汉和熹邓皇后曾经梦见自己้登着梯子去摸天，那ว天体平坦宽广，非常清凉滑爽，有点像钟乳石的样子。她就仰头吸进那ว清新的空气。她向占梦的人讯问梦的吉凶，占梦的说：“尧曾经梦见自己้抓着天向上爬，汤曾经梦见自己碰到เ了天而舔它，这都是当圣王的预兆。您的梦吉利得没话说了。”
车骑将军吧郡冯绲，字鸿卿，初ม为ฦ议郎，发绶笥1，有二赤蛇，可长二尺，分南北走。大用忧怖。许季山孙宪，字宁方，得其先人秘要，绲请使卜。云：“此吉祥也。君后三岁，当为ฦ边将，东北四五里，官以东为名。”后五年，从大将军南征，居无何，拜尚书郎，辽东太守，南征将军。
汤既ຂ克夏，大旱ທ七年，洛川ษ竭。汤乃以身祷ຕ于桑林，翦其爪、发，自以为ฦ牺牲1，祈福于上帝。于是大雨即至，洽于四海。
【原文】
说曰：“善言天者，必质于人；善言人者，必本于天。”故天有四时，日月相推，寒暑迭代，其转运也。和而为ฦ雨，怒而为风，散而为露，乱ກ而为ฦ雾，凝而为霜雪，立而为ฦ蚳，此天之ใ常数也。人有四肢五脏ู，一觉一寐，呼吸吐纳，精气往来，流而为ฦ荣卫，彰而为ฦ气色，发而为ฦ声音，此亦人之常数也。若四时失运，寒暑乖๔违1，则ท五纬盈缩，星辰错行，日月薄蚀，彗孛2๐流飞，此天地之危诊也。寒暑不时，此天地之蒸否也。石立，土踊，此天地之ใ瘤赘也。山崩，地陷，此天地之ใ痈疽3也。冲风，暴雨，此天地之ใ奔气也。雨泽不降，川渎涸竭，此天地之ใ焦枯也。
会稽鄮县东野有女子，姓吴，字望子，年十六，姿ู容可爱。其乡里有解鼓舞神者，要之ใ，便往。缘塘行，半路，忽见一贵人，端正非常。贵人乘船，挺力十余，整顿ู令人问望子“欲何之ใ？”具以事对。贵人云：“今正欲往彼，便可入船共去。”望子辞不敢。忽然不见。望子既拜神座，见向船中贵人，俨然1้端坐，即蒋侯像也。问望子“来何迟？”因掷两ä橘与之ใ。数数形见，遂隆情好。心有所欲，辄空中下之ใ。尝思瞰鲤一双，鲜鲤随心而至。望子芳香，流闻数里，颇็有神验。一邑共事奉。经三年，望子忽生外意，神便绝往来。
1大司马：官名。
汝南许季山者，素善卜卦，卜之，曰：“家当有老青狗物、内中ณ侍御者名益喜，与共为之。诚欲绝，杀此狗，遣益喜归乡里。”仲英从之ใ，怪遂绝。后徙为太尉长史，迁鲁相。
【原文】
1赤松子：又名赤诵子，号左圣南极南岳真人、左仙太虚真人，秦汉传说中ณ的上古仙人。
刘向说：“精诚所至，金石为开，更何况是人！你倡议而别人不响应，你行动而别ี人不追随，那么你内心深处一定有不完善的地方。不离开座席而能匡正天下，是因为以身作则的缘故啊。”
由基更羸善射
【原文】
楚王游于苑，白猿在焉；王令善射者射之，矢数发，猿搏矢而笑；乃ี命由á基，由基抚弓，猿即抱木而号。
及六国时，更羸谓魏王曰：“臣能为ฦ虚发而下鸟。”魏王曰：“然则射可至于此乎？”羸曰：“可。”有顷闻雁从东方แ来，更羸虚发而鸟下焉。
【译文】
