“他差不多写好了一部论劳动者和土地的关系的自然条件的著作，”卡塔瓦索夫说。“我不是专家，但是我，作为自然科学家，很高兴他没有把人类看作动物学法则ท以外的东西；而且，恰恰相反，把人类看作要依周围环境而转移的东西，而且在这种从属关系中去探求它的发展规律。”
基蒂的教母，玛丽亚·鲍里索ิ夫老公爵夫人，一向非常疼爱她，一定要见她一面。虽然基蒂因为怀孕哪里都不去，但她还是跟着她父亲一同去探望那ว德高望重的老夫人了，于是在那里遇见了弗龙斯ั基。
在宴会中间，他们不断对涅韦多夫斯说：“我们的省贵族长”而且称他为：“阁下”
但是列文忘了这个ฐ，看见他所尊敬的这些善良的人处在这种不愉快的穷凶极恶的激动情绪中ณ，心里很痛苦。为ฦ了摆脱这种沉重的情绪，他走出去，也不等着听听辩论的结果，就走进大厅，在那里除了餐厅里的侍者们没有一个人影。当他看见侍者们忙着揩拭瓷器，摆设盆碟和玻璃酒杯，而且看见他们的恬静而生气勃勃的面孔，他体会到一种意外的轻松感觉，好像由á一间闷气的房子里走到露天里一样。他开始在房间里踱来踱去，愉快地望着侍者们。特别ี博得他的欢心的是一个髯须斑á白的老头，他正一边对取笑他的年轻人们流露出看不起的神色，一边在指教他们怎么折叠餐巾。列ต文刚要和那ว位老侍者攀谈，贵族监护会的秘书长，一个具有熟悉全省所有贵族的姓氏和父名的特长的人，分散了他的注意力。“请来吧，康斯坦丁·德米特里奇！”他说。“令兄正在找您。投票了。”
“我想你不会觉得无聊吧？”
话题转到图什克维奇和韦斯ั洛夫斯基独自去划船的问题上，图什克维奇开始叙述彼得堡快艇俱乐่部最近举行的划ฐ船比赛。但是安娜，趁着他刚一停顿的空隙，立刻转向建筑师，把他由á沉默中引出来。
安娜换了一件非常朴素的麻纱连衣裙ำ。多莉仔细地看了看那件朴素的衣服。她知道这种朴素要花多少钱。
尽管这个年轻女人脸上流露着温柔和蔼的神情，这回答却使达里娅·亚历山德罗夫娜起了反感；可是现在她不由得回忆起这句话。在这句豁达的话里倒也有一部分道理。
“牛肉吃光了，骨头喂了狗，”菲利普回答。
“不，我不会妨碍您，不要为ฦ**心。”
“大概，没有什么可说的吧。”
“怎样，您找到一些吗？”她从白头巾里面问，扭过她那ว带着温柔的微笑的美丽面孔向着他。
大胆地跑到谢尔盖·伊万诺维奇面前，她那酷似她父亲的美丽ษ的眼睛闪烁着，她把他的帽子递给他，做出要替他戴上的姿势，用她那羞涩的优美的微笑来冲淡她的放纵行为ฦ。
“这叫我惭愧极了，因为我的趣味多半是不好的。”亚什温说，咬着他左ุ边的髭须。
法语：这是一件普通的事。
“我没有想到这点，”阿列克谢·亚历山德罗维奇说，显然同意了。
阿列克谢·亚历山德罗维奇皱起眉头，于是弯起两手，他把手指扳得噼啪地响。
“可怕的是我不由得想起他年轻时候的样子。你不会相信他从前是一个多么可爱的少年，可是那ว时候我竟不了解他。”
“我去是因为ฦ我哥哥快要死了，”列ต文说。“可是你为ฦ什么要…”
她现在正愉快地盼望着多莉带着小孩们来，特别是因为ฦ她要给孩子们定制他们各人爱吃的点心，而多莉一定会赞赏她的一切新的措施。她自己้也不知道是什么缘故，但是管理家务对于她有一种不可抗拒的魅力。她本能地感觉到春天临近了，同时也知道会有阴天下雨的日子，因此她尽力筑巢，一面忙着筑巢ิ，一面学习怎样筑法。
“请看这里，”他说，迈着敏捷的步子退到เ一旁，指着他的绘画。“这是彼拉多的告诫。《马太福音》第二十七章，”他说，感觉着他的嘴唇都兴奋得颤栗起来了。他退开去，站到เ他们背后。
于是照着俄国人通常的习惯，不愿意仆人听见的话，不用俄语说，他开始说法语。
多莉走上来，想说句什么เ，但却说不出来，哭了，随后又不自然地笑了。
“我怀疑过一切，如今还在怀疑ທ，”列ต文用一种自己听起来也觉得不愉快的声调说，说过就不再开口了。
“是的，但是在这种情况下怎么办才好呢？怎样说明，怎样了解她的愿望呢？”
“爱德华小姐说，恐怕奶妈没有奶，”他说。
“不，现在不要说，以后吧！”他说。
“这里，”他说，写下每个字的头一个字母：d，e，f，g，h，i，f，j，k，l，h，i，m，n，？这些字母所代表的意思是：“当您对我说：那不能够的时候，那意思是永远不呢，还只是当时？”看来是很难希望她领悟这个ฐ复杂的句子的；但是他用那样一种眼光望着她，好像他一生的命运全系在她能否理解这些字上面。
