碜。这些农车的每一英寸，甚至连车辐及至套骡的车辕，都漆成鲜亮花哨的颜色。许多农车车壁都有图画，画ฑ着戴盔骑士与加冕国王的一些戏剧性场景。这些场景都出自有关沙勒曼和罗兰的传说，他们是西西里民间传说的古代英雄人物。但是迈克尔也看到有一些农车上画着一位身着白色无袖短衫和鼹鼠皮裤的英俊青年，腰带上别着枪，肩膀上挂着枪，图画下乱涂着两行说明，说明的结尾总是无一例外地用大大的红色字母拼写成一个名字：吉里亚诺。
图里-吉里亚诺、他的父母和拉-ๅ维尼拉正喝着咖啡，问这姑娘是否也来一杯。她谢绝了。只有拉-维尼拉注意到这姑娘有多么美丽并且发觉了她对他的迷恋。吉里亚诺没有认出她就是那位他曾遇到เ她在路上哭并给了她里拉的小姑娘。吉里亚诺对她说：“替我谢谢你哥哥的承诺，并告诉他不要为父母担心，他们将永远在我的保护下。”贾斯蒂娜匆匆离开了他的家，飞快地跑回她父母的身边。从那以后，她朝思暮想着吉里亚诺做她的情人。他对她哥哥的那种情份使她感到很得意。
所以当吉里亚诺答应镇压在波特拉-德拉-吉内斯特拉隘口举行的节日集会时，他向西尔维奥-费拉发去了善意的警告，不要去参加五一集会。他向他担保圣吉乌塞普-ๅ贾托的镇民不会受到伤害，但是，如果他坚持搞社会党的活动，可能发生一些不能ม对他加以保护的危险。并非他吉里亚诺要做伤害他的事，而是“联友帮”下决心要摧毁在西西里的社会党，费拉将肯定是他们的目标之一。
西尔维奥-费拉收到信后，似为这又是唐-克罗斯唆使的旨在吓跑他的又一企图，这没有多大关系。社会党正在胜利之ใ途，他不愿错过任何一次庆祝胜利的大型活动。
1948年五一节这天，皮亚尼-戴格里西和圣古乌塞普-贾托两镇的居民一早起来踏上了征途，沿着山路往波特拉-德拉-吉内斯特拉隘口那边的旷野行进。在队伍前头的是专门为这次活动从巴勒莫雇来的一帮乐师。西尔维奥-费拉在妻和两个孩的夹护下走在圣古乌塞普-贾托队伍的前头，得意洋洋地扛着一面大红旗。马车都涂上了瑰丽ษ的色彩令人眼花缭乱ກ，拉车的马着上了特殊的红色羽饰和五颜色的挂穗的毯，车上载着一些炊具、几大木箱面条和拌色拉的巨型木碗。一辆马车专门装着一罐罐葡萄酒。另一辆配备冰块的车上拉着一盘盘乳酪、色拉米香肠和面团以及烤面包的炉灶。
孩们有的跳舞，有的沿着队伍踢球玩。骑在马上的男人们跃跃欲试，准备赛马，这将是下午游戏最精彩的项目。
当西尔维奥-费拉带领他的镇民朝着狭窄的波特拉-德拉-吉内斯特拉隘口行进时，皮亚尼-戴格里西的居民聚集在另一条道路上，高举着红旗和社会党的党旗。两伙人混合在一起，他们一边走一边热情洋溢地互相打招呼，闲聊一些村镇里的最新奇闻，推测大选的胜利将会带来些什么好处和以后会出现什么样的危险。尽管一些传闻说这次五一节会有麻烦，他们并不害怕。对于罗马当局他们毫不在乎，对黑手党他们有点担心，但是决不会屈服。毕竟他们曾经在上次的选举公然与这两家对抗过，结果没发生任何意外的事。
到了午，三千多人撒遍了那块旷野。妇女们开始起灶烧水准备做面团，孩们放着风筝，许多只西西里的小红鹰翱翔在那些风筝之上。参议员洛考西正在温习他的演说稿；一群男人在西尔维奥-费拉的带领ๆ下正用木头搭着讲台，他和两镇的知名人士将在上面就坐。给他帮忙的那些人也在向他提议简略地介绍一下参议员，因为孩们都饿了。
正在那时，从空传来了一阵清脆的爆炸声。西尔维奥-费拉思量着，肯定是一些孩带来的鞭炮。他转过身要看个究竟。
