【译文】
于是赵襄子就把豫让释放了。可是豫让继续图谋为ฦ知伯报仇。他全身涂漆，化妆成像一个ฐ生癞的人。同时又剃๙光了胡须和眉毛，把自己彻底毁容，然后假扮乞丐乞讨，连他的妻子都不认识他，看到เ他以后只是说：“这个人长像并不像我的丈夫，可是声音却极像，这是怎么回事？”于是豫让就吞下炭，为的是改变自己的声音，他的朋友看到他时对他说：“你这种办法很难成功，如果说你是一个志士还可以，如果说你是一个明智之士就错了。因为凭你这种才干，如果竭尽忠诚去侍奉赵襄子，那他必然重视你和信赖你，待你得到เ他的信赖以后，你再实现你的复仇计划ฐ，那你一定能ม成功的。”豫让听了这话笑了笑说：“你的意思是为ฦ了老朋友而去打新朋友，为旧ງ君主而去杀新君主，这是极端败坏君臣大义แ的做法。今天我所以要这样做，就是为ฦ了阐明君臣大义แ，并不在于是否顺利报仇。况且已经委身做了人家的臣子，却又在暗中阴谋计划ฐ刺杀人家，这就等于是对君主ว有二心。我今天之ใ所以明知其不可为却要这样做，也就是为了羞愧天下后世怀有二心的人臣。”
其实无论好事坏事都会有一些好的解释说法，如果能够自圆其说也完全会得到人的理解和谅解。说客的“三寸不烂之舌”其功能也就在这里。
李兑说：“先生拿关于鬼的事情给我听倒可以，若拿人事来游说，我已经不必知道了。”苏秦回答说：“臣下本来是拿鬼故事来见您的，不是拿人的事。”李兑接见了他。苏秦说：“今天我来的时候天色已晚，是在外城城门关闭以后，连个草席都没找到，只好借宿在人家的田地里，旁้边有一个丛祠。半夜的时候，土偶跟木偶斗ç嘴说：‘你赶不上我，比我差远了。假如我遇到暴风淫雨，被毁坏了，就又回到เ土里。而你不是树根，就是树枝罢了。你遇上暴风淫雨，就会被漂到เ漳河里，向东流入大海中ณ，飘浮游荡没有安身立命之ใ处。’我私下以为为土偶获得了胜利ำ。如今阁下杀了武灵王灭了他的宗族，您生活在天地之ใ下，正危如累็卵。您听臣下的计谋就能生存，不听臣下的计谋就得死亡。”李兑说：“您到เ客舍住下吧，明天再来见我吧。”苏秦出去了。
他的训话，关键是用尊重他人应该胜过自己的高尚道德驳斥了人是自私的通常的判断ษ，叫人一定要善待借来的东西、他人的东西，以一种良心的约束钳制住了人的私心。在训话方式上他先来了个ฐ设问，诱出驳斥的靶子，然后有的放矢，使下属的思想归入正路。
赵王曰：“寡人年少，莅国之ใ日浅，未尝得闻社稷之长计。今上客有意存天下，安诸侯，寡人敬以国从。”乃封苏秦为武安君，饰车百乘，黄金千镒，白璧百双，锦绣千纯，以约诸侯。
赵武王说：“先王在位的时候，奉阳君为宰相，他为ฦ人专权跋扈，蒙蔽先王，一人独断ษ朝政，而我在深宫中读书，不能参与国政。当先王丢下群臣离开人间的时候，寡人年龄还相当小，亲政的时日不多，但内心却非常疑惑。与各诸侯订立合纵之ใ盟抗拒秦国，根本不是治国安邦的长久之计。因此正想重新考虑，改变战略国策，向秦割地，对以前参加合纵的错误表示ิ谢罪，希望与秦国友好。我正准备车马要到秦国去时，适逢您到เ来，使我能够领受教诲。”于是赵武王率领三百领ๆ战车到渑池去朝见秦惠王，并把河间之ใ地献给秦国。
