海警学院 > 茶花女 > 第27节

第27节

阿尔芒,我不想向您提起,在我最后一次向您证明我对您的爱情时,您是怎样报答我的,您又是用什么样的凌辱来把这个女人赶出吧黎的。这个垂死的女人在听到您向她要求一夜恩爱的声音时感到无法拒绝,她像一个失去理智的人,曾一时以为这个夜晚可以把过去和现在重新连接起来。阿尔芒,您有权做您做过的事,别人在我那里过夜,出的价钱并不总是那么高的!

今天是十二月十五日,我已经病了三四天了。今天早晨我躺在床上,天色阴沉,我心情忧郁๗;我身边一个ฐ人也没有,我在想您,阿尔芒。而您呢,我在写这几行字的时候,您在哪里啊?有人告诉我说,您在离吧黎很远很远的地方แ,也许您已经忘记了玛格丽特。总之ใ,愿您幸福,我一生中仅有的一些欢乐时刻是您给我的。

奥林普亲自在楼梯上照亮,当我正要和大家一样下楼ä时,我转身向她走去对她说:

他的要求我全部同意了,我没有力量来进行一场争论,在刚ธ遭到那么些事情以后,我需要一种真挚的感情来帮助我活下去。

“什么时候去的?”

“能ม过去吗?”

“亲爱的阿尔芒,我有些严肃的事情要跟你谈谈。”

“你遇到เ普律当丝了吗?”

“到意大利去。”

我不认识公爵,但是像我这样欺骗他,我感到羞耻。

我投身到这个紧张、混乱和激烈的生活中去了,这种生活我过去连想想都觉得害怕,现在却成了我对玛格丽特爱情的不可缺少的补充,叫我有什么办法呢?

她吻了吻我的前额对我说:

我把这封信反复看了十来遍,想到เ这封信会使玛格丽ษ特感到痛苦,我心里稍许平静了一些。我竭力使自己保持住信里装出来的感情。当我的仆人在八点钟走进我的房间时,我把信交给他,要他马上送去。

“您说得对,但是我没法控制自己,一想到这个人是她的情人,我心里就别扭。”

“我叫人把插销拆了吧。”

但在另一方面,我们又看到她坚决拒绝我们在她家里遇到的那个ฐ年轻伯爵的要求,这件事跟她的名声又怎么联系得起来呢?也许您会对我说因为她不喜欢他,何况她现在有公爵供养着,生活阔绰得很,如果她要再找一个情人,当然要找一个讨她喜欢的男ç人。那么为什么เ她又不要那个ฐ既漂亮、聪明,又有钱的加斯东,而像是看上了第一次和她见面就让她觉得十分可笑的我呢?

我接住她的手,把它放在唇边吻着,两ä滴忍了好久的泪水不由自主ว地流了出来,润湿了她的手。

“但是现在看来您的身体很健康。”

我趁她又要跟玛格丽ษ特打招呼的时候问她说:

“我总得把这个ฐ故事讲给您听;您可以把它写成一本书,别人未必相信,但这本书写起来也许会很有趣的。”“过几天您再给我讲吧,我的朋友。”我对他说“您身体还没有完全复原呢。”

“啊,我并不是一直在路上,我病了两个星期,否则我早就回来了,可是我一到那里就发起烧来,只好呆在房间里。”

“她曾经使g男爵倾家荡产。”