【译文】
周最来到了韩国，公叔非常愤慨。史舍见公叔说：“周最本来不想出使韩国，是我私下里强迫他来的。周最不想来，是为了您好；我强迫他来，也是为ฦ了您好。”公叔说：“请您说说您的理由。”史舍回答道：“齐国一个大夫养了一条很凶猛的狗，不能呵斥，呵斥它就要咬人。有一位客人想试试，先小心地盯住它，轻轻地呵斥ม，狗没有动；又大声呵斥它，狗竟没有了咬人的意思。周最以前有幸能够侍奉您，这次不得已才出使韩国。他将按照礼节慢慢地陈述齐国的要求，韩王一定以为ฦ齐王并不急于这样做，一定不会答应这个ฐ要求。如果周最不来，别ี人一定也会来出使的。来的人和您没什么เ交情，又想要讨好韩扰，出使肯定会很快，说话的口气一定很急切，那么韩王一定会答应他。”公叔说：“好。”于是就很敬重周最。韩王果然没有让韩扰取代公叔为ฦ相。
维持局面要懂得把握均势，使各利益主体互相牵制，而自己能ม从中渔利。“均势”是一个国际政治概ฐ念。它强调国际上对各国家利益权力的分配大体平衡，维持一种既定的秩序与格局。比起相互争战、相互消灭的战争状态而言，维持一种互相和平对抗、竞争的均衡格局，是一种明智之ใ举。之ใ所以明智，是因为由自己้来主导和操纵的这种均势中ณ，自己้可以花费很少的成本就能谋得巨大的利益。在当今市场环境下的商界ศ人士，也要具有这种大局眼光，在市场各利益团体的均势中牟取自己的利ำ润。
在任何一个国家或者公司中ณ，名与实，概ฐ念与实质，职位与工ื作，一定要相称；否则名实不符，内政管理就会出现混乱ກ。“在其位要谋其政”公司中的各个ฐ领ๆ导要胜任自己้工ื作，董事长当谋划公司董事的利ำ益和发展大方แ向，总经理当开展经营、拓展业务，各部门经理应各司其职分管好自己的本职工作。但社会上不少公司内部ຖ管理污七八糟，董事长天天去联系公关活动、从事政务工作，总经理高高在上不懂业务，各部门经理眉毛胡子一把抓。这样名不正的公司迟早要完蛋。在一个国家中，这种以本源的原则ท法理，来矫正被扭曲了的现实的正名工ื作也非常必要。作为人大代表就应该代表人民呼吁权利和正义，否则不成其为人大代表；作为政协委员就应该代表社ุ会上的利益团体与执政者进行协商对话，否则ท也不成其为政协委员，作为各级法官，也应不循私情、私利，以“法律面前人人平等”为ฦ准绳来裁判ศ司法。国家的各级公务员，也要以实际的言行对得起“人民公仆”的名。如果作到เ名正，那ว么国家的政治生活就会更加清明、民主和进步。
政姊闻之ใ，曰：“弟至贤，不可爱妾之躯，灭吾弟之名，非弟意也。”乃ี之韩。视之ใ曰：“勇哉！气矜之ใ隆。是其轶贲、育而高成荆矣。今死而无名，父母既ຂ殁矣，兄弟无有，此为我故也。夫爱身不扬弟之名，吾不忍也。”乃抱尸而哭之曰：“此吾弟轵深井里聂政也。”亦自杀于尸下。
韩、秦、魏三国有4๒种合作方แ式，每种合作方แ式，都会给公仲的利ำ益带来不同的结果。1如秦、魏联合，而公仲不是作主导，那ว么韩国和公仲的利ำ益都会受到损失。2๐如秦、韩联合，公仲的地位和利益就会受威胁。3๑如韩、魏联合，那么เ韩国和公仲都会左右逢源。4最好的方แ式就是秦、魏联合，而公仲作主导，如此韩国和公仲就会获取最大利益，受到秦、魏两ä国的尊崇。该位说客能深刻把握形势、洞见事情发展趋势。而且游说时条理分明，各种情况分析得透彻、清楚，最后的结论不证自明。
融远见于游说当中，自觉而娴ຒ熟地运用，可使得游说者以恢宏的气势纵横天下、谈古论今。他们的辩辞自然体现出一种真理在握、把握历史的风格，在听者心里会激发一种雄壮的美感，从而在情绪上征服听者，使听者不知不觉地进入论辩者预先设定的思维套路中去。
【评析】
【评析】
wwwcນom
wwwcom
“我听说贤明的君王，功业建立后就不能ม半途而废，因而才能名垂青史；有先见之明的人，获得名誉后就不可毁弃，因而才能被后人所称颂。像先王那ว样报仇雪恨，征服了拥有万辆车的强国，收取它们八百年的积蓄。等到离开人世，先王仍不忘发布旨ຈ令，向后代宣示ิ遗嘱。执政管事的大臣，凭着先王的旨义แ并按照ั法令，谨慎对待王族子孙，施恩于平民百姓，这些都可以成为ฦ后世的典范。
【译文】