“约翰爵士！是的，约翰爵士。我见过他。他非常健谈。
名歌星指克里斯丁·尼尔松（18๖42—192๐1้），是有名的瑞典首席歌星。一八七二…一八七五年在彼得堡和莫斯科演唱，获得极大成功。
只剩下医生两ä个人的时候，家庭医生开始畏怯地陈述他的意见，说恐怕是肺结核初ม期，但是…等等，等等。名医听着他讲，在他说到一半时看了看他的大金表。
“谢谢您，很好呢，”她回答。
“为ฦ什么เ闷闷不乐呢？”
康斯坦丁·列文叹了口气，同时朝这阴暗龌龊的房间环顾着。这声叹息似乎更把尼古拉激怒了。
基蒂的下唇颤栗起来了，她急速地立起身来。
“再跳一回吗？您不疲倦吧？”科尔孙斯基说，微微有些气喘了。
“是的，他们一定和好了，”安娜想。
“哦，有什么时候都使人愉快的舞会吗？”安娜含着柔和的讥刺说。
她取下头巾和帽子，帽子缠住了她的鬈曲的乌黑头发，她摆了摆头，摇落了头发。
“啊，不，”她说“我应当认识您的，因为令堂和我一路上只谈论您。”当她说话的时候，她终于让那ว股压抑不住的生气流露在她的微笑里。“还没有看到我哥哥。”
“你一定认识她吧？”
“我不是猜想；我知道！我们对于这种事是有眼光的，可是女人家却没有。我看出一个ฐ人有诚意，那就是列文；我也看到一头孔雀，就像那个ฐ喜欢寻欢作乐的轻薄儿。”
“他出了什么เ事情，”诺得斯顿伯爵夫人想，瞥着他的严å肃的、庄重的面孔。“他没有平常那种好辩论的神气。但是我要挑动他。我真喜欢在基蒂面前愚弄他一下，我要这样做。”
她把头越垂越低了，自己也不知道她怎样回答他将要说的话。
“我要说的只是给予了一个ฐ人希望以后…”
“再说一句：无论如何我劝你赶快解决这个问题。今晚我劝你不开口的好，”斯ั捷潘·阿尔卡季奇说。“明早ຉ去走一遭，正式提出婚事，上帝赐福你…”“啊，你不是总想到เ我那里去打猎吗？明年春兴一定来吧，”列ต文说。
“大人喜欢俄国麦粥吗？”鞑靼人说，弯腰向着列文，像保姆对小孩说话一样。
“一道溜！莫非真有这种事吗？”列文想，凝视着她。
“哦！尼古拉弟弟又到这儿来了，你知道吗？”
“也许他到เ走廊里去了；他刚ธ才还在那ว里踱来踱去。那就是他，”门房说，指着一个ฐ蓄着鬈曲胡须、体格强壮、宽肩的男ç子，他没有摘下羊皮帽子，正在轻快而迅速地跑上石级磨损了的台阶。一个挟着公事包的瘦削官吏站住了，不以为然地望了望这位正跑上台阶的人的脚，又探问似地瞥了奥布隆斯基一眼。
“你想起小孩们，只是为了要逗他们玩；但是我却总想着他们，而且知道现在这样子会害了他们，”她说，显然这是一句她这三天来暗自重复了不止一次的话。
斯捷潘·阿尔卡季奇叹了口气。“这么เ说她又整整一夜没有睡，”他想。
当马特维踏着那双咯吱作响的长靴，手里拿着电报，慢吞吞地走回房间来的时候，斯捷潘·阿尔卡季奇已๐经洗好了脸，梳过了头发，正在预备穿衣服。理发匠已๐经走了。
“我吩咐他们搬到原来的地方。这些农民你拿他们真没有办法呢！”管家说，挥了挥手。
“没有办法的倒不是那些农民，而是这位管家！”列文说，冒起火来了。“请问我雇了您来做什么的？”他叫嚷着；但是一想这话说也无益，他说了一半就住口了，只是叹气。“哦，怎么样？可以开始播种了吗？”他停了停之后又问。
“在土耳钦那ว边，明后天就可以开始了。”
“苜蓿呢？”
