这些人很难想像还有什么地方比这里更阴暗可怕。它暴露在欧罗巴微弱风雨中至少有半个世纪了，但是覆盖岛上半以上面积的熔岩并没有被破坏，那些因岩石解冻而暴露出来的花岗岩也没有变软，如今这里是他们的家，他们必须ี为它取个ฐ名字。
即使有适当的材料é与索具，船帆也帮不上什么大忙。他已经把临时做成的船锚降低到五百米深了，以便找寻可以利用的潮流，但是却无所获。船锚也没有碰到海底，他也无法获知海水到底有多深。
在军官室里，突然的全力拉抬像是暂缓了死刑执行样。受惊吓的官员们看到了着陆地点的毁坏，并且明白在此情况下他们只有个方法可以逃生。如今张采用了这方แ法，使得他们再次获得了宝贵的生命。
然后是货柜的问题。身为船长的他有权利去查验任何上船的物品。当然，他不可能去细查每项ำ物品，但是只要理由正当，他会毫不犹豫去检查的。太空船的船员般来讲都是有高度责任感的人，但是长期的执勤会使他们感到无聊厌烦，因此必须要禁止解闷药品虽然在地球上是合法的上舱。
佛博士在离开地球轨道之ใ前就下定了决心要尽可能亲身经历；而摩贝拉是个ฐ很喜欢尝试的人，所以不需要特别的鼓动，她的名言是：“位作家绝不可以拒绝任何个ฐ可以体会新经验的机会。”这句话对她情绪化的生造成极大的影响。
屏幕上片漆黑，但是范登柏格可以想象到เ云层下方แ千公里附近有结冻的土地以浪动的方แ式在活动。再过几小时太阳就会照射到那里了，因为欧罗巴๒以它自己的轴每七天自转次。所谓的“背光侧”事实上应该称为“过渡侧”，因为ฦ有半的时间它是有足够的光的，只是没有热。但是这个不正确的称呼已经叫惯了，因为它有些情感的因素า：欧罗巴๒知道日出，但却从不知道魔星。
“现在，我正从太空船上最好的望远镜中ณ看着它，它比我们用肉眼所看到เ的月亮要大上十倍，而且看起来真的很怪异。
定律：如果个年高德劭的杰出科学家说，某件事情是可能ม的，那他可能是正确的；但如果他说，某件事情是不可能ม的，那他也许是非常错误的；
“他正抬头看看我们啊，他在挥手示ิ意，我想我了解，天啊！”
“那里没有任何人，没有人！快拉起太空梭！”
小克利斯ั完全不理会他。他在使比尔提号完美地着陆时是那ว么เ的冷静与专业，而且在着陆前极为准确的刹那关掉了引擎。
他非常彻底地检查了仪器的读数，并且设定了安全开关。当他完成了连串ธ着陆程序后。他再次从观景窗往外看，脸上呈现出既困惑又愉快的表情。
“哈啰！爷爷。”他轻声地说。但范登柏格没有看见任何人。
第五十章幽灵
即使是在最可伯的恶梦中，范登柏格也从来没有想到会和个ฐ疯子起搁浅在个充满危险的地方。还好小克利ำ斯似乎不是个ฐ有暴力倾向的人，或许他还能使太空梭再次起飞，并且平安地飞回银河号
小克利斯ั仍然毫无目标地凝视着，而且他的嘴唇直在进行无声的对话。这个外星城市仍然维持着完全荒凉的样子，而且任何人都会认为ฦ它已๐被遗弃了好几世纪，然而，范登柏格现在却注意到了些生物近期活动所留下的证据。虽然比耳提号在降落时激起了四周的积雪，但这小块地方的其余地方แ仍有些粉状残留物。那是页ษ从本书上撕掉的纸，纸上满是符号及象形文字，其中有些他还能够读得出来。
在那个方แ向留有个ฐ沉重物体被拖过此地的痕迹或者是以它自身的力量移动。在个新า近封闭的圆顶小屋入口处，有条非常清楚的轮式交通工ื具的轨迹。更远的地方有个ฐ看起来像是被抛弃的容器的小东西因为太远了，所以看不清楚。或许欧罗巴人有时也像人类样漫不经心
