“毫无希望。”苏加尔说。苏加尔认为有其父必有其子，父子一个德性：顽固。
鲁迪的目光在寻找尤丽雅。尤丽雅不见了。格拉夫笑得很悲凉。
“她的第三任丈夫是个ฐ烹饪好手。”米琦对罗伯特解释。
警察在外面开始用铁栏杆封锁通向表演厅的大门。
“魔幻的卡拉·纳克！”他微笑道。
“为什么เ？”他问，并无恶意。
一辆汽车鸣着喇叭。拉雅娜奔向马克斯的赛车。马克斯ั瞅着罗伯特，有点儿惊奇。
“别ี说啦！”她乞求道。
在一条疏于管理的滨河大街上，有几个小男ç孩在踢足球，其中一个ฐ听到เ了半窒息的叫喊声，便冲到เ岸边。小孩看见一个人头咕噜咕噜地在水里时沉时浮，口吐河水，竭力使自己้浮在水面上，大叫：“救命啊！我要淹死啦！救命！救命啊！”
“也许你应当对他明说。”
淡黄头发的陌生人飞快地朝土耳其人丢眼色。梅默特从抽屉里拿出发票本，说：“行。你得签个ฐ字！”
罗伯特点头。
有时，罗伯特晚间坐在大学生宿舍那拉低的台灯下，煞费苦心地攻读，也会想起妈妈。妈妈现在怎么样了？他需要妈妈的时候，妈妈却不在，正如爸爸一样。他惟一记得起来的是妈妈吻他的情景，她那柔似丝绸的发辫把他的脸刺得痒痒的。父亲和母亲是在滑雪时相识的，妈妈后来随丈夫迁居圣保利。她在这个城区大概从来没有感到เ过快活，人们说她始终是个外乡人，没有融入这个社会。有一天，当小罗伯特放学回家时，妈妈已经离家出走了。没有留下书信和问候，带走的也只是几件衣服和首饰。银质大镜框内乐่融融的全家福照片再也看不到了。她的香水在各个房间内还摆放了两ä天，这就是一切。父亲再也不谈妈妈，对妈妈讳莫如深。
他风风火火地回表演厅，苏加尔忧心忡忡地目送他走。苏加尔没有看见马路那边停着一辆车。“金短褂”满心欢喜，踱到打开的副驾驶窗边，却惊异地认出是大力士。
“米琦躲在哪里？”这个ฐ打手瓮声瓮气地问，“你对那ว个老母猪说，老子还要同她算老账呢。”
他笑了，笑得很可怕，“金短褂”不禁起了鸡皮疙瘩。
克里斯托夫给尤丽雅买了玫瑰，而且是长茎的黑玫瑰。她很感动，但是不知道，他选的这些开足的鲜花只需付半价。
“尤丽ษ雅，”克里斯托夫一再感到เ惊奇，“你这是怎么啦？这么漂亮，这么有魅力，真是今非昔比了。”
尤丽雅笑了。“我刚ธ生过气，样子像魔鬼。”她做了个手势表示不同意，“恰恰在我们久ื别重逢的时候。”
两ä人站在空无一人的旅馆大厅里。他问她是否“饿”，显然是语意双关。她笑了。
“餐厅里还有一些小吃。”他马上补充说。
“干嘛ใ这样看我？”她打趣地问。
“我在想，咱们俩在一起时乐趣多多，是吗？”
“是呀，”她说得直截了当，“过后你就起身，穿衣，回你家；而我呢，坐在那ว里生闷气。”
他挽住她的手，很想马上换个话题。
“现在你说说，还爱我吗？或者，这都成了历史？”
她凝视他。
“我的天呀，你突然在这里露面——几个ฐ月没听到你的消息了。”她顿了顿，“你的夫人怎么样了？”
克里斯ั托夫仰视天花板，呆立着，在寻章索句，然后干巴巴地说：“已๐成历史。蕾娜特和我分居了。”
“我的天，”尤丽雅惊异，“什么时候的事？”
“几个星期前，我们做了一次交谈，开诚布公，推心置腹。”他努力装出放松的样子，“蕾娜特接受了，她比我所担心的好得多，平静得多。她老早ຉ就有了个男朋友。”
