3箪（daທn）：古代盛饭用的圆形竹器。
4羊膊（bo）岭：在四川省松潘县西北岷山之ใ麓，岷江发源于此。古人以为岷江是长江的主源，因而有大江发源于此岭的说法。
4民宰：百姓和官员。
5总括：总纳，容纳。急趣：急流。
5悒（yi）然：忧愁不安的样子。
彭蠡泽，按《尚书·禹贡》，就是汇泽。郑玄说：汇就是回的意思，汉水与江水相遇转而东流，形成了汇泽。
6深谷为陵：深谷变成山陵。语出《诗经·小雅·十月之ใ交》：“高岸为ฦ谷，深谷为陵。”
7召（shao）伯：召公姬奭为ฦ诸侯之长，称伯。
7旋车：掉转车头。诸：“之ใ于”的合音。
8《冢记》：当做《冢墓记》，具体不详。王隐：西晋人，字处叔，陈郡陈县（今河南省淮阳县）人，撰有《晋书》，今已๐亡佚。《地道记》：即《晋书地道记》，王隐所作。
8๖秀广：高耸广阔。
9魏安釐（xi）王：战国魏昭王子，名圉（yu），谥号安釐。无忌：魏国昭王子，魏安釐王异母弟，封信陵君。
9๗缁（zi）素：僧徒和俗众。缁:黑衣，僧人穿黑衣，故称。
10่山岫（xiu）：山峦。邃密：幽深浓密。
10汉阳：故城在今甘肃省天水市、礼县一带。
【原文】
4岫壑（xiuhe）：山谷。
事业：这里指水利ำ工ื程。
3《春秋》：相传为孔子所编定的鲁国的编年史。阙塞：在今河南省洛阳市南。
居庸关在沮阳城东南六十里处居庸县界ศ内，所以关名也叫居庸。更始帝ຓ使者入上谷，耿况到เ居庸关迎接他，就是这关。湿余水源出关山，南流经故关之下，溪东岸有石室三层，石室的门窗都是石制的，原是故关的烽火台。南面原是绝谷，垒石筑成关口城墙，墙高壁峻，确非轻易劳作可成的工程。山峦层叠幽深，侧道狭隘，深林阻障，山路只能ม放得下一辆车子。朝朝暮暮鸟鸣兽啼，互相应和，在他乡当官或作客的人，听到这种声音，没有不悲伤忧愁的。
1้安昌诸殿：北魏孝文帝ຓ太和年间所建造的宫殿。
2郦亭沟水：拒马河的支流。
4素衣冠：穿着白色衣服，戴着白色帽子。
榭๓（xie）：建在高台上的木屋。
2淇（qi）水：即淇河，水名，在河南省。沮洳（juru）山：在今河南省辉县市。
【评析】
7呼沱：即滹沱河，在今河北省西部ຖ。石臼河：又叫行唐水，在今河北省保定市。
《风俗通》1曰：河，播也，播为九河2๐，自此始也。《禹贡》沇州ะ3：九河既ຂ道。谓徒骇、太史、马颊๐、覆釜、胡苏、简、洁、句盘、鬲津也4，同为逆河。郑玄5曰：下尾合曰逆河。言相迎受矣。
浑洪：浑浊的洪流。赑（bຘi）怒：形容气势壮大。
10铺（bu）：可以用来喂养孩子的糖。
敦煌的索劢，字彦义，颇有才能，刺史毛奕上表请求让索劢代贰师将军李广利ำ率领ๆ酒泉、敦煌兵士千人，到楼ä兰屯田。索劢造了白屋，召集鄯善、焉耆、龟兹三国兵士各千人，兴修水利，横着截断注滨河。截断ษ河水之日，水势涌ไ起，相互激荡，波涛๙上腾翻越堤岸。索劢厉声高叫道：王尊建立勇敢的节操，河堤就不溢水；王霸怀着精诚之ใ心，呼沱因而不流。水的德行神异圣明，古往今来道理该都是一样的。索劢亲自祈祷，水势还未减弱，于是摆开阵势，手握枪棒，擂鼓呐喊，边刺๐边射，大战了三日，水势才减退。堤坝筑成后，灌溉范围扩展到很广的平原一带，当地胡人都以为他是神人。全力以赴耕种了三年，积聚了一百万多斤粮食，索ิ劢的威名使外国慑服。
3๑恒：常，经常。云车：传说中仙人的车乘，仙人以云为ฦ车，故名。
6高观：瞻望高远。枕流：临近水流。
7๕游目：纵目，放眼四望。
8๖寔（shi）：同“实”实在，的确。
【译文】
船官浦东就是黄鹄山，山林溪涧十分优美，谯郡ຉ戴仲若当山野村夫的时候就住在这里。山下叫黄鹄岸，岸下有湾，名为ฦ黄鹄湾。黄鹄山东北与夏口城相望，此城是魏黄初二年（221）孙权所筑。夏口城倚山临ภ江，视野开阔，有坚城和天险可恃，高高的城楼俯临江流，城楼上可以眺望奔流的大江，城楼ä下是激浪ฐ汹涌的险流，船夫在这里航行，实在是非常困难的。
【评析】
这一卷是《水经注》记叙长江的最后一卷，但《水经》只写到เ下雉县（今湖北省阳新县一带），而《水经注》也只记到青林山（即青山，在安徽省当涂县一带），而且语言寥寥，实际尚未涉แ及长江下游。戴震为此作了勉强的解释，他在武英殿本此卷末尾作了按语：“《水经》于《沔水》内叙其入江之ใ后所过，盖与江水合沔之后，详略๓两见。”但全祖望的说法就不同，他在《水经注江水篇跋》中ณ说：“《江水》失去了第四篇，而青林湖以下境无考。”现在我们无法论证，这种情况是否产生于郦道元对南方แ河流的疏昧，因他在卷二十九《沔水》篇如前面已经说过的“东南地卑”以下的一段话。但也有可能ม如全祖望所说：“《江水》失去第四篇。”因为此书从宋初ม缺佚五卷以后，许多问题都难以判断ษ了。
wwwcom