这里有生命存在的现象是非常明显且毋庸置疑的；范登柏格觉得好假有好几千只眼睛或者有用其他的感觉方式在看着他，他根本无法猜测躲在暗处的注视者是友善的还是敌对的。他们可能非常冷漠，只是在等待入侵者自行离开，好让他们可以继续被打断的神秘工作。
然后，小克利斯ั又向空中说了次话。
用悲伤的语气，他悄悄地说：“再见了，爷爷。”然后转向范登柏格，用正常的语气说：“他说是离开的时候了，我想你定以为ฦ我疯了。”
范登柏格想最聪明的方แ式就是不要同意他这句话。不久，他又发现还有其他事情更值得担忧。
现在小克利斯ั忧虑地凝视着比耳提号电脑แ提供给他的数据。现在他以种道歉的语气说道：“范，对这切我感到很抱歉，这次着陆用了比我预ไ期还多的燃料，因此我们必须ี改变这次任务的路线了。”
范登柏格垂头丧气地想，这只是“我们无法回到银河号了”的另种婉转说法，他很困难地忍住地说“都是你爷爷害的”这句话。只是问道：“现在我们该怎么办呢？”
小克利斯研究宇宙航海图，并且在上面弄了更多的记号。
“我们不能ม停在这儿‘为什么不能？’范登柏格想，‘如果我们无论如何都要死的话，那我们就要尽可能地利ำ用时间来学习吧。’，因此我们必须ี找到เ个地方，方แ便宇宙号太空梭可以很容易接我们离开。”
范登柏格深深地吸了口气来放松自己้。他埋怨自己真是够笨的，笨到没有想到这个ฐ问题。他觉得自己像个被带到绞首台处死又被放下来的人。宇宙号太空船最多四天就可以到เ达欧罗巴๒了，比耳提号内的生活条件虽然称不上豪华，但是相对于其他他能想像的环境，它还算是好的了。
“离开这个鬼天气，到个既稳定又平坦，而且更接近银河号的表面，虽然我不确定这能给我们多少帮助，但是定不会有任何问题的。我们的燃料还足够飞行五百公里，只是我们不能ม冒险经过海面上。”
有阵子，范登柏格意犹未尽地想着宙斯ั山，那儿有太多事情他可以做了，但是由于爱奥和魔星逐渐接近成直线，越来越严å重的地震使他完全不能留在宙斯ั山。他不知道他的仪器是否仍然可以正常运作，等到处理完眼前的问题后，他将要再检查它们次。
“我将降落在赤道边，无论如何，这是太空梭最好的着陆地点了。雷达图上显示在西方六十度的内地有些乎坦的区域。”
“我知道，那ว是马沙达高原。”范登柏格在心中补充说：或许还可以再有次探险，绝不要错失了任何次意想不到的机会。
“就是那块高原，再见了，威แ尼斯，再见了，爷爷”
当火箭轰隆震晌的声音逐渐变小至逐渐消失时，小克利斯最后次做了点火电路的安全检查，松开了安全带，在比尔提号狭小的空间中ณ，尽可能ม地伸张他的手臂和双腿。
“以欧罗巴来说，视野还不坏。”他愉快地说着，“从现在开始，我们有四天的时间来证实太空梭口粮是不是像他们抱怨的那ว么差了。所以，我们谁先开始聊。”
第五十二章诊察台上
范登柏格此时真希望自己้曾研究过些心理学，这样就能够仔细观察那些使小克利斯迷惑的因素了；但是现在，除了那ว个话题之ใ外，小克利ำ斯似乎ๆ是完全理智的
虽然在六分之的重力场下，任何座椅坐起来似乎都非常舒适，但是小克利ำ斯却把他的椅子调到完全倾斜的位置，两只手放在头后紧紧ู地握着。范登伯格突然想起，这种姿ู势正是以前现在仍未完全消失让病人进行心理分析时所采取的姿势。
他非常高兴让小克利斯ั先说，部分原因是出于好奇，但主要还是希望小克利斯ั赶快将那些疯狂念头抛开，这样他就能尽快恢复正常了，或者至少可以是无害的。但是他并不会太乐观，他知道开始定有些严重而且根深蒂固的问题存在，才会使他产生这么เ严å重的幻觉。
