一句话，让我怔在原地，望着乔安娜平坦的小腹失神了好一会儿，我才回过神，问：怀孕？这是怎么回事？
原本我还不知道他究竟想干什么，可是当他将那毛茸茸的大手伸进我的囚服里去的时候，我忽然明白了——他是想干那种事！
卡尔一再介入，主ว宰著艾伦的命运；而视他为恶魔的艾伦，几近崩溃……
彼此彼此。
穆尔卡不说话了，他用一副古怪的表情望了我一眼，然后作出妥协的姿态。
好吧，我同你讲和……卡尔，穆尔卡用意味深长的口吻这般道，不过，我劝你得另找个安全的地方豢养心上人，不然，迟早有一天他会被别人发现的。
不用费心。霍克尔收起枪，声音冷冽，我相信只要阁下不说，就不会有人知道。
穆尔卡离开了工作间，走的时候像一阵风。霍克尔重新关上门，此时的我再度面对他，比方才局促十倍。
他为什么不一枪打死我？为什么会说出那样维护我的话？我实在不明白，所以目不转睛望着那ว对隐藏在墨镜后面的蓝眸，等待答案……
蓝眸的主人同样也在审视着我，我们的视线胶ด着了几分钟，等我清醒的时候，早已๐被逼到เ了角落。拉起的半边窗帘挡住了外面的光线，昏暗中，我能感受到เ嘴唇上柔软的温度。
我没有抗拒这个自然而然的亲吻，可没过多久，霍克尔便放肆起来……直到我又羞又恼地咬了他的舌头，他才不得不中止了这记漫长的亲吻。
对不起，让你遇到这种事……他喃喃地说，一边温柔地抚摸我的头发，是我太不小心了。
听到เ这话，心头又有无数纷杂零乱ກ的思绪涌上，我推开他，佯装ณ镇定道：请您出去，让我开始工ื作吧！
艾伦，他拉住我的胳膊，我今天来，其实是要告诉你一个好消息。
什么เ？我很疑ທ惑。在集中营，还有什么เ消息对我而言可以被称作好消เ息的？
我向门格尔医生推荐了你，明天开始你就可以去集中ณ营医院做他的助手了……
助手？我浑身一僵：你是要让我帮那个杀人狂肢解尸体吗！
你误会了，艾伦，霍克尔安抚我，我不会让你去杀人的。门格尔医生答应我，进入医务室只让你帮忙做一些简单的活儿……而且，你不必再睡肮脏的牢棚，日后，我也可以经常来看你。
说来说去，霍克尔只是在为ฦ自己考虑。
可是他的提议确实让我心动不已：在奥斯维辛除了军官，只有医生的地位最为崇高，如果我真能成为门格尔的助手，就可以拥有更多的特权——甚至离开集中营，也是指日可待的事！
第五章
第一次看到我，梅梯·约瑟夫·门格尔仅用懒โ散的视线扫了我一眼，然后不甚感兴趣地移开目光，叫我披上医生的白大褂。
与我想象中凶神恶煞的形象不同，这个外号死亡天使的军医有一张平易近人的面孔。
他个子不高，身材与我相仿，头发梳得一丝不苟，深绿色的纳粹制服烫得平平整整。他的军衔同霍克尔一样，都是党卫军一级突击队中队长〈上尉〉。
我要去车站，赫克托尔，他懒โ洋洋地命令道，你和我走一趟。
我依言跟随这位臭名昭著的新长官，走了几分钟，穿过电墙，来到死亡列ต车的下客处。
视线所及，一片人海——从各地运送至奥斯ั维辛的新犯人，早已被强迫排成长列，等候检阅。
疑惑的、惶恐的、好奇的、畏惧的……每个ฐ人脸上的表情都是我再熟ງ悉不过的。
他们经过一轮筛选，年老体弱者已经被送进浴ภ室〈毒气室〉。接着门格尔在测量身高的尺子上用粉笔画了两道线：150cm和1้56cm，然后吩咐我把身高处在这两ä条线之ใ中ณ的儿童挑选出来，让他们站在队伍的右边。
右边是生，左边是死——门格尔的左右法则ท在集中营里相当著名，我在比克瑙就曾见过好几次：因为一些小缺陷或者小毛病，许多犯人被分到了左边，从此我再也没有看到เ过他们。
虽然不知道门格尔画这两ä条线的依据是什么，可是一旦ຆ站到左边就完全没有活路了。我想偷偷放水，让更多的孩子得到เ生存的机会，然而在看守的监视下，我不得不硬着头皮履行职责。
检阅就这样有条不紊ฐ地进行着，因为纳粹严å厉的规定，队列中ณ并没有人说话，不过每个将要站到标尺前的孩子，都用一副楚楚可怜的目光盯着我，彷佛我是他们的救星。
我强迫自己้忽视他们的目光，但是过了一会儿，意外还是发生了……
我的眼前站着一个满脸雀斑的犹太少年，他的身高是一四九公分，只差ๆ一点就能ม站到右边去了，我动了恻隐之心，想偷偷放他一条生路，可是就在犹豫的间歇里，身后维持秩序的纳粹看守却挥舞着棍棒驱赶他走向左边。
医生！少年忽然毫无预警地朝我跪下，抱住我的膝盖哀求道：我才十三岁啊，还会继续长高的！求您救救我！
原来他早就知道自己将要承受的命运！意识到这点，我的心脏猛地被揪紧，几乎ๆ是下意识地护到他身前，对着看守道：这个孩子已经达到身高了，就让他站到右边去吧。