对于菲利普斯来说，键盘今夜显得格外沉重，因为它肩负着拯救2200条生命的重任，怎么能不感到沉重呵！
船静悄悄地漂浮在海面上，人们并不了解此时究竟遇到了什么事。但对这样一艘保险系数如此之高的船，没有人会担心它的安全。
“你紧张吗？”杰克问。
“把手给我……闭上眼睛，快闭上，来，跟着我，上来，抓住栏仟，抓紧了，别睁开眼，不准偷看……”杰克像对小孩子说话似的嘱咐着露丝，露丝的手在他的手中紧ู紧握着，她被引导着朝前走了几步，然后登上一个台阶。又向前走了几步，又辽上了一级台阶。露丝的眼睛一直闭着，尽管不习惯，但她很放心，杰克手的力量传递给她，使她虽然看不见，也走得很平稳。
“别顶嘴！这可不是闹着玩儿的！我们的处境很困难，钱已经花光了……”
露丝正与桌旁一男人聊着天儿，没人注意到เ她是头等舱的来客，也没人意识到她与他们有什么เ不同。露丝大口地喝着饮料，还与对面一个操西班牙语的大胡子比手画脚๐地谈论着什么，其实她根本听不清那人在说什么，因为房间里声音嘈杂，鼓声、笛声、笑声、舞声汇集到一起，成了个ฐ声响大杂烩。平民社会的五光十色令露丝感到เ兴奋舒适，她没有拘谨也没有束缚，几天来的烦闷一扫而光，只觉得今晚的泰坦尼克格外美好动人。
“道森！啊！你扮绅士真像，我都认不出来了！！”卡尔显得也很愉快。
“这钻石是给王室戴的，露丝，我们也像王室一样，你要什么，我都可以给你，只要你不拒绝我，我永远也不会拒绝你。”卡尔说得很真诚。他半蹲在露丝面前，仰头看着她的脸，深情地望着她。
如果不是卡尔来到เ露丝的身边，这一幕真不知该如何收场。
侍应生连忙接住她抛过来的物品。
洛威特看着老人坐好了，转身对路易：“把录音机拿
“上帝啊！”电视机前，老人一声轻呼，给这扑朔迷离的沉船寻宝的故事又增添了一丝悬念。
你向我显现你的来临。
托米立刻向船的另一边跑去。
一个船员又拿起一枚求救火箭。尽管现在已经证明，不可能有船恨快赶来救援，但是，人们还没有放弃希望。
勒杰从左舷走过来。
“找到เ她了。”勒杰向等在右舷这边的卡尔报告：“……在另一边，……等着上船呢。”
卡尔猛地抬起头。
“和他在一起。”勒杰又补充了一句。卡尔没有说活。但是眼睛里妒忌的火焰又在燃烧……
“还有妇女和儿童吗？”迈达特大声地问。他的目光与卡尔冷冷的眼神相交了，双方都没有收回自己的目光，无言的对视却传望了丰富的信息。
“已经全都上船了。”泰坦尼克号的主人艾斯梅在一旁插话道。他一直在这里，在这个决定一个人生死的关头。他也只是一个ฐ普通乘客了。
迈达特不管艾斯梅的回答，又一次大声问：“还有人吗？”
艾斯梅也在催促着：“快上，快点，快点！”
卡尔从迈达特的眼睛里找不到任何暗示。在这样众目睽睽之ใ下，显然他毫无上船的可能。
迈达特又一次喊：“还有人吗，动作快一点！”虽然他的目光一直看着卡尔，但却没有一丝的默许，卡尔当然不敢，公然地迈向救生艇。迈达特最后看了他一眼，然后转过身去。
卡尔气急败坏地骂道：“你去死吧！”愤然向左舷走去。
勒杰也跟着骂了一句：“！”悻悻离去。
一名警员拦住卡尔：“先生，先生，这儿不能ม过去！”但是卡尔根本不理，硬行闯了过去。
身后，传来艾斯梅的声音：“好了，满了，好……”