非常出人意料的是小克利斯ั竟然完全同意他的看法，并且准备提出他自己的诊断ษ。
他说：“我的精神心理状态被评为ฦ甲上，也就是说他们甚至于会让我翻阅我自己的档案，大约只有十分之ใ的人可以这么做。所以，我和你样困惑，但是我真的看见了爷爷，而且他还和我谈了些话。我从来不相信鬼魂之说，难道这表示爷爷已๐经死了，我希望我以前能多了解爷爷点，我直在期待我们的会面至少我现在还有些有关他的回忆”
范登柏格很快地问道：“告诉我，他到底说了什么？”
小克利斯ั带略๓点忧郁地笑着说：“我从来不能字不漏地记住件事，而且整个事情太让我惊讶了，我实在无法完整地复述他的每个字。”他停了下，脸上出现了专注的表情。
“非常奇怪，现在回想起来，我不记得我们有用到任何文字。”
范登柏格想，更糟了，心理感应加上死后夏生，但是他只是回答道：“好吧！给我们有关这个非正式会谈的些要点吧。别ี忘了，我从来没听你说过任何事情。”
“对，他好像说了‘我想再见到你，我非常快乐。我确信不会有事的，而且宇宙号不久ื就会来接你们了’。”
范登柏格想，那正是种典型温和的灵魂讯息，它们从来不具有任何有用或令人惊讶的事情，纯粹只是反应听者的希望与恐惧，而且也没有任何来自下意识的反射讯息。
“继续！”
“接着我问他，人都到哪里去了，为什么这个ฐ地方如此荒凉。他笑着，并且给了我个我到เ现在都无法了解的回答，他的答案类似说：‘我知道你没有任何恶意，当我们看见你们过来时，我们几乎没有时间示警。所有的’他用了个名词，就算我记得，我也没办法发那ว个ฐ音。‘都进入水中了，必要时，他们可以在水中ณ快速地移动！在你们离开，而且风把那些毒气吹走之前，他们都不会出来的。’他这话是什么เ意思呢？我们太空梭排出来的气和他们的大气样，都是很好很干净的气体啊！”
范登柏格想，好吧！我就假设没有任何法律规定错觉最多比梦真实些必须要合逻辑，或许“毒气”的观念代表着小克利斯虽然有很高的精神分析成绩，但是在他的内心深处仍然有些他无法面对的恐惧。不管是什么恐惧，我想也不干我的事。毒气，真的？比耳提号的推进器燃料是干净的，它是从格尼米德送上来的蒸馏水。
等下，比耳提号燃料燃烧后排出时的温度有多高呢？我好像在哪里读到过
“小克利斯，”范登柏格小心地说着，“当这些水经过反应器之后，是不是会完全变成蒸气？”
“不然它还能ม变成什么เ？如果够热的话，大约有百分之十到เ百分之十五会分裂ฐ成氢气和氧气。”
氧气！即使太空梭内有着舒适的温度，范登柏格仍然突然感觉到เ股寒意。小克利斯不太可能了解他刚才的话中暗示ิ着什么เ，因为那已๐经超出他的专业知识范围了。
“小克利斯，你知不知道要在地球上产生生命组织，以及在像欧罗巴样的环境中创น造生命，氧气都是种致命的毒气吗？”
“你在开玩笑啊！”
“不是开玩笑。在高压之ใ下，它对我们也是有毒的。”
“那个我知道，我曾在驾驶课程中学过。”
“你的爷爷说得很有道理，我们就好像在这个城市上空散布了毒气样，好在情况还不那ว么坏，它消散得非常快。”
“所以你现在相信我了！”
“我从来没有说过我不相信啊！”
“如果你相信，你就是疯了！”
这句话打破了紧ู张的气氛，他们又起大笑了。
“你还没有告诉我他的穿着。”范登柏格问道。
“他穿着件老式长抱，我记得小时候曾经看过。看起来非常舒适。”