鬯人掌管供应柜鬯并用布巾覆盖。[祭祀盛酒的器具]，凡祭祀社稷用大垦，在国都城门举行萦祭用瓢盛酒，宗庙祭祀用卣尊，凡祭祀山川和四方用蜃尊，凡行埋祭用概尊，凡毁折牲体(祭祀四方小神]用散尊。大丧将为尸体沐洗，就设置斗，供给涂ิ抹尸体用的柜鬯。凡王斋戒，供给[ຑ沐洗用的]柜鬯。凡王临吊臣下，供给洒被王身用的柜鬯。
wwwcom
小祭祀，所掌管的礼事如同大宗伯[掌管祭祀]的礼法。有诸侯来朝，接受他们所带来贡献[给王]的财物。如果王率军亲征，就率领大祝设立军社，护奉载有迁主的斋车。如果军队将交战，就同掌管祭祀เ的官吏祭祀四方名山大川。如果王亲自田à猎，[田猎完毕]就率领大司马的属官在国郊用猎获的禽兽馈祭群神，接着就把猎物颁赐给群臣。发生大灾荒，就同大祝以及男、女巫向天地诸神祈祷ຕ祭祀[以求免灾]。
[用玉制作六种玉瑞，以区别ี诸侯的等级。王执镇圭，公执桓圭，侯执信圭，伯执躬圭，子执谷璧，男执蒲璧。用禽兽作六种见面礼，以区别臣的等级。孤拿兽皮裹饰的束帛，卿拿羔羊，大夫拿鹅，士拿野鸡，庶人拿鸭，工商之人拿鸡。
【译文】
土训掌管解说地图，以告诉王不同的地区所适宜施行的事。解说各地的害人之物，辨别各地的有益于人之物而了解它们的生产时间，以便[王有所需求时]告诉王某地的物产何时可以求取。王外出巡ำ守，就在王车左右随行。
遂师各自掌管所治理的遂的政令和戒禁，按时登记遂中男女人数的多少，以及六畜、车辆的数目，辨别其中ณ应当免除徭役的以及可以胜任役事的人。在田野上划分田界和井田，辨别今年可以耕种的土地，全面了解它的数量而任用农民耕种，据以征收赋税。征发役徒就听断有关的事项和争讼。巡视地里的庄稼，而安排农民互助，以帮助农忙时节[困难农户的]农事。
【译文】
【译文】
凡民众想学习舞蹈的，就都教他们。凡是小祭祀，就不起舞了。
[夏历]年终，就考察乡的治理情况，报告上级以决定[对乡中ณ官吏的]罢免或提升。[夏历]正月，核查乡中的公共器物和衣服。[当需要时]，比长供给祭服和吊服，闾胥供给祭祀器具，族师供给丧葬器具，党正供给乡射礼的器具，州长供给乡饮酒礼ึ的器具，乡大夫[当下级器具供给不足时可补充供给]ຓ祭器、丧器和乡射礼、乡饮酒礼的器具。
[夏历]年终，考察属官们办事的文书记录而进行惩罚和奖赏，命令官吏们明白审慎地整理全年的会计文书而上报。
于是分配从事土地生产的职业，确定守护地产的官职，制定从事土地生产应交的税，而分别[命令官民各自]恪尽本职，以此作为有关地政的法则，而准备执行[王的]政令。
闾师，中ณ士二人、史二人、徒二十人。
内司服掌管王后的六种服装，即秫衣、揄狄、阙狄、鞠衣、展衣、缘衣，都是白纱里子。辨别外命妇和内命妇所当穿的以下几种服装，即鞠衣、展衣、缘衣，都是白纱里子。凡举行祭祀เ、招待宾客，供给王后应穿的衣服，以及九嫔、世妇，凡内外命妇，都供给所应穿的衣服。供给丧服也这样。王后的丧事，供给所需的衣服，以及凡妇人所应具备的物件。
内史负责有关王后之礼的职事，掌管治理内政之ใ法的副本，以告诉王后据以治理内政。核查内宫[ຑ的财物开支]，记录王后的命令。凡王后[有行礼]的事，拿着礼书跟从王后，[以告诉王后所当行之礼]。
【译文】
司书掌邦ะ之六典、八法、八则、九职、九正、九事邦中之版，土地之图，以周知入出百物。以叙其财，受其币，使入于职币。凡上之ใ用财用，必考于司会。三岁，则ท大计群吏之治，以知民之财、器械之ใ数，以知田野、夫家、六畜之数，以知山林、川泽之数，以逆群吏之ใ征令。凡税敛，掌事者受法焉。及事成，则入要贰焉，凡邦治考焉。