楚王在园林游猎，遇见一只白猿。楚王命令好射手射击它，一连射了好几箭，被白猿用手抓着箭发笑。楚王于是命令百步穿杨的神射手养由á基射击白猿，养由基拿起弓箭，白猿就抱着树枝哭叫起来。
到战国时候，更羸对楚王说：“我能够虚拉弓，不放箭，飞鸟就会掉下来。”魏王说：“难道射技可以达到เ这种精湛的水平吗？”更羸说：“能ม。”一会儿，听到大雁从东方飞来的声音，更羸虚拉一下弓，一只大雁就从天上掉下来。
古冶子杀鼋
【原文】
齐景公渡于江、沅之河，鼋衔左骖，没之ใ。众皆惊惕；古冶子于是拔剑从之，邪ิ行五里，逆行三里，至于砥柱之下，杀之，乃ี鼋也，左手持鼋头，右手拔左骖，燕跃鹄踊而出，仰天大呼，水为ฦ逆流三百步。观者皆以为ฦ河伯也。
【译文】
齐景公渡黄河，有一只大鼋咬着他马车左ุ边的马，拖进河里，大家都惊慌害怕。古冶子于是拔出宝剑去追赶大鼋，他斜ฒ着追赶了五里，又逆水追赶了三里，来到เ中流砥柱的石岛。古冶子杀死它，才知道它是一只大鼋。他左ุ手提着鼋头，右手挟着那ว匹边马，像燕子、天鹅一样飞出水面来。他仰头朝天大吼一声，河水被震动得倒流了三百步，观看的人都以为ฦ他是河伯。
三王墓
【原文】
楚干将莫邪ิ为ฦ楚王作剑，三年乃成，王怒，欲杀之ใ。剑有雌雄，其妻重身1，当产，夫语妻曰：“吾为ฦ王作剑，三年乃ี成；王怒，往，必杀我。汝若生子，是男ç，大，告之ใ曰：‘出户，望南山，松生石上，剑在其背。’”于是即将雌剑往见楚王。王大怒，使相之ใ，剑有二一雄，一雌，雌来，雄不来。王怒，即杀之。
莫邪子名赤，比后壮，乃问其母曰：“吾父所在？”母曰：“汝父为楚王作剑，三年乃ี成，王怒，杀之。去时嘱我：‘语汝子：出户，往南山，松生石上，剑在其背。’”于是子出户，南望，不见有山，但睹堂前松柱下石砥之上，即以斧破其背，得剑。日夜思欲报楚王。
王梦见一儿，眉间广尺，言欲报雠。王即购之ใ千金。儿闻之，亡去，入山，行歌。客有逢者。谓：“子年少。何哭之甚悲耶？”曰：“吾干将莫邪ิ子也。楚王杀吾父，吾欲报之ใ。”客曰：“闻王购子头千金，将子头与剑来，为ฦ子报之ใ。”儿曰：“幸甚。”即自刎，两ä手捧头及剑奉之ใ，立僵。客曰：“不负子也。”于是尸乃仆。客持头往见楚王，王大喜。客曰：“此乃ี勇士头也。当于汤镬2๐煮ุ之ใ。”王如其言。煮ุ头三日，三夕，不烂。头踔出汤中ณ，踬目大怒。客曰：“此儿头不烂，愿王自往临视之，是必烂也。”王即临之。客以剑拟王，王头随堕汤中ณ；客亦自拟己头，头复堕汤中ณ。三首俱烂，不可识别ี。乃分其汤肉葬之。故通名三王墓。今在汝南北宜春县界ศ。
【注释】
1重身：怀孕。
2๐汤镬（惑）：煮ุ着滚水的大锅。古代常作刑é具，用来烹煮罪人。
【译文】
楚国的干将、莫邪夫妇给楚王铸造宝剑，三年才铸成。楚王生气了，想杀死他们。宝剑有雌雄二剑，当时干将的妻子身怀有孕，将要分娩ກ，丈夫对妻子说：“我替楚王铸剑，三年才铸成；楚王会生气，我去见他，他一定会杀我。你如果生的是男ç孩，长大了，就告诉他：‘出门望着南山，看见一棵松树长在石头上，宝剑就在那树的背上。’”于是干将就带着雌剑去见楚王。楚王非常生气，叫人仔细察看，说：“宝剑共有两ä把，一把雄剑，一把雌剑，雌剑送来了，雄剑还没有送来。”楚王发怒了，立即杀死了干将。
