“真的？”乔๒的眼睛睁得大大的“你为什么没有为他们踢球呢？”
“改动？”她需要站稳自己的立场，她走到เ桌子前去取自己的眼镜“哪一类的改动？”
“男人！”她喃喃地低语，拉过来一把椅子，坐下来。
在他左ุ边的房间里，一个三十岁出头的女人正在翻阅样品书；在他右边的房间里，几个ฐ女人在走来走去地浏览着陈列着的商品。交谈声充满了整个店铺，同时还伴随着电视机里发出的声音，电å视上正在放映各种房间布置的录像带。
“来了，”她喊了一声“稍等片刻。”
她察看着炉台上的调味汁，将火苗关小一点“我想现在该是戏剧上演的时候了。”
达琳住在这栋楼ä房中，这种安排既解决了她的住房问题，又缩减了用来照看房屋的雇员的开支。她可以呆在厨房中，或者楼上她自己的卧室或缝纫室中，门上的门铃可以告诉她是否有顾客来到。
卡梅伦已经准备去面对一个冷若冰霜的接待了，但是他现在面对的是一座石墙，在她僵硬的姿势和简短的会话里，没有什么能ม给他一些鼓励。他的手放进裤子右边的口袋中“你昨天晚上把这个落在我的住处了。”
自信的笑容从卡梅伦的脸上滑落了，他皱起了眉头“她正在主持节目，那不过是一句普通的陈述，就这些。你不能相信在南卡罗来那州ะ电台上做节目的女人，能告诉你是谁在打电话，是不是？我的意思是，相信她问你几个问题后，就能为一个男ç人找到เ一个理想的伴侣，是一种太幼稚的想法。”
他们将要在这里谈论大笔的钱，因为ฦ并不只有一项ำ工作要做。所有的室内设计师，都要靠口碑和推荐来建立他们自己้的生意网，如果卡梅伦·斯拉德对她的工ื作满意的话，他会将pdq室内装ณ潢设计公司推荐给别人。据她所听到เ的和读到的消息，卡梅伦是芝加哥一些最富有的人和大部分有影响的人的财经顾问。得到他的支持，会帮助解决她和她的快嘴在四月份惹的麻烦；她和她的合伙人达琳就不必再为ฦ生计问题苦苦挣扎，不必对她们当初开办公司的决策表示后悔，不必…
“很有趣。”
佩蒂向店铺的后面望了一眼“达琳在里面？”
“她在楼上，”卡罗琳走近些，检查着地灯“这也是为斯拉德公寓准备的吗？”
“为ฦ他的起居室准备的，如果他喜欢的话，我的工ื作就基本完成了。现在我们所等待的只剩下沙发了。”佩蒂走向厨房“在我将它拿走以前，我要把它给达琳看一看。”
她在楼ä上达琳的卧室里找到了她，她正在穿一件羊毛衫。“我找到了这个。”佩蒂说，将灯放在了地上。
“你找到了，”达琳走过来，从各种角度欣赏着这盏灯“它很精巧ู。”
“我也这么เ想，”佩蒂在她的床边上坐下来，在床中间放着一只敞开的背包，一件丝绸睡衣放在上面“你今晚要到什么地方去吗？”
达琳笑着，转身走向她的衣柜“米奇邀请我去凡特纳湖滨度周末，”她说，在镜子里审视着自己้的形象“我刚ธ刚和他通过电话，他正在沐浴，一会他就会过来。卡罗琳今天晚上和明天早上值班，你明天下午过来，可以吗？”
佩蒂还没有做计划，但是她知道她可以“没有问题。”她调皮地从背包中ณ将睡衣举起来“非常有诱惑力，那ว么今天晚上是一个非‘比寻常的日子了？”
达琳转身对着她，一只耳环拿在手中“非比寻常？”
“你知道，和他睡觉。”
达琳笑着，将耳环戴进了耳垂“不，这件事情两周之前就发生了。”
佩蒂将睡衣放回到达琳的背包“我不认为你们俩是认真的。”
“我也不认为我们两个人有多么认真，我只是决定不让自己在十年或者是二十年后的某一天清醒时，发现自己้失去了很多东西。”她的笑声更响了些“尤其是男孩，可能是我失去最多的。”
佩蒂笑了笑，很高兴看到达琳的眼睛里又闪现出那种动人的火花“我想他喜欢你。”
“希望如此。”她将另一只耳环也戴上“米奇说卡梅伦喜欢你。”
“卡梅伦可能喜欢我的地方，是希望我能和他睡觉。”
“你没有吗？”达琳的声音非常惊讶。
“是的，我没有。他是一个顾客，我不能和我的顾ุ客睡觉。”
“也许当你和他睡过之后，意思就不一样了，宝贝。”
“不，当我将他的公寓完工之后，意思就是再见了，宝贝。这个男人对婚姻ี没有兴趣，他已经将这一点表达得十分清楚了。”
“可是和他睡觉与婚姻又有什么关系呢？”
“我不…”佩蒂停止了她的理由，达琳对她的理由á早已非常了解“好吧，我不是处女，我和一些我知道不会和我结婚的男人睡过觉，但是这是不同的。”
“因为你爱上了卡梅伦？”
“我没有爱上他，”她说“我不会让自己爱上他的，如果那ว样的话，我就是在将自己的头往墙上撞。”
