痘疮初出，或中心陷下者，或顶ะ平者，或根窠白色者，其人能食，或治不乖๔方，以至起发之ใ后，陷者尽起，平者复尖，白淡者变红活，窠中血水已๐化为脓。夫陷起平尖，起发可谓透矣；红活饱满，气血可谓足矣；水化为ฦ脓，毒亦解矣；表无痒痛之证，里无吐泻之证，是表里又无病矣。如此者坐待收靥，不可妄投汤剂。
未病先知是上工，能言轻重吉和凶。不离气色分清浊，脏腑精微阿堵中。
初发热时，其热烙手，目赤鼻干唇燥，小便赤大便秘，烦闷不安，此表里俱热，毒气壅遏，宜发表攻里，双解散主之。
方แ其发生兮，春夏为顺ิ而秋冬非吉；及其收敛兮，秋冬为顺ิ而春夏不臧。应发生而反收敛者，谓之ใ陷伏；应收敛而反发生者，谓之烂洋。顺者不必治兮，待其平复；逆者不可治兮，避其怨谤。若逢险证，必在奇方。治不乖方แ兮，险变顺而春回幽谷；药不对病兮，险变逆而火烈昆冈。
凡痘子已๐出，自发标之日算起，如当起发不应有浆，先有戴浆者，如当作浆不应收靥，便有干收者，此皆恶候，治之无功。
痘疹之证，自王公以至庶人，莫之能免者。天下之人，未有不本于父母，均是人则ท均是毒矣。有轻有重，有疏有密，何也？盖失精血者，治合异乎ๆ婴孩；饫膏粱者，疗莫同于藜藿。且如小儿变蒸未周之时，腑脏ู尚脆，血气尚少，其疾则多胎毒也，至于能食，则有伤食证矣。大人天癸方动之时，欲火未淫，天真未耗，其病则多内伤也；至于相感，则有阴虚之证矣。饭藜藿者负饥渴劳役之ใ伤，饫膏粱者挟痰火积郁之病，一旦有疮疹之证，当相兼而治之也。故治婴孩则急于解毒，常恐其不胜，而大人则ท兼气血之ใ虚以治矣。治贫贱则急于解表，惟恐其难出，而富贵则ท兼表里之ใ虚以治矣。虚则补之，实则泻之，不虚不实，守以待之ใ，此治痘之要也。
辨董汲指迷方แ论与钱氏活人书不同
热毒蒸三日，则热运于肌而红斑á生。惟红斑生至足为出齐，不可拘多少，重者遍身，轻者数枚而已。以红斑生血疱，血疱起如豆，在肌皮之ใ上，故以痘名焉。血疱结脓疱，脓疱结痂疕，方为愈也。红点出者，以紫ใ草饮子；欲出速，用胡荽酒。红点出齐之后作血疱，血疱七日则当结脓窠，此皆大略之言尔。病人虚实不等，不可拘以日数，但正应病日形证以为ฦ活法。古人云：热三日而成斑，有热五七日而生斑者，有至十余日而生斑á者，但足上有斑为ฦ出齐，不可拘以日数也。自斑至足有为出齐，出齐之后长成血疱，血疱七日当结脓疱。苟若血疱中，又尚有红斑点相夹而生，则ท不可拘以日数，待其皆作血疱为齐。为血疱当结脓血痂疕，至七日已上而不结脓血痂疕，此恐毒气内外贯注倒靥，急与猪尾膏服，则ท随时结痂疕，故以血疱出七日为ฦ齐。若七日为期，脓疱血疱出齐而不结脓血痂疕，则失其平矣。大抵小儿有病发热，日数稍久，用药者便当预ไ防为疮疹证，盖热不解而热毒运于肌中，变为疮疹故也，所以不可不防也。如红斑出齐生血疱，血疱七日结脓ใ疱，此乃ี荣卫调和，内外无诸感冒，方能如期。