王曰：“子言世俗之间。常民溺于习俗，学者沉于所闻。此两ä者，所以成官而顺ิ政也，非所以观远而论始也。且夫三代不同服而王，五伯不同教而政。知者作教，而愚者制ๆ焉。贤者议俗，不肖者拘焉。夫制于服之民。不足与论心；拘于俗之众，不足与致意。故势与俗化，而礼与变俱，圣人之ใ道也。承教而动，循法无私，民之职也。知学之人，能与闻迁，达于礼ึ之变，能ม与时化。故为己้者不待人，制今者不法古，子其释之。”
wwwcom
鲁仲连见到辛垣衍后，没有首先开口。辛垣衍说：“据我观察，居住在这个被围困的都城中的人，都是有求于平原君的。可现在我一见到先生的仪容相貌，不像是有求于平原君的人，为ฦ什么久留แ在这个ฐ围城之ใ中而不离开呢？”鲁仲连说：“世上那些认为鲍焦(周时隐士，嫉世愤时)是不能自我宽容而死去的人，都是错误的。现在一般人不了解鲍焦的死因，认为他是为了自身利益而死的。那ว秦国，是一个ฐ抛弃了仁义礼制ๆ而崇尚杀敌斩首之ใ功的国家，以权术驾驭臣下，像奴隶一样役使它的百姓。如果让秦国肆无忌惮地称了帝ຓ，然后再进一步以自己的政策号令天下，那么我鲁仲连只有跳东海自杀了，我不能容忍做它的顺ิ民。我之ใ所以要见将军，只是想对赵国有所帮助。”
战国各诸侯达成合纵联合的目的，是为了各自的兼并扩张，并无互利互存可言。今天联甲â攻乙，明天又联乙๗攻甲。联甲â攻乙๗，既联甲则ท甲â不助乙而减少攻乙之ใ阻力，并可借甲之力而成破乙之ใ功，待乙๗破甲孤，乙无力助甲â之时再回头攻甲â。也可以说今日之ใ联甲攻乙๗，即是为ฦ了有利ำ于明日之攻甲。其合纵联合的实质如此而已。这正是合纵连横复杂多变、极不稳定的重要原因。
天下诸侯竞相事奉秦国，秦国就加强与燕赵两国的外交关系，并联合楚国进攻齐国，联合韩国进攻魏国，这是秦国的又一举ะ措。秦国实行这个ฐ方案，燕国和赵国响应。燕赵两国去进攻齐国，战争刚一开始，秦国就会趁机联合楚国进攻魏国，不到เ一两个ฐ月，魏国肯定会破亡。秦国占领ๆ安邑，堵塞女戟，韩国在太行的地盘就会孤悬于外。秦军经轵道、南阳去进攻魏国，断绝韩国的后路，包抄东周和西周，那么赵国就自然而然也被削弱了。国家被秦国削弱，军队又去进攻齐国，这对赵国不利，而您终身也得不到เ陶邑，这是其四。
【评析】
wwwcom
同是一个魏国，在苏秦看来既ຂ有地缘优势，又实力雄厚、足以与秦国抗衡；在张仪口中却变得势单力薄，地理上也处于四分五裂的位置，惟有侍奉秦国别无出路。语言对事实的改变、颠倒作用如此巨大，以致魏王左右摇摆、无所适从。同是合纵，在苏秦看来必能形成抗衡强秦的联盟和战略，在张仪看来由于利益不同、人心不合，终究会成为ฦ一盘散沙。历史的发展似乎证明了张仪的洞见，但无论胜败，苏秦和张仪的雄辩都值得千古传诵、研读。
李园比吕不韦高明一着的是他没有直接向楚考烈王进献妹妹，而是通过了春申君这个跳板使其妹成为母后。李园深知，叫昏庸无能、但却能与楚王亲近的春申君推荐妹妹比自己้强有力的多。而且最后收拾掉这个人，也是最容易的。
奸臣手段，何其毒也，但最毒的莫过于这个任人唯亲的人治制度。有人治而无法治，只知私人关系而没有科学公正的选拔、任用制度，那ว么类似李园、吕不韦这种大奸大恶肯定会不断ษ涌现、大行其道。
wwwcom