莫邪的儿子名叫赤，等到เ他长大了，他就问母亲：“我的父亲在哪里？”他母亲说：“你父亲给楚王铸剑，三年才铸成，楚王发怒把他杀了。他离家时嘱咐我：‘告诉我儿子：出门望着南山，看见一棵松树长在石头上，宝剑就在那ว树的背上。’”于是儿子走出门来，向南望，不见有山，只看见堂前有一根松木檐柱，立在石砥上面。儿子便用斧头劈破松柱的背，得到เ了宝剑。他日思夜想，要向楚王报仇。
楚王梦见一个ฐ男孩，两条眉毛之间宽一尺，说要报仇。楚王就悬赏千金捉拿他。男ç孩听到เ消息，急忙逃走，躲进深山，他一边走着一边悲哀地唱歌。有一个侠客遇见他，问他：“你年纪还小，为什么เ哭得这样悲伤呢？”男孩说：“我是干将、莫邪ิ的儿子。楚王杀死了我的父亲，我要向他报仇！”侠客说：“听说楚王悬赏千金要你的脑แ袋，把你的宝剑和脑แ袋拿来，我为ฦ你报仇。”男ç孩说：“太好了！”他就割下自己้的头，两只手捧着头和宝剑交给侠客，身子僵硬地站立着。侠客说：“我不会辜负你。”于是男ç孩的尸体才倒下去。
侠客带着人头去见楚王，楚王十分高兴。侠客说：“这是勇士的头颅ๅ，应当用大汤锅来煮它。”楚王依照ั他的话去做。男孩的头煮了三天三夜，没有煮烂，头在滚水中跳出水面，瞪着眼睛，充满愤怒。侠客说：“这个小孩的头煮ุ不烂，希望大王亲自到汤锅边去察看，这样一定能ม够煮ุ烂。”楚王就走到汤锅边上去看。侠客用宝剑向楚王的头砍去，楚王的脑แ袋随即掉进滚水中。侠客也挥剑砍断ษ自己的头，他的头也掉进滚水中。三颗人头都煮得稀烂，无法分别ี出是谁的人头。于是，只好把那锅里的汤肉分成三份埋葬，所以统称为ฦ“三王墓”如今这墓在汝南郡ຉ北宜春县境内。
断ษ头而语
【原文】
渤海ร太守史良，好一女子，许嫁而不果，良怒，杀之，断ษ其头而归，投于灶下。曰“当令火葬。”头语曰：“使君我相从，何图当尔！”后梦见曰：“还君物。”觉而得昔所与香缨金钗ู之ใ属。
【译文】
渤海郡ຉ太守史良和一个ฐ女子相好，女子许诺嫁给他，后来却没有兑现。史良生气了，把女子杀死，砍下她的头带回家，扔到เ灶下，说：“我要用火烧毀你。”女子的头说：“使君，我和你相好，哪里想到会是这样！”后来史良梦见女子说：“还给你东西。”他醒来看见他以前赠予女子的香缨、金钗之ใ类的东西。
东方แ朔灌酒消患
【原文】
汉武帝东游，未出函谷关，有物当道，身长数丈，其状象牛，青眼而曜睛，四足，入土，动而不徙。百官惊骇。东方朔乃ี请以酒灌之ใ。灌之数十斛ฑ，而物消เ。帝问其故。答曰：“此名为患，忧气之所生也。此必是秦之ใ狱地，不然，则罪人徒作之所聚。夫酒忘忧，故能消เ之ใ也。”帝曰：“吁！博物1้之士，至于此乎！”
【注释】
1博物：通晓众物。
【译文】
