编译者

我沿着第五大街散步。我漫然四顾,眼光并不投向某一特殊目标,而只看看万花筒般五光十色的景像。我确信,那些活动在人群中的妇女的服装色彩一定是一幅绝不会令我厌烦的华丽ษ景色。然而如果我有视觉的话,我也๣许会像其他大多数妇女一样——对个ฐ别服装的时髦式样感到兴趣,而对大量的灿烂色彩不怎么注意。而且,我还确信,我将成为一位习惯难改的橱窗顾客,因为,观赏这些无数精美的陈列品一定是一种眼福。wwwcom

我通过手清楚地知道了古代尼罗河国度的诸神和女神。我抚摸了吧台农神庙中的复制品,感到了雅典冲锋战士有韵律的美。阿波罗、维纳斯、以及双翼胜利之ใ神莎莫瑞丝都使我爱不释手。荷马的那副多瘤有须的面容对我来说是极其珍贵的,因为他也懂得什么叫失明。我的手依依不舍地留恋罗马及后期的逼真的大理石雕刻๑,我的手抚摸遍了米开朗基罗的感人的英勇的摩西石雕像,我感知到罗丹ล的力量,我敬畏ั哥特人对于木刻的虔诚。这些能够触摸的艺术品对我来讲,是极有意义的,然而,与其说它们是供人触摸的,毋宁说它们是供人观赏的,而我只能猜测那种我看不见的美。我能欣赏希๶腊花瓶的简朴的线条,但它的那ว些图案装饰我却看不到。wwwcom

第二天,新的实验开始,乍ๅ看好像没有什么成果。每一回合,海伦都斗到精疲力竭才停下来养精蓄锐,准备下一场战斗。过了三四天后,模式稍有改变。海伦倔强的脾气依旧ງ,但发作的次数渐渐减少。她开始注意周围的事物,同时每天模仿学一些字。有一天,竟然整天没有发脾气。安妮伸手抚摸她也๣没有抗拒,这是多么令人激动的事情啊!安妮的实验总算有一点眉目。

当她把篮子推开一边,安妮正好出现在门口。

“老天,你可真刁蛮。丢吧!你倔强,我比你更倔强;你有力,我比你更有力,更有耐心。谢天谢地,我比你强一点。你恨吧,你怨吧!我们的成败在此一举ะ,我还不能让你这样就过关,你还得捡起餐巾把它叠好。”

安妮冷冷回答:“我拿回我的香肠。”

“她看起来挺乖的,怎么会做这种事?”厨娘半信半疑。

“今天早上,我把‘娃ใ娃’拼写在她手上,等她会拼这个字时,我就把注意力引到她手上抱着的洋娃娃身上,我要让她心里明白字和物体的相互关联。”

凯勒太太看出安妮疲惫困顿不堪,便说:“亚瑟,请先带莎莉文小姐到她房间,其他的事待会再说吧!”

詹姆斯打破沉寂“如果她根本没来呢?”

到了8月底,眼看暑假即将结束,安妮天天烦恼得坐立不安。一天,她收到柏金斯校长安那纳诺斯先生的来信。