大学生活5

婚礼由我们的一位朋友爱德华&ุ#8๖226;海尔博士主持,典礼在一幢白色美丽ษ房子里进行。婚礼ึ之后,新婚夫妇前往新奥尔良度月,母亲则带我回到南部去度假。

毕业典礼之ใ后,老师๲带我离开礼堂,直接乘车前๩往新英格兰的连杉,也是我们计划搬过去住的地方。

此言一出,汤玛斯伯爵好像完全同意似的,很高兴地在地上连打了三个滚。于是我就把这只狗带回康桥的家。

听到他这话,我吃了一惊:“啊!怎么你连这些事也知道?”

有时候,我甚至怀疑,手对雕塑美的欣赏比眼睛更敏感。我以为触觉比视觉更能对曲线的节奏感体会入微。不管是否如此,我自认为自己้可以从希腊的大理石神像上觉察出古希腊人情绪的起伏波动。

在乡间,人们看到的是大自然的杰作,不必为熙熙攘攘的城市里的那种残酷的生存斗争而满心忧虑。我曾好多次访问那些住在又窄又脏ู街道上的穷人。想到เ有钱有势的人住在高楼大厦里悠闲自得,而另一些人却住在暗无天日的贫民窟里,变得越来越干瘪、丑陋,深感社会的不平等。肮脏狭窄的小巷๕子里挤满了衣不蔽体、食不果腹的孩子。向他们伸出友好的手,他们却躲之犹恐不及,好像你要打他们似的。使我更为ฦ痛苦的是,一些男ç人和女人蜷曲得不成人形。我抚摸他们粗糙的手,深感他们的生存真是场无休无止的斗争——不断的奋战、失败,他们的努力和机遇形成了巨大的反差ๆ。

树根深埋于阴暗的泥士,

自从我喜爱读书时开始,便一直喜欢读莎士比亚的作品。我记不清楚自己是从何时开始读兰姆的《莎氏乐府本事》的,但却记得第一次阅读便有很深的理解力和惊叹。印象最深的是《麦克佩斯》,虽然仅读过一遍,但其中的人物和故事情节却永远印在我的记忆里。很长一段时间里,书中的鬼魂和女巫总是跑到睡梦中纠缠我。我仿佛看见了那ว把剑和麦克佩斯夫人纤素的手——可怕的血迹在我眼前出现,就像那ว忧伤的王后亲眼见到的一样。

她返回后,我们做的第一件事就是读《方德诺小伯爵》。记得那是8月里一个炎热的下午,吃过午饭后,我们同坐在屋外不远处,两棵墨绿色松树之间的吊床上。当我们穿过草地时,许多蚱蜢跳到衣角上,我记得老师一定要把这些小虫子从衣裳๙上弄干净再坐下来,而我认为这是一种不必要的浪费时间。莎莉文老师不在时,吊床就无人使用,上面落满了一层松针。在灼热的太阳映照下,空气中充满了一阵阵的松香。

我无຀法记笔记,因为我的手正忙于听讲。通常是回家后,才把脑子里记得的,赶快记下来。我做练习和每天的短篇作文、评论、小测验、期中考试及期末考试等,都是用打字机完成的。在我开始学习拉丁文韵律时,我自己设计了一套能ม说明诗的格律和音韵的符号,并详细解释给老师听。

1898年10月,我们回到波士顿。其后的8个ฐ月,基思先生每周教我5次,每次1小时。每次先讲解我上次课中不明白的地方แ,然后指定新า的作业。他把我一周中用打字机做出的希腊ຘ文练习带回去仔细修改,然后再退还给我。

老师们很快就习惯了我不完整的语言,并且能解答我所提出的问题,及时纠正我的错误。我在课堂上无法记笔记和做练习,于是在课后用打字机写作文和做翻译。