校长道：“我一下办公室，他就来，问我下星期一纪念周找谁演讲，我说我还没有想到人呢。他说他愿意在‘训导长报告’里，顺便谈谈抗战时期大学师生的正当娱ຉ乐－－”汪太太“哼”了一声－－“我说很好。他说假如他讲了之后，学生问他像王先生家的打牌赌钱算不算正当娱乐，他应当怎样回答－－”大家恍然大悟地说“哦”－－“我当然替你们掩饰，说不会有这种事。他说：‘同学们全知道了，只瞒你校长一个ฐ人’－－”辛楣和鸿渐道：“胡说！我们就不知道。”－－“他说他调查得很清楚，输赢很大，这副牌就是你的，常打的是什么几个人，也有你汪先生－－”汪先生的脸开始发红，客人都局促地注视各自的碗筷。好几秒钟，屋子里静寂得应该听见蚂蚁在地下爬－－可是当时没有蚂蚁。
大家肃然起立，出位恭接，只有汪太太懒洋洋扶着椅背，半起半坐道：“吃过晚饭没有？
客人去后，汪先生跟太太回卧室，问：“我今天总没有说错话罢？”这是照例的问句，每次应酬之ใ后，爱挑眼的汪太太总要矫正丈夫的。汪太太道：“没有罢，我也没心思来记－－可是文学院长的事，你何必告诉他们！你老喜欢吹在前面。”汪处厚这时候有些后悔，可是嘴硬道：“那无所谓的，让他们知道他们的饭碗一半在我手里。你今天为ฦ什么扫我的面子－－”汪处厚想起来了，气直冒上来－－“就是年轻不年轻那些话，”他加这句解释，因为太太的表情是诧异。汪太太正对着梳妆台的圆镜子，批判ศ地审视自己的容貌，说：“哦，原来如此。你瞧瞧镜子里你的脸，人都吃得下似的，多可怕！我不要看见你！”汪太太并不推开站在身后的丈夫，只从粉盒子里取出绒粉拍，在镜子里汪先生铁ກ青的脸上，扑扑两下，使他面目模糊。
两人同声赞美他住的房子好，布置得更精致，在他们这半年来所看见的房子里，首屈一指。
孙小姐怏怏去了，刘东方听鸿渐报了三个学生的名字，说：“鸿渐兄，你只要想这三个学生都是历史系的，我怎么差ๆ唤得动，那位散布谣言的同事是不是历史系的负责人？你把事实聚拢来就明白了。”
“哈哈，妙不可言！不过，假使不结婚的男先生训导女学生有师生恋爱的危险，结婚的男先生训导女生更有犯重婚罪的可能，他没想到。”
孙小姐面部修理完毕，衬了颊上嘴上的颜色，哭得微红的上眼皮，也像涂ิ了胭脂ฦ的，替孙小姐天真的脸上意想不到地添些妖邪之ใ气。鸿渐送她出去，经过陆子潇的房，房门半开，子潇坐在椅子里吸烟，瞧见鸿渐俩，忙站起来点头，又半坐下去，宛如有弹簧收放着。走不到几步，听见背后有人叫，回头看是李梅亭，满脸得意之色，告诉他们俩高松年刚请他代理训导长，明天正式发表，这时候要到เ联谊室去招待部视学呢。梅亭仗着黑眼镜，对孙小姐像显微镜下看的微生物似的细看，笑说：“孙小姐愈来愈漂亮了。为什么不来看我，只看小方แ？你们俩什么时候订婚…”鸿渐“嘘เ”了他一声，他笑着跑了。
辛楣道：“我并没有那ว样气量小…，这全是你不好，听了许多闲话来告诉我，否则我耳根清净，好好的不会跟人计较。”
这一天，韩学愈特来拜访。通名之ใ后，方แ鸿渐倒窘起来，同时快意地失望。理想中的韩学愈不知怎样的嚣张浮滑，不料是个沉默寡言的人。他想陆子潇也许记错，孙小姐准是过信流言。木讷朴实是韩学愈的看家本领…不，养家本钱，现代人有两ä个ฐ流行的信仰。第一：女子无貌便是德，所以漂亮的女人准比不上丑女人那样有思想，有品节；第二：男ç子无口才，就是表示ิ有道德，所以哑吧是天下最诚朴的人。也许上够了演讲和宣传的当，现代人矫枉过正，以为只有不说话的人开口准说真话，害得新า官上任，训话时个个都说：“为政不在多言，”恨不能ม只指嘴，指心，三个手势了事。韩学愈虽非哑吧，天生有点口吃。因为要掩饰自己้的口吃，他讲话少，慢，著力，仿佛每个ฐ字都有他全部ຖ人格作担保。高松年在昆明第一次见到他，觉得这人诚恳安详，像个ฐ君子，而且未老先秃，可见脑子里的学问多得冒上来，把头发都挤掉了。再一看他开的学历，除掉博士学位以外，还有一条：“著作散见美国‘史学杂志’‘星期六文学评论’等大刊â物中ณ”不由自主地另眼相看。好几个ฐ拿了介绍信来见的人，履历上写在外国“讲学”多次。高松年自己在欧洲一个小国里过读书，知道往往自以为ฦ讲学，听众以为他在学讲…讲不来外国话借此学学。可是在外国大刊物上发表作品，这非有真才实学不可。便问韩学愈道：“先生的大作可以拿来看看么？”韩学愈坦然说，杂志全搁在沦陷区老家里，不过这两种刊â物中ณ国各大学全该定阅的，就近应当一找就到，除非经过这番๘逃难，图书馆的旧杂志损失不全了。高松年想不到一个说谎者会这样泰然无事；各大学的书籍七零八落，未必找得着那期杂志，不过里面有韩学愈的文章看来是无可疑问的。韩学愈也确向这些刊â物投过稿，但高松年没知道他的作品发表在“星期六文学评论”的人事广告栏（personals）（“中国少年，受高等教育，愿意帮助研究中国问题的人，取费低廉”）和“史学杂志”的通信栏（“韩学愈君徵求二十年前本刊，愿出让者请某处接洽”）。最后他听说韩太太是美国人，他简直改容相敬了，能娶外国老婆的非精通西学不可，自己้年轻时不是想娶个比国女人没有成功么？这人做得系主任。他当时也没想到这外国老婆是在中ณ国娶的白俄。
“我教的一组是入学考英文成绩最糟的一组，可是，方先生，你不知道我自己多少糟，我想到เ这儿来好好用一两ä年功。有外国人不让她教，到要我去丢脸！”
鸿渐只好第二次声明没收到信，同时觉得降级为副教授已经天恩高厚了。