在同一天早ຉ晨，但是时间上要早ຉ得多，确实在西西里的烟雾色的朝阳升起之前，由每队12人组成的两支小分队早ຉ已从位于蒙特莱普镇之上的吉里亚诺的山里总部出发，朝可以控制波特拉-德拉-ๅ吉内斯ั特拉隘口的山头前进。一队由帕萨坦波指挥，另一支由á特拉诺瓦指挥。每支小分队都带着一架重机枪。帕萨坦波带着他的人在高高的卡米塔山的斜坡上，他仔细地监测机关枪的定位位置。有四人被指派维护和使用它。其余的人带着他们的步枪和短筒猎枪在斜坡上散开来保护他们不受攻击。
特拉诺瓦和他的人占据了波特拉-ๅ德拉-吉内斯ั特拉隘口另一边的皮朱塔山的斜坡。在这有利的位置上，那干燥的旷野和山下的村庄均在机关枪和他手下的步枪的射程范围之内。这将阻止武装警察的任何袭击，只要他们敢冒险走出兵营。
吉里亚诺的这帮人从两边山的斜ฒ坡上注视着两镇的居民朝山顶上的旷野跋涉。他们有些人的亲戚在这些队伍之，但是他们并没有感到良心上的不安。因为吉里亚诺的指示讲得明明白白：机关枪只朝着人群的头顶上方开火直到他们散去，逃回他们的村镇为止。没有人会受到伤害。
吉里亚诺原计划ฐ与手下一起踏上征途并亲自指挥，可是五一节前七天，阿斯ั帕纽-皮西奥塔的肺病发作造成肺出血。当时他正沿着山坡上山到总部去，忽然鲜血从他嘴里喷出，他瘫倒在地。身体开始往山下滚。跟在他身后的吉里亚诺以为他的表兄弟在搞恶作剧，便用脚停住了他的身体，然后发现皮西奥塔的衬衣前面沾满了鲜血。开始他认为阿斯帕组被狙击手击而他却没听到枪声。他抱起皮西奥塔，背他上山。皮西奥塔仍然神智清楚，不断地低声说：“放下我，放下我。”此时，吉里亚诺才明白这不可能ม是枪伤，因为ฦ讲话的声音反映出他的虚弱是由á内伤所造成的，而不是由于身体受到了严å重的外伤。
吉里亚诺带领着十名手下，用担架抬着皮西奥塔去找住在蒙瑞阿勒的一位医生。这帮人通常请这位医生医治枪伤，相信他会守住秘密。可是这位医生向唐-克罗斯报告了皮酉奥塔的病情，正如他和吉里亚诺的其它交易一样。因为医生想出任巴勒莫一家医院的院长，他知道如果没有唐-克罗斯的允诺是不可能的。
医生把皮西奥塔带到蒙瑞阿勒医院作进一步检查，要求吉里亚诺留下来等待检查结果。
“我早晨赶回来。”吉里亚诺对医生说。他选派手下的四个人在医院守护皮西奥塔，其他的人和他一起到他的一个手下的家里躲藏起来。
第二天，医生告诉他，皮西奥塔需要一种名叫链霉素的药，只有在美国才能搞得到。吉里亚诺对此考虑了一下。他得请求他的父亲和斯蒂芬-ๅ安东里尼写一封信给美国的唐-科莱昂，请他寄些药来。他把想法告诉了医生并问到皮西奥塔能ม否出院。医生说可以，但他必须在床上休息几周。就这样吉里亚诺在蒙瑞阿勒照看皮西奥塔，安排房供他恢复健康，此时波特拉-德拉-ๅ吉内斯特拉隘口正发生一场袭击。
当西尔维奥-费拉转身朝鞭炮声的方向看时，他的脑际同时间进了三件事。首先是看见一男孩惊慌地举着手臂。那张放风筝的手已๐经断掉，露出了鲜血淋淋，让人毛骨悚然的骨茬，风筝飘荡在卡米塔山的斜坡上方。第二件事是他猛然惊悟：鞭炮声原来是机枪的枪声。第三件是一匹无人骑的黑色的高头大马疯狂地闯人人群，马腹两侧鲜ຒ血如泉水般涌出。接着西尔维奥-费拉在人群奔跑，寻找他的妻和孩。