尤丽雅察觉出他竭力掩饰的慌乱和哀伤。
“噢，克里斯托夫。”她只表示怜悯。
“这就好了。”他的话音听起来有点攻击性了，“我早就估计到เ她骗我。我真的无所谓，没有嫉妒。再说我也骗了她。”他无意间指了指尤丽雅，几乎ๆ是在责备她。
“那ว么，现在呢？”她问，“你要离婚吗？”
“是的，”他回避，“和离婚差不多。”
“什么叫‘差不多’呀？”尤丽ษ雅突然心生疑ທ窦，“离还是不离？”
他再次显出洒脱的模样。
“唉，咱们找个地方แ坐坐如何？讲讲你自己的事如何？别ี老是让我像瀑布一样唠叨个没完！”
她于是讲姐姐之死，讲罗伯特和鲁迪，讲她当歌手也当脱衣舞演员的表演。不知不觉两ä点钟了，偌大的餐厅已空空荡荡。
“有时，我有迷失方向的感觉。”尤丽雅直言不讳。她说她有时殚精竭虑要弄清自己的感觉究竟是怎么回事，但往往又不知道自己้究竟要干啥。她有些发窘，笑道：“我想懂得自己的心，但是我无能ม为力！”说罢，将杯中ณ物一饮而尽。“这心真是一块固执的小肌肉。”她打着呵欠。
“再喝一点葡萄酒？你累了吧？”克里斯ั托夫显然有点儿神不守舍，“你直打呵欠呢！”
“是酒精作用，”尤丽雅说，“再加上表演得太晚。”
克里斯托夫想像着她当脱衣舞演员的情形，开始小心翼翼地抚摸她的膝盖。他想像着她在别的男ç人面前脱衣，这想像使他很激动。
“我想你都想疯了！”他叹息。
一个服务员走过，他飞快地把手撤回，旋即问他一直想问的事：“他怎么样——那老头儿？”
“鲁迪·克朗佐夫？”尤丽雅笑道，“他不是老头儿。”
“说说他的事嘛！”他请求。
“他以为ฦ有你在，他就没指望；他以为我会回到你身边，所以他抢在我前头中ณ止了关系。”她乐่意说鲁迪的事，她对任何失败都有思想准备，这种态度使克里斯ั托夫深为ฦ感动。尤丽雅忽然发现克里斯托夫戴的手表，那表是她当时送给他的。“以前你从来不戴。”她说。
“蕾娜特老是神经兮兮地问，表是谁送的！”他向她表示歉意。
“这就足够使你马上摘下表，藏到抽屉里，并且否认是我送的？”
他给她造成的创伤虽已愈合，但并未遗忘。
他攥住她的手。
“你听我说，我仔细想过了。咱们重新在一起吧。”
“现在申请结婚？”尤丽雅打趣地问，“那你得下跪呀。”
“不，离婚不予考虑，”克里斯ั托夫遗憾ย地说，又在桌下摸她的膝盖，“因为ฦ孩子的缘故。”但他愿意与尤丽雅同居。蕾娜特当然会要求大笔的生活费，这也无妨，为了与尤丽雅同居，他愿意承担义务，两边付钱。
“干嘛老在下面摸我膝盖？”尤丽雅问。
“我恨不得现在就同你——就在这里……”
“在桌下？”
“我有点熬不住了！”
“哦，桌下为什么不可以呢？”她耸耸肩。他瞅她，惊异。
“服务员随时会来！”
“来就来呗！”她爬到桌下，这儿很舒服的，漆黑一团。
克里斯托夫像瘫痪了似的，愣住了，呆望着桌布出神。“以前你一直很古板，很封闭，”他低语，“不太懂正常的本能的情欲！”
“软木塞把我塞得太紧，”她咯咯发笑，“以前是这样。哎，来呀！”
她拽他到桌下，他陡然满脸通红。
“请原谅——我不能！”他嚷嚷，惶恐。
“没关系。”尤丽雅很随便。
“旅馆里人人认得我。在这里我不能聚精会神！”他请求原谅。
“那ว就别老是摸我膝盖。”她戏谑道。