且如血疱正作之ใ际，遇天令寒暑燥湿，风火不节，气候异宜，迟速因而失叙，亦不可拘日数，但以红斑皆为ฦ血疱日为ฦ齐。若出血疱七日，病人气虚，尚有红斑未能结成血疱者，毒气为未尽，当此合宜温肌快荣卫药以托之，且以守出血疱七日为期，脓疱如期结痂疕矣。如当结脓ใ疱而不结，此是毒气弥盛而不敛，用猪尾膏以解之，此为急务。然猪尾膏是治毒气盛，血疱胀起不结脓血痂疕，血热疮毒，能复入心故也，非若外感风寒，倒靥内虚，吐泻陷伏者，更宜详之。
痘已成脓ใ，或寒战，或咬牙，单见一证者，或可治之。盖寒战者，痘出太甚，表蒸而振振摇动也，养卫化毒汤主之；咬牙者，心肝火旺，其牙相戛而鸣也，清神化毒汤主之。若寒战咬牙并作者，阳脱神丧，则不可治。疮痛者，脓ใ血绷急而胀痛也，芍药化毒汤主之。瘙痒者，血螫而痒也，外用前熏法可解。若烦者，内热也，导赤化毒汤主ว之。烦躁不止，反增昏乱闷者死。吐利而手足冷者，用四物化毒汤。
假使天时煊热，辛温助火为殃。严寒凉解雪加霜，病者如何抵当？勇实再行温补，羸虚又使寒凉。虚虚实实伐元阳，好似隔鞾爬痒。
活人书【宋?朱肱】
痘疮发热作渴，时时饮水，面赤唇焦，乃火邪内甚，看大小便何如，如大便结小便濇者，用加减四顺饮。
痘疮发热作渴，时时饮水，面赤唇焦，此火邪内甚也。若二便如常，用麦冬散。
痘疮发热咽痛者，乃毒火内甚上攻。如咽喉作痛，饮水难吞者，用甘桔汤。
痘疮三日，热退痘出，此顺痘也，轻者不须服药。问有潮热未退者，只用升麻葛根汤加减治之ใ。
痘疮发热，小便不通者，膀胱é有热也，用八正散。
痘疮现形，夹疹夹斑á者，用快斑化毒汤。
痘疮发热，四围红活，当起不起，项陷四围无水色，或灰白色，乃气血俱虚也，用十全大补汤。
起发顶焦，四围干枯无水色，乃ี火甚血不足也，则当凉血解毒托里，用加减四物汤。
痘疮光壮，中ณ虚作泻者，里虚也，用四君子汤。
起发光壮，收靥咽痛者，用甘桔汤加减。
收靥腹痛，屎臭泻泄者，兼食积也，用香砂平胃散。如积甚里急后重，兼赤白者，用香连丸同保和丸调治。
收靥泄下脓血者，毒从内收，乃倒陷也。脓血尽自愈，不用服药。
始终歌方
痘疮发热多昏睡，呵欠喷嚏又惊悸。或吐或泻寒热生，耳足微凉为ฦ少异。
痘疮常治法，初用羌活汤。出后大补散，祖传别有方。
羌活防风升麻葛，桔梗甘草赤芍药。柴胡前胡牛蒡炒，连翘酒洗如神脱。
大补散内用参芪，川芎当归青陈皮。甘草芍药牛蒡炒，连翘木通一剂宜。
痘疹发微热，头面出来稀。颈่项胷前少，红润又兼肥。大小便如常，饮食似乎时。精神更清爽，出靥尽如期。此是好消息，何劳妙手医。
热甚又烦躁，精神不明了。大小便闭濇，渴甚食渐少。吐泻或吐呕，虚肿咽喉呛。饮食都不思，闷乱眼又胀。肚胀气上喘，个ฐ个必死亡。
第一发，羌活防风荆芥结，升麻干葛赤芍药，木通连翘甘草节。
第二散，升麻干葛赤药羡，防风木通荆芥穗，甘桔连翘牛蒡炒。