在皮朱塔山的斜ฒ坡上，特拉诺瓦通过望远镜注视着这一情景。起初他认为人们出于恐惧而扑倒在地，后来发现那些驱体纹丝不动，四肢伸展，那ว是死亡时所特有的姿势，他猛地把枪手从机枪旁推开。然而，当他的机枪哑然地倒在一旁时，他仍然听见卡米塔山上的机枪还在喋喋不休地响着。特拉诺瓦料到帕萨坦波还没有发觉枪口压得太低而使得大批的人惨遭屠杀。几分钟后，那架机枪停止了射击，随即一阵可怕的寂静笼罩着波特拉-德拉-吉内斯特拉。然后活人的嚎啕声、受伤的和垂死的人发出的惨叫声飘荡在两座山峰之ใ问。特拉诺瓦示意他的人聚拢在一起，让他们拆卸了机枪，然后带领他们绕过山的另一面逃之夭夭。在途，他盘算着是否应到吉里亚诺那儿汇报这一悲剧。他担心吉里亚诺可能会立即把他和他的人干掉。不过，他确信吉里亚诺会给他一次公平的申ã诉机会，这样他和他的手下便能正经八百地发誓确曾抬高了射击的角度。他将返回总部汇报。他很想知道帕萨坦波是否也会这样做。
西尔维奥-费拉找到妻和孩时，机枪已经停止了射击。他们没有伤着，正要从地上站起来。他扑过去把他们按倒在地，让他们在地上又趴了15分钟。他看到一人骑在马上朝着皮亚尼-戴格里西飞跑，去武装警察兵营搬救兵，而没有被射下马时，他才晓得袭击已经结束了。他站立起来。
从波特拉-ๅ德拉-ๅ吉内斯特拉顶上的高山旷野上，几千人像水一样流回他们的村镇。那些伤亡者躺在地上，他们的家人蹲伏在他们身上哭泣。早晨扛来的光彩绚丽的旗帜被丢弃在灰砾之，上面灰暗的金色、鲜明的绿色和沉着的红色在午的阳光下光彩夺目。西尔维奥-费拉留แ下他的家人帮助受伤人员，他去阻拦了一些正在逃跑的人，让他们充当担架员。他惊恐地发现死者有一些儿童和妇女，泪水涌上了他的眼眶。他所有的老师，那ว些政治行动的信仰者都错了。选民们永远不能改变西西里。这是极端的愚蠢。他们将会采用谋杀手段来得到他们的权力。
传达这消息给守护在皮西奥塔病榻旁的吉里亚诺的人是赫克托-阿道尼斯。吉里亚诺立即到他的山里的总部去，留下皮西奥塔在没有他亲自保护的情况下养病。
在蒙特莱普之上的山崖上，他叫来了帕萨坦波和特拉诺瓦。
“在你们说话之前我先警告你们，”吉里亚诺开始说道，“究竟是谁的责任终究会搞个ฐ水落石出，无论花多长时问。时间越长，惩罚就越严厉。如果这是一次正当的过失，现在就承认，我保证不杀你们。”
帕萨坦波和特拉诺瓦以前从未见过吉里亚诺如此发怒。他们僵直地站着，在吉里亚诺审问他们时，一动也没敢动。他们发誓他们自始至终抬高了枪朝着人群的头部上方开火，发现人们被击时，他们立即停止了射击。
吉里亚诺接着审问了两支小分队的人和开枪的人。他对这一情景作了综合分析。特拉诺瓦的机枪发射了大约五分钟后才停止。帕萨坦波的机枪开了大概十分钟的火。枪手们赌咒发誓他们朝着人群头顶ะ的上方开的枪。谁都不愿承认他们可能出现了误差，或无论用什么方法压低了枪的角度。
打发走他们后，吉里亚诺独自一人坐着。自从当了绿林好汉以来，他第一次感到一种无地自容的羞愧。在四年多的亡命生涯，他可以夸口从未伤害过穷人。这样的夸口再也不真实了，他屠杀了他们。在内心的最深处他再不认为自己是位英雄。接着，他考虑了一些可能ม性。有可能是失误：他的人善于使用猎枪，但他们对重机枪是生疏的。从高处往下射击，角度上可能估计错误。他不相信特拉诺瓦和帕萨坦波会对他耍花招，但不能排除这样一种可怕的可能性，即其一人或者两人都受了贿赂而参与这次屠杀。另外，听到此消息的霎那间，他闪过一个ฐ念头，或许有第三支伏击队。
无疑，如果是蓄意制ๆ造的屠杀，更多的人会被杀害。那必然是一场更加骇人听闻的杀戮，除非，吉里亚诺思索着，这场屠杀的目的旨在败坏他的名声。可是袭击波特拉-德拉-吉内斯特拉是出于谁的想法呢？这种离奇的巧合令他无法接受。
唐-克罗斯比他智胜一筹，这是一件无可回避和丢人现眼的事实――
52๐00全本书库收集整理
。