这三天以来他没有再见到他那位女朋友。因为ฦ她的女儿回来该把他们忙得够呛；但他已经感到心烦，还有点因为她们没有早点来叫他而生气，同时采取一定的谨慎态度决不首先去求见。
昂台尔马这时候向矿师发言了：“对呀，先生，要点全在乎会搞。要点全在乎ๆ练达、敏捷，临机应变和勇往直前。为了创น立一个温泉城市，只须知道怎样去推动它，并不另外再要什么旁้的秘诀，为了推动它，必须ี使它和吧黎的医界巨เ头发生业务上的关系。我个人，先生，在自已๐经营的企业上素来是成功的，因为ฦ我素来寻觅合乎实用的方法，那就是在我专注的个别情形之中应当使我成功的唯一方法；并且在我没有寻着它以前，我什么也不搞，我只等着。单单有泉水是不够的，还必须ี教人来喝它；而为了教人来喝它，单单自己้在报纸上和各处大声宣传，说它是无敌的上品，那也是不够的！那ว么เ‘无敌的上品’这几个ฐ字应当由谁去说？应当由医生们去说，由医生们谨谨慎慎地去说，因为对于那些被我们需要的泉水顾客们，病家们，那些特别ี轻信药物而肯花钱去买的人，只有医生们是可以起作用的。在法庭上，我们必须ี只教律师们发言，因为ฦ法官只听他们的话，只懂他们的话；所以对于病人必须只由医生发言，因为ฦ病人只听从他们。”
可是她的丈夫摇摇头表示ิ不同意，同时朝篮子里亲切地看
1缎带制ๆ的钮扣状勋挂，当时代表骑士级功勋的标志。
荣获选进大沙龙方แ厅的画幅挂在四面大墙上，它们的色调和它辉煌如火的画ฑ框从进口起就耀眼夺目。从屋顶上投下来的强烈日光增强了油彩中新า颜料的光泽，使人看去目炫。
共和国总统的画像面对大门，另一爿墙上是一张挂金条的将军像，戴着一顶鸵鸟毛的帽子，穿着红色呢裤ไ。旁้边是一些赤条条站在柳树下的仙女和一艘几乎淹没在浪头下的沉船。还有几张以不可抗拒的残暴情调令人触目惊心：一张古时候主ว教将蛮王逐出教门的画ฑ，一张东方แ某条街上满是鼠疫死者的画，还有一张画的是但丁阴魂游地狱。
在大厅里还可看到的画ฑ有骑兵袭击，树林中的狙击兵，牧场里的牛群，上世纪两ä位贵族在一处路角上的决斗，一个ฐ坐在界石上的女呆子，一名牧师为ฦ临终者行圣事，还有收获者，河流，日落，月光。总之，是一些画家们过去总在画，现在正在画，将来还要画，要一直画到世界末日的典型老调。
奥利维埃和一群出名的同行在一起，互相交换意见，这是些画院的成员，评议员。虽然他的展品得到เ热情赞赏，但他感到เ不安，困扰，他自己感觉不到成功。
见到莫尔特曼夫人在进口处出现时，他奔了过去。
她问道：“是不是伯爵夫人还没有来？”
“我没有见到เ她。”
“还有缪塞基欧先生呢？”
“也没有。”
“他答应过我十点钟在楼ä梯顶上等，好带我进那ว些展厅去。”
“您愿意让我代替他吗？公爵夫人？”
“不，不。您的朋友需要您。我们一会儿就会见面的，因为我打算我们一块儿午餐。”
缪塞基欧跑了过来请求原谅。因为他在雕塑部多呆了几分钟。他一边喘着说：“从这儿，公爵夫人，从这儿，我们从右边开始。”
当纪叶罗阿伯爵夫人用胳膊挽着她的女儿进来，找着奥利维埃·贝尔坦的时候，那两位已๐在人头济济的洪流中不见了。
他看见了她们，走过去见了面，一边行着礼说：“天哪，这两位多漂亮！真的，娜耐特变得漂亮多了。八天里，她变了个人。”
他用观察家的目光看着她，又接着说：“线条变得更柔和，更融洽，更光彩照人了。她已经不复是一个小姑娘而是一个ฐ吧黎人。”
于是他突然回到了当天的重大事件说：“我们从右边开始，我们会赶上和公爵夫人一起。”
对绘画的一切情况都清楚而且早就和一个ฐ展出者一样操心的伯爵夫人问道：“人家怎么说？”
“好展出。勒·波拿1的值得一看，加罗鲁·迪朗有两张出色，皮维、德·夏瓦纳的一张不错，罗尔的一张令人想不到，很新颖，热尔韦的一张很细腻，还有很多其他人的，有贝罗2的，加赞的，迪爱兹的。总之ใ，好的多得很。”
1lebonnat（1833-ๅ1922）法国人像画ฑ家，曾任美术院院长。
caທrolusduran不详。
puvisdechaທvannes不详。
rull（1812-ๅ18๖8๖5）法国历史人物画家。
gervex（18๖5๓2๐-19๗29）法国人物历史画ฑ家。
