用军礼协同天下各国：大军出征之礼，是利用民众[的义勇]；大校比以平均赋税之礼，是忧虑民众[的赋税不均]；举行大田猎之礼，是为了检阅徒众[和战车]ຓ；大兴劳役之礼，是为了任用民众[的劳动力]；大规模勘定疆界之ใ礼，是为了聚合民众。用嘉礼使民众相亲和：用饮酒礼ึ和食礼，使宗族兄弟相亲和；用婚礼和冠礼，使男女相亲爱并使[行冠礼的男子]ຓ具有成人的德行；用宾射礼，使故旧和朋友相亲和；用飨礼和燕礼，使四方[前来朝聘的]宾客相亲和；用赏赐祭祀社稷和宗庙祭肉之礼ึ，使同姓兄弟[及异姓]之国相亲和；用庆贺之礼，使异姓[及同姓]之国相亲和。
掌炭掌灰物炭物之征令。以时入之，以权量受之ใ，以共邦之用，凡炭灰之事。
土训掌道地图。以诏地事，道地慝，以辨地物而原其生，以诏地求。王巡守，则夹王车。
【译文】
国君经过市场，当受刑的人就被赦免。国君夫人经过市场，就罚[当受刑的人]出一幕了事。太子经过市场，就罚[当受刑的人]出一帟了事。命夫经过市场，就罚[当受刑é的人]出一盖了事。命妇经过市场，就罚[当受刑的人]出一帷了事。凡有会同、征伐、劳役等事，司市率贾师随行，治理临时市场的事务，掌管市场买卖的事。
司谏掌纠万民之ใ德而劝之朋友。正其行而强之道艺，巡问而观察之ใ，以时书其德行道艺，辨其能而可任于国事者，以考乡里之治，以诏废置，以行赦宥。
【译文】
在有必要时就巡视国都和六乡四郊，而救济民众中ณ饥饿困乏的人，以王的名义施予恩惠。
有大征伐，就率领徒众[ຑ交给大司徒]。有小征伐，就负责巡ำ视徒役，执行有关他们的政令。有大丧，就率领王国中ณ为丧事服役的民众，执行有关他们的政教。
凡建造采邑，制定该采邑的地域，而挖沟起土以为界，根据采邑的室家数来制定井田规模。无须休耕的地每家一百亩，种一年休耕一年的地每家二百亩，种一年休耕二年的地每家三百亩。
充人，下士二人、史二人、胥四人、徒四十人。
【译文】
女史，掌王后之礼职。掌内治之贰，以诏后治内政，逆内宫，书内令。凡后之事，以礼从。
阍人掌守王宫之中门之ใ禁。丧服、凶器不入宫，潜服、贼器不入宫，奇服、怪民不入宫。凡内人、公器、宾客，无帅则几其出入。以时启闭。凡外内命夫命妇出入，则为之辟。掌埽门庭。大祭祀、丧纪之事，设门燎，跸宫门、庙门。凡宾客亦如之。