达琳再次笑起来“米奇说你使卡梅伦魂不守舍，他不知道这件事该怎样结束。”
“我有一个ฐ月没有看见他了，我怎么能让他魂不守舍？”她才是魂不守舍的那一个，自从遇到他以后，她没有一天晚上睡过好觉。
“米奇说你和卡梅伦是天生的一对儿，就像灵媒在收音机里所预言的那样，但是你们两个ฐ都太固执，谁都不肯承认这一点。我同意他的话。”
“那么你和米奇就错了，卡梅伦和我不是天生的一对儿，我不是他命是注定的女人，他也不是我命中注定的男人。就我所知，那个ฐ灵媒应该跳湖，而且我也并不固执。”
“正确。”达琳仍在笑着。
“是的，我是正确的。”佩蒂站起来，拿起了灯“好吧，我要将这个灯带到卡梅伦的公寓里去，你和你的情人去湖滨度周末，祝你过得愉快。我们星期一见。”
“你现在就将它送过去？”
“是的，怎么？有什么问题吗？”
“没有，”达琳摇着头，但却微笑着“没有问题。”
佩蒂敲了敲卡梅伦的房门，现在将近四点半了，这个时刻正是他的管家帕特离开而他还没有回来的时刻，公寓此时应该是空无一人的，但是从一开始装修公寓，佩蒂就决定，在自己้开门以前，要先礼ึ貌地敲一敲门。没有人回答，她将钥匙插了进去，拧开了房门。
当她一踏进他的前厅，她就知道卡梅伦在里面，他的大衣扔在一把包着蓝色小羊皮的安乐椅的椅背上，那是他们一起去为他的起居室挑选的，总共买了两把；他的公文包放在印度阿姆利则地毯上，为ฦ了买这块地毯，他们挑选了很长时间。一阵兴奋的战栗传遍她的全身，她的胃里仿佛飞舞着无数的蝴蝶，她叫了一声他的名字。
“是你吗，佩蒂？”她听见他从浴ภ室里问了一声。
“我买到了我一直在找的那盏灯。”她希望她的声音听起来要比她感到的更漫不经心。
“很好，”他说“我马上就出来。”
她走到เ那把没有放大衣的安乐่椅前，将地灯放在上面，几英尺以外，在地毯的边缘，她找到เ了那只她设计的靠近地面的插座，并将地灯的插头插了进去。灯光亮起来，柔和的光线给房间带来一种温馨的气氛，任何坐在这椅子上读书的人，都会感到เ光线非常舒适。
当她听到浴室的门打开的声音时，她向后退了几步，以便卡梅伦能清楚地看到这盏地灯，然后她转身看着他。
她的呼吸几乎ๆ要窒息在她的喉咙里，胃里的蝴蝶变成了又冷又硬的一团。他向她走过来，一条彩色的条纹浴巾围在他的腰间，此外他身上什么都没有穿。
“我喜欢。”他说，点点头表示他的认同。
他的头发与胸ถ前的绒毛都还是湿漉漉的，他的下吧干干净净地刮过了，自从九月份以后，他身上的褐ຈ色有些褪色。他向她走过来，让她想起原始部ຖ落的武士正在走向他的捕猎物。
她强迫自己正常呼吸，并祈祷她的脉ำ搏不要跳得这么快。一个月没有见到เ他对削弱他对她的影响没有任何帮助，他永远都对她有着难以抗拒的诱惑。
“我没有想到你在家。”她说。
她的声音像威แ士忌酒一样柔滑，她的呼吸有些急促。他注意到她向他的腰上快速地瞥了好几眼。她努力让自己的目光落在他的脸上。他们两ä个人都清楚现在危险的境况。
他在她的面前停住脚步，微笑着，当他方แ才淋浴的时候，就一直在想着她，自从他第一次看到她，他就形成了这个习惯。不论他在哪儿，不论他在做什么เ，不论他跟谁在一起，他都会想起她，疯狂地想起她，无望地想起她。
“我今天回来得早一些，”他说“我在俱乐่部里见到米奇，和他打了一会儿球，然后回家来冲个澡。”
“那么，嗯…”她向后退了一步，撞到了身后的椅子上。
他上前一步，扶住了她的肩膀“别跌倒了。”
“不会，我的意思是…”她向下看了一眼，看着他的腰间，但是马上又将目光拉回到他的脸上“我应该回去了。”
她想要像一只受惊的兔子那样跑掉，他知道他不能阻止她，但是他没有松开放在她肩上的手“今晚有重要的约会？”
“没有，我…”她的目光落在他的唇上。
就在十分钟็以前，他还想象着把她抱在怀里，躺在他的床上的情景，当机会来临时，他不应该转过身去“我什么？”他温柔地问，靠得更近些。
她舔了一下嘴唇“我，嗯…你才是那个可能有约会的人…或是一些别的事，我不想打搅你。”
他轻轻地笑起来，确信她没有想到她的话富有建议性“你的确打搅了我。”
“卡梅伦？”她呼唤他的名字的温柔的声音，暗示他她已经明白了他的意思，她犹豫着是否应该给他希望。他将他的手滑进她的头发里“我以为不再见到你会有帮助。”