第三消，甘桔荆防赤芍翘，升麻木通牛蒡子，酒炒芩栀解毒高。
第四除，荆防甘桔木通拘，酒炒芩栀翘赤芍，归梢生地鼠黏如。
第五斑，归梢赤芍鼠翘甘，生地木通荆芥穗，芩栀酒炒退红鲜。
第六毒，当归赤芍生地助，甘草木通牛蒡子，枳壳连翘加赤茯。
第七解，当归白芍黄芪采，木通枳壳生甘草，荆芥防风还可买。
第八调，人参黄芪甘草谋，木通归身白芍药，陈皮枳壳白芷梢。
第九和，参芪白朮不用多，白芍当归甘草炙，陈皮枳壳茯苓多。
第十保，参芪白朮炙甘草，当归白芍生地黄，枳壳陈皮山楂讨。
第十一养，黄芪人参白朮讲，归身白芍白茯苓，甘草陈皮气血长。
第十二病，参芪白朮甘草定，归身白芍麦门冬，陈皮茯苓方可进。
第十三身，参芪白朮甘茯苓，归身麦冬白芍药，陈皮青皮山楂寻。
第十四安，参芪归朮茯苓甘，白芍川ษ芎麦地黄，青皮楂子枣同煎。
痘初如作泻，火甚里又热。黄芩白芍药，升麻甘草节。木通赤茯苓，泻止添欢悦。
痘中如作泻，人参白朮切。茯苓炙甘草，白芍官桂设。更加诃子肉，补中兼刧濇。
痘疹如秘结，导法真可绝。芩栀用酒炒，通翘甘枳桔。紫草生地黄，麻仁润干濇。甚加酒大黄，谨慎勿妄泻。
痘疮如作渴，火甚津液涸ຈ。人参
麦门冬，升麻白粉葛。知母生地黄，天花粉一合。甘草酒芩连，此法永不错。
痘疮太红艳，血热防多变。归梢生地黄，赤芍紫草见。升麻木通翘，荆防牛蒡研。甘草酒芩栀，不退有后患。
痘疮灰白色，－气血两虚说。归芎赤芍药，参芪甘草节。木香桂少加，生地能活血。食少加陈皮，渴多麦门便。
痘疮黑陷枯，当归赤芍求。生黄甘草节，防风荆芥牛。木通翘紫ใ草，人参正气扶。麻黄蜜酒炒，烧粪解人忧。
痘疮如腹胀，看他大便样。便结里气实，急用酒大黄。枳壳槟榔朴，再用胆导方。泄泻里气虚，参朮茯木香。青皮炒厚朴，枳壳腹皮姜。
痘疮出太红，血热用归梢。生地赤药桔，防风红花甘。木通牛蒡子，连翘淡竹叶。
痘疮出密要解毒，甘桔荆防蒡翘助。青皮山楂赤芍药，红花木通要常服。起发之时加当归，匀气和血补不足。
痘收破皮不结痂，人参黄芪甘草佳。白朮防风香白芷，青皮七味免咨嗟。
收靥
收靥已后，皮肉尚嫩，脏腑尚虚，要避风寒，不宜洗澡，常节饮食，不可过于饥饱也。
收靥已后，有犯风寒雨湿洗澡，以致四肢头面浮肿者，此风湿也，加减胃苓汤治之ใ。如作热遍身汗出如水者，此虚气中ณ风，补中ณ益气汤加苍朮、官桂治之。如大热作渴，虚汗者，白虎汤加苍朮治之ใ。身不热而自汗者，补中益气阳治之。
收靥已๐后，有伤食腹痛者，有之ใ，用脾积丸ฤ下之无害；下后，便以四君子汤加消เ导药治之。如伤饮食者，并身作热者，三黄丸下之；更以四君子汤加消导药同调之ใ。
收靥之后，调治亦紧ู。无因而作热者，审其脉若洪数者，黄连解毒汤加升麻、葛根治之；如迟缓者，是虚热也，补中ณ益气汤主之。
收靥之后，痢作大热，鼻血不止，黄连栀子饮治之ใ。