笾人掌管[宗庙祭祀时]四次用笾进献的食物。行朝事礼时所进献的笾，盛的食物是炒熟的麦、麻子、炒熟的稻米、炒熟的黍米、虎形的盐块、大块的生鱼片、烘干的鱼、干鱼块。行馈食礼时所进献的笾，盛的食物是枣、栗子、桃、干梅、榛食。进献加笾所盛的食物是菱角、鸡头米、栗子、肉脯，[ຑ再加上四笾]菱角、鸡头米、栗子、肉脯。进献羞笾所盛的食物是糗饵、粉糍。凡举行祭祀เ，供给需用笾进献的食物。有丧事以及燕享宾客的事，供给需用笾进献的食物。为ฦ王及王后、太子，供给陈放在房中的食物。凡有关笾的事都由笾人掌管。
腊人，掌乾肉。凡田兽之脯腊膴胖之事，凡祭祀，共豆脯，荐脯、膴、胖，凡腊物，宾客、丧纪，共脯腊凡乾肉之ใ事。
九和的弓没有漆纹，其次筋、角都有漆纹而深藏在内侧，又其次[筋、角的表面]都有漆纹而较稀疏，又其次仅角[当隈里的地方]没有漆纹。[弓侧表里]漆纹相合处就像人两手背相合一样[纹理相应]。角上的漆纹如环状，牛筋上的漆纹如麻子纹，麋筋上的漆纹形似尺蠖。
【译文】
【译文】
【译文】
外宗掌管宗庙祭祀时协助王后[ຑ向尸]进献玉豆、[玉笾]，[进献前]要察看豆笾[所盛的食物]，到เ依照音乐的节奏彻除祭品的时候，也协助王后彻豆笾。王后依照音乐่节奏[向尸]进黍稷时就协助王后。凡王后[向尸]献酒，也协助王后。王后[因故]ຓ不参加宗庙祭祀，就协助[代理王后的]宗伯行祭礼。[王后举行]ຓ小祭祀，[就为王后]ຓ掌管祭事。接待宾客，也掌管须由王后参与的有关事宜有大丧，就[ຑ依照尊卑次序]排列外内宗和外内命妇朝夕哭的哭位。哭诸侯也这样做。
冢人掌公墓之地，辨其兆域而为之图。先王之葬居中，以昭、穆为左右。凡诸侯居左、右以前，卿大夫士居后，各以其族，凡死于兵者，不入兆域。凡有功者居前，以爵等为ฦ丘封之度，与其树数。大丧，既有日，请度甫，遂为之尸。及以度为ฦ丘隧，共丧之窆器。及葬，言鸾车、像人。及窆，执斧以莅。遂人藏凶器，正墓位。跸墓域，守墓禁。凡祭墓、为尸。凡诸侯及诸臣葬于墓者，授之兆，为之跸，均其禁。
【译文】
冢人掌管王的墓地，辨别ี墓地的范围而绘制地图，先王的墓葬处在中间，[子孙们]ຓ按照昭穆的次序分葬左ุ右。凡做诸侯的子孙葬在王墓的左右前方，做卿、大夫、士的子孙葬在王墓的左右后方，各依他们所出之王[安排前后左右]。凡死于战争的人，不葬入王族墓地。凡有功者葬在王墓的前边，按照他们爵位的等级来决定所起坟的高度和种树的多少。有大丧，已经确定了葬期，就请求开始度量挖墓穴的地方，葬毕祭墓地就充当尸。到挖墓穴时，度量建造坟丘和墓道的规模，供给丧事下葬所需的器物。到出葬那ว天，告诉随葬的鸾车和人偶[上路]。到下葬的时候，手执斧在旁督察，接着便将明器藏入[椁中]，然后规正墓位，禁止闲人进入墓区，守护好墓区的地界。凡祭墓地之神就充当尸。
凡[王的同姓或异姓]诸侯及诸臣要葬入墓地的，就划给墓葬区域，为之禁止闲人通行，并使守护墓地界域的人劳逸均等。
墓大夫掌凡邦墓之地域，为之图。令国民族葬，而掌其禁令。正其位，掌其度数，使皆有私地域。凡争墓地者，听其狱讼。帅其属而巡墓厉，居其中之室而守之。
【译文】
墓大夫掌管王国中民间墓地的地域，绘制成图。令国中民众聚族而葬而掌管有关的禁令。[指导民众]排正昭穆位置，掌管其中[依爵位所定]墓葬规模的大小，并使各族都有本族私有的墓葬地域。凡有争夺墓地的，评断他们的争讼。率领下属巡视各墓地的地界，在墓地中央的办公处[指挥下属]分守各处墓地。
职丧ç掌诸侯之丧。及卿、大夫、士凡有爵者之丧，以国之丧礼莅其禁令，序其事。凡国有司以王命有事焉，则诏赞主人。凡其丧祭，诏其号，治其礼。凡公有司之所共，职丧令之趣其事。
【译文】
职丧ç掌管[王畿内]诸侯的丧事，以及卿、大夫、士等凡有爵位者的丧事，依照国家规定的丧礼，亲临督察他们执行禁令，安排丧事的先后次序。凡王国的官吏依照王的命令前来行吊丧礼ึ事，就告教并协助主人[接受赠物]ຓ。凡主人举行丧祭，就告教所用牲、谷等的名号，预习有关的礼仪。凡王国官吏[ຑ按规定当对丧家]ຓ有所赠送的，由职丧告令他们，并催促办理。
wwwcom