斯捷潘·阿尔卡季奇没有错请佩斯措夫。有佩斯措夫在场，聪明的谈话一刻๑也没有停止。谢尔盖·伊万诺维奇刚用戏言结束了这场谈话，佩斯ั措夫立刻又提出了新的话题。
“真的，真是我死的时候了。而那一切全是胡诌。我对你说老实话：我非常看重我的思想和我的工作，但是实际上，只想一想吧：我们的这个世界不过是生存在一个小小的行星上的一个ฐ小小的霉菌罢了。而我们还以为我们能够有什么伟大的东西…思想呀，事业呀！这些全是尘埃！”
“我为ฦ什么เ说这些话？为ฦ什么？”他继续说，还是愤怒地。
“是的，但是怎么回事呢？他不是要去出席会议吗？”
“可是我还活着。现在怎样办才好呢？怎样办才好呢？”他绝望地说。他点上蜡烛，小心地起了床，走到镜子面前照照他的面孔和头发。是的，他的两鬓已有了白发。他张开嘴。他的臼齿已开始坏了。他露出筋肉丰满的臂膀。是的，很强壮。可是躺在那里用残肺呼吸的尼古拉也曾有过强壮健康的身体呀。于是他突然回想起他们小的时候怎样一道上床，又怎样只等费奥多尔·吧格达内奇一走出房间就互相投掷枕头，哈哈大笑，抑制不住地哈哈大笑，就连他们畏ั惧费奥多尔·吧格达内奇的心理也抑止不住那沸腾盈溢的人生的幸福之感。
“啊，不！”列ต文烦恼地说“我只不过觉得这种医治方法与用学校医治农民很相似罢了。农民是贫困而且无知的，这一点我们了解得和那ว个农妇看到孩子啼哭就知道他有病一样确切。但是，学校怎样治疗这种贫困和无知的病，恰恰和鸡笼怎么可以医治好啼哭的病一样不可理解。需要医治的是农民贫困的原因。”
当列文走进厨房去叫他的马车夫的时候，他看见全家都在吃饭。女人们站在那里侍候他们。年轻力壮的儿子口里含满麦粥正在说什么笑话，他们都在笑，正在把菜汤倒在碗里的、穿套鞋的少*โ妇笑得最快活。
正像在听到她和她丈夫决裂的最初ม那一瞬间一样，弗龙斯基读着信的时候，又不知不觉地沉入一种自然而然的感触中ณ，那种感触是由于他自己้和那个受到侮辱的丈夫的关系在他心中ณ引起的。现在，他把信拿在手里，他不禁想像着大概他今天或者明天就会在家里看到的挑战书，和决斗ç时他自己向空中放了一枪之后，脸上带着像现在一样的冷冷的傲慢表情，等待着被侮辱的丈夫的枪弹时那决斗ç的情景。这时候，谢尔普霍夫斯科伊刚刚对他所说的话，以及他自己้早晨所起的念头…还是不要束缚住自己้的好…在他的脑海里闪过，他知道这个念头是不能够对她说的。
“哦，音乐就是他那ว里发出来的吗？”他一面说，一面听着传到他耳边的那奏着波尔卡舞和华尔兹舞曲的管弦乐的熟ງ悉的音调。“又是什么庆祝宴会呢？”
当她在门厅脱下外衣的时候，她听到เ那仆人连发卷舌音也像侍从武官一样，说了句：“伯爵给公爵夫人的，”就把信交了。
阿·卡列宁
那ว种原来以为死了的感情逐渐复活了，抬起头来，把列文的心占据了。
新衣服脱下来了，她吩咐给女孩们穿上短衫，男ç孩们穿上短上衣，并且驾好小马车去采鲜ຒ蘑和水浴，使管家懊ิ恼的是又套上他的棕色马。欢乐的叫声在育儿室里喧腾起来，一直到他们出发到浴场的时候才停止。
“当心，老爷，一不做，二不休，可不要掉队啊！”他说，列文听到割草的人们中ณ间压抑住的笑声。
“为什么เ这样急？我们再待一会吧。但是你怎么湿得这样啊！虽然什么都没有钓到เ，还是愉快得很。渔猎的好处就在于可以和大自然接触。这种钢灰色的水多么美丽呀！”他说。
“不，您为ฦ什么要来？”
“啊，不，他是一个ฐ很好的人，而我也没有什么不幸；相反，我幸福得很哩。哦，今晚我们不再唱了吧？”她补充说，向屋子走去。
“我不能不对你说今天你的举动是有失检点的，”他用法语对她说。
在和他妻子一道过的八年幸福生活中，阿列ต克谢·亚历山德罗维奇多少次望着别ี人的不贞的妻子和别的受了欺骗的丈夫暗自说：“人怎么会堕落到เ这种地步？他们为什么不结束这种可怕的处境呢？”但是现在，当不幸落到他自己头上的时候，他不但没有想到เ要结束这种处境，并且根本不愿意承认，而他的不承认又只是因为这是太可怕、太不自然了。
“allright”弗龙斯ั基笑着回答，于是跨进马车，他吩咐马车夫驱车到彼得戈夫去。