“我派瓦西里和米什卡去了；他们此刻正在播种。只是我不知道他们干不干得完；地面是那ว么泥泞。”
“有多少亩？”
“六俄亩光景。”
“为ฦ什么不全部播了种？”列ต文嚷着。
仅仅播种了六俄亩苜蓿็，没有把二十俄亩全部播上，这件事更使他恼怒了。苜蓿，按照ั理论和他自身的经验，除非是尽早ຉ地几乎趁着冰雪未化的时候就播了种，否则决不会有好收成。可是这事列文却从没有办到过。
“再也没有人好差遣了。这班人您拿他们有什么办法呢？
三个没有来。还有谢苗…”
“那么，你该把稻草的事先搁一搁呀。”
“我事实上已经这样做了。”
“那么人到哪里去了呢？”
“五个人在调制康波特（他是说康波斯特），四个人在翻燕麦，怕它发霉，康斯坦丁·德米特里奇。”…
康波特是饯水果，康波斯特是混合肥料，他把康波斯特误说成康波特，混合肥料就变成饯水果了。
列文十分明白“怕它发霉”这话的意思就等于说他的英国燕麦种已经糟蹋了。他们又没有照ั他所吩咐的那样去做。
“啊唷，我在大斋期前就对你说了要安通风筒，”他叫嚷起来了。
“您不要担心吧，我们终会把一切办理妥当的。”
列文愤怒地挥了挥手，走进谷仓，先去察看燕麦，然后又回到马厩那里。燕麦还没有损坏。但是雇工ื们用铲子翻动燕麦，他们原本可以直接把燕麦倒进底下的谷仓去的；吩咐了这样做，并且从这里拨了两个工人去帮助播种苜蓿，列ต文对管家也就息怒了。真的，这样天清气朗的日子，人是不能ม够生气的。
“伊格纳特！”他向那卷起袖子在井边刷洗马车的车夫叫着“给我备马…”
“哪一匹，老爷？”
“哦，就科尔皮克吧。”
“好的，老爷。”
当他们备马的时候，列文又把在他面前转来转去的管家叫过来，为了跟他言归于好，和他谈起迫在眉睫的春天的工作和农事上的计划。
“运送肥料得趁早动手，好在第一趟刈草之前把一切做完。远处的田地要不断地犁耕，好把它留作休耕地。刈草全部ຖ不按对分制，而是雇人给现钱。”…
雇主ว和农民按对分制种地和分配收获物。
管家注意地听着，而且显然竭力想要赞成主ว人的计划；但是他仍然露出列文非常熟悉的那种常使他激怒的神情，一种绝望和沮丧的神情。那神情好像是在说：“这一切都不错，只是要看天意如何。”
再没有比这种态度更使列文痛心的了。但这正是他雇用过的所有管家的共同的态度。他们对于他的计划ฐ都采取这样的态度，所以现在他已不再因此生气，而只是痛心，感觉得更加振奋起来，要和这种老是和他作对的自然力斗ç争，这种自然力就是所谓“要看天意如何”
“要是我们来得及的话，康斯坦丁·德米特里奇，”管家说。
“你们怎么会来不及呢？”
“我们至少还得有十五个ฐ工人。而他们都不来，今天来了几个ฐ，都要七十卢布一个夏天。”
列ต文沉默了。他又遇到了阻力。他知道不管他们怎样努力，他们用公道的工ื钱无论如何雇不到เ四十个…或者三十七，三十八个…工ื人。已经雇了四十来个人，再多就没有了。但他还是不能不斗ç争。
“打发人到เ苏里，到เ契菲罗夫卡去呀，要是他们不来。我们得去找人呀。”
“啊，我就打发人去。”瓦西里·费奥多罗维奇垂头丧ç气地说。“但是还有马，也变得没有劲了。”
“我们再去买几匹来呀。自然我知道，”列文笑着补充说“你总喜欢做得寒酸一些；但是今年我可不让你按着你自己的意思做了。我要亲自照ั料一切。”
“啊唷，事实上我觉得您也并没有怎样休息。在主人的监视下工ื作，那我们是很高兴的…”