汉武帝ຓ在东方巡ำ游，还没有走出函谷关，就有一个怪物挡在路上。怪物身长好几丈，它的形状像一头牛，青色的眼睛，眼珠闪耀，光彩夺目，四只脚๐伸进地里，脚动而没有走开。随行的百官都感到เ惊奇害怕。东方朔于是请求用酒来灌它。灌了它几十斛ฑ酒，这个怪物就不见了。汉武帝ຓ问是什么เ缘故，东方แ朔回答：“这个ฐ怪物名叫患，是忧郁๗之ใ气所产生的。这个ฐ地方一定是秦朝的监狱，不然，就是犯罪人集中ณ服劳役的场所。酒能ม忘忧，所以能ม用酒消除它。”汉武帝说：“啊！知识渊博的人，才有这样的本事呀！”
谅辅以身祈่雨
【原文】
后汉，谅辅，字汉儒，广汉新都人，少给佐吏，浆水不交，为ฦ从事，大小毕举，郡县敛手。时夏枯旱，太守自曝中ณ庭，而雨不降；辅以五官掾出祷山川ษ，自誓曰：“辅为郡股肱1้，不能ม进谏，纳忠，荐贤，退恶，和调百姓；至令天地否隔，万物枯焦，百姓喁喁，无所控诉，咎尽在辅。今郡太守内省责己้2，自曝中ณ庭，使辅谢罪，为ฦ民祈่福；精诚恳到，未有感彻，辅今敢自誓：若至日中无雨，请以身塞无状。”乃ี积薪柴，将自焚焉。至日中时，山气转黑，起雷，雨大作，一郡ຉ沾润。世以此称其至诚。
【注释】
1股肱：得力助手。
2内省责己：反省自己้，责备自己้。
【译文】
东汉谅辅，字汉儒，是广汉郡ຉ新า都人，他年轻时供职佐吏，为ฦ官清廉，浆水不受。后来任从事，大小事情都办得妥当，郡ຉ县的人都钦佩他、敬重他。
当时夏天干旱，太守在庭院中让太阳暴晒自己้来求雨，还是没有下雨；谅辅以五官掾的身份出去祷告山水，他发誓说：“我谅辅身为ฦ郡ຉ守的得力助手，不能劝谏上司接纳忠言，推荐贤才摒退坏人，调和阴阳，致使天地隔绝不通，万物干枯，百姓抬头望雨，没有控诉的地方แ，罪过全在我谅辅。如今郡ຉ太守自己้反省，责备自己，在庭院中ณ暴晒自己้来求雨，让我谅辅来认罪，为百姓求福；诚心诚意，恳切真挚，尚未感通神明，我现在敢自己้发誓：如果到了中ณ午还不下雨，请让我用自己้的身体来抵罪。”于是他堆积木柴，准备自焚。到了中ณ午，山上的云气变黑，响起雷声，下起大雨来，一郡的地方都得到เ滋润。当世的人因此称赞谅辅是最诚信、实在的人。
何敞消เ灾
【原文】
何敞，吴郡ຉ人，少好道艺，隐居，里以大旱，民物憔悴，太守庆洪遣户曹掾致谒，奉印绶，烦守无锡。敞不受。退，叹而言曰：“郡界有灾，安能得怀道！”因跋涉แ1้之县，驻明星屋中，蝗蝝消เ死，敞即遁去。后举方正博士，皆不就，卒于家。
【注释】
1跋涉แ：在泥水之中ณ艰难行走。指旅途艰苦。
【译文】
何敞，吴郡ຉ人，年轻时喜欢道术，隐居。乡里因为ฦ大旱，老百姓生活非常贫困，郡ຉ太守庆洪派遣户曹掾送上名帖，拿着印章绶带，请他任无锡县令。何敞不接受，告退，他叹息说：“郡ຉ中ณ有灾荒，我怎么能ม够怀有道术不用？”于是他步行到เ县里，用道术将太白金星停留在屋子里，蝗虫死亡消灭，何敞就悄悄离开了。后来选举他做方正、博士，他都没有去任职，老死在家里。
葛祚去民累
【原文】