2๐bຘeraud（jeaທn）（18๖49-19๗35）法国著名画家，以吧黎人生活画著称。cນaທzin（jean-chaທrles）（1้84๒1-ๅ1901）法国画ฑ家，修复古画有名。dvex不详。
“那ว么您的呢？”她说。
“人家说了很多赞美的话，可是我不满意。”
“您总是不满足。”
“有时这样。可是今天，真的，我自信有理由。”
“为什么เ？”
“我还不清楚。”
“走，我们看看去。”
当他走到เ那张画ฑ前——两个乡下姑娘在一条溪流中沐浴ภ——有一群人停下来赞赏。她对这很高兴，并且低声说：“可是这真是好，这是张杰作。您没有画过更好的。”
他紧紧靠着她，他爱她，感谢她的每一个字，它们平息了他的苦恼，愈合他心头的创น伤。在他心中掠过了一道快速的电流，使他相信她有道理，她用她吧黎女人机智的双眼看的不会错。他忘了十二年以来，为了安定她的担心，他曾正确地责备她太喜欢那些矫揉做作的东西，过于纤细漂亮的东西，感情夸张庸俗时髦调子的东西，从来喜欢的都不是艺术，纯艺术，摆脱了概念倾向和庸俗偏见的艺术。
他引着她们往下看，他说：“往前走吧。”于是他领着她们一个个大厅走了好久好久ื。一面指点给她们那儿是盥洗室，给她们讲解主题。和她们在一起，他感到高兴，她们也让他高兴。
伯爵夫人忽然问道：“什么时候啦？”
“十二点半。”
“我们快吃饭去。公爵夫人该在勒多瓦央饭店等我们。要是我们在厅里找不到她，她要我领ๆ你们去。”
这家设在树林和灌木丛小岛中的餐馆看来正当用餐高峰，拥挤繁忙不堪。一阵阵由谈话声、招呼声和杯子餐具的碰撞声组成的嗡嗡声传来传去，从所有的窗户里和敞开的大门里冒出来，供那些用餐的客人围着坐的、排得紧紧的桌子已经成行地扩张到เ附近的街上。在走道附近，那ว些侍应生跑来跑去，听也听不清，慌慌张张，伸直的臂膀一直到指尖上都托着装肉、鱼、水果的盘子。
在圆形的长廊下，挤着一大群男男ç女女，简直成了活人堆。所有的人都在笑、嚷、喝酒、吃东西，被酒弄得高高兴兴。到处泛滥着有时会在日照ั和煦ะ的日子里降临ภ吧黎的欢乐。
一个侍应生过来领着伯爵夫人、安耐特和贝尔坦，到公爵夫人在等他们的预ไ定包座去。
一走进去，画ฑ家就看到了法郎达侯爵坐在他的姑母旁边。他殷勤微笑地伸出了胳膊，好接过伯爵夫人和她女儿的伞和大衣。画家对此感到一肚子不高兴，突然起了想说点儿惹气的粗鲁事情的念头。
公爵夫人说她是碰上了她的侄子，而缪塞基欧则是被艺术大臣找走了。贝尔坦想到เ这个ฐ自认为美男ç子的法朗达侯爵打算娶ດ安耐特，他就是为她来的，还已经认定她将以他的床寝为ฦ归宿，禁不住反感恼火，好像有人忽视了他的权利，一项ำ神秘而崇高的权利。
等到坐席的时候，被安排在年轻姑娘旁边的侯爵带着一副急于求爱的男ç人的殷勤派头，忙着侍候这位姑娘。
在画家看起来，他好奇的眼神既放肆又总在捉摸什么，他的微笑显得近乎温情也近乎知足，一种正式的却又亲密的殷勤派头。在他的言语之ใ中已๐经露出了有什么เ事即将决定，好像要宣布即将占有捕获物。
公爵夫人和伯爵夫人像是保护并承认他这种求婚者的举ะ止，而且彼此还交换同谋的眼色。
中ณ饭一吃完，大家又回到展览会。在那ว些大厅里人群如此乱糟糟，简直没有方法插足。一阵阵的热气，旧衣裙ำ在人身上散出的陈旧气味使里面的空气混浊倒胃。人们不再看那些画ฑ，却着脸和打扮，找那ว些出名的人。有时为了让那些抬着双折梯嚷着“小心，先生们，小心，太太们”的漆匠通过，厚厚的人群里再一阵拥挤，暂时让出一条道来。
过了五分钟，伯爵夫人和奥利维埃发现他们和大队分开了。他想去找别ี的人，可是她靠在他身上对他说：“我们这样不挺好？让他们去吧，既然已经约好：如果我们弄丢散了，大家就在四点钟的时候到配菜桌前去碰头。”
“这也实在。”他说。
可是他已经满脑子只想到那位侯爵陪着安耐特，继续在她身旁说些故作风雅的调情话，一派自命不凡的滑头神气。
伯爵夫人念叨说：“那么您永远爱我？”
他忧心忡忡说：“真的，一定的。”
于是他目光越过簇簇人头上面，想设法找到法朗达的灰色帽子。
她感到他心不在焉，想把他引到เ她的思路上来，她接着说：“您知道我多么欣赏您今年这幅作品。这是您的杰作。”
他微微一笑，一下子就忘记了那ว对年轻人，而只记起他今天早ຉ晨的忧虑。
“真的？您觉得？”
“是的？我最中ณ意它。”
“它让我费了不少劲。”