艾斯梅盯着救生艇的位置，但是两眼的余光却在扫视周围的人，当他确定没有人注意他的时候，他纵身一跳，跳进了救生艇。
迈达恃刚ธ要下达命令，突然现艾斯梅已经坐在救生艇里了，不禁大吃一惊——泰坦尼克号的头号人物也要弃船而逃了，要置两千多人的性命于不顾ุ了，他心中一阵苍凉。但是，艾斯梅却目不斜ฒ视地坐在艇里，摆出一副对外界ศ全然不理的劲头。
迈达特没有任何表示，冷漠地下达着口令：“准备放！解开缆绳！往下放！慢点，……两边一齐放！慢点，慢点！”
救生艇一点点地降了下来，当艇降到脱离了迈达特的视线时，艾斯梅才敢扭过头去，看看四周。
一位母亲带着一个女儿已经上了救生艇，另一个女儿在父亲的怀抱里。拉托伸手接过了女孩：“把她交给我吧。”
拉托把女该兰到了船上，女孩哭着向父亲伸出手：“爸爸，你也上来！”
“没事，孩子。”父亲勉强微笑了一下。
“坐好。”拉托将站起来的女孩按下。
“爸爸，你快上船呀！”另一个女孩也在哭叫着。
露丝看着这一幕，一股酸楚涌上心头，她默默地想着什么……
“爸爸跟你暂时告别，就一小会儿。”父亲极力安慰着女儿，“爸爸坐另外的船。这船只坐妈妈和孩子。听话，孩子，跟妈妈在一起。”
父亲的话说起来很安详，但是露丝听得出来，他的话里带着痛楚，带着悲哀，带着依依惜别的深情。
女孩母亲的泪水流了出来，但她没有大哭，因为她不能让孩子伤心。
露丝突然转向杰克：“你不走我也不走，”
杰克一愣：“你必须ี走，快！”
“不，杰克！”
杰克有些急了，现在没有时间再磨蹭了，要是她再不上船，就真的没有任何机会走了。他大声喊道：“快上船，露丝！”
“不，杰克！”露丝也同样大声回答。
杰克几乎恳求她了：“你走，快上船……”
“是的，快上船，露丝。”旁边有人插进一句话，杰克回头一看，来人竟是卡尔。
“唉呀，瞧你，这么憔悴。”卡尔轻轻地抚摸露丝的头，看见她全身的，便扯下她身上那件从水里捞出来的长裙ำ，然后脱下自己的外衣，披在露丝的身上：“来，换这件。”
对这突然出现的人物，杰克一时不知道该如何对待。他现在顾不得卡尔了，要的是要露丝马上上艇。他一把推开卡尔，对露丝说：“你先走，露丝，我坐下一趟。”
杰克说得很轻松，好像他们这是在乘公共汽车。一旁้，卡尔和勒杰冷冷地看着他们。
在露丝先走这一点上，卡尔不仅不反对，而且是赞成的。他找到露丝，就不想再丢掉她了。只要她能上船，而肯定他自己也会有船上，剩下的就是杰克那个穷光蛋了。他只有死路一条！刚才勒杰没有摆平他，现在，他还是得完蛋。想到这里，卡尔心里更有数了，因此，他没有打断杰克的话。
露丝从刚才那个父亲与女儿的对话中已经明白，分手就意味着永别。她不能没有杰克。
“不，要走一起走。”
“我没事的，真的，没事儿。我有求生的技能，你放心，去吧，上船。”杰克笑了笑。他的表情全出于内心真诚的意念，这使露丝多少有点儿放心了。
“刚才我跟一个当官的说好了，杰克和我没事儿，都能走。”卡尔插进一句。
露丝从来不相信卡尔的话，尤其不会相信他能这样好心为ฦ杰克的生死担忧。因此，她颇为ฦ怀疑地看着卡尔。
但是杰克却高兴地说：“瞧，我也能走了。”似乎杰克完全相信这样的好事会降临到他的头上。他边笑边推露丝上艇，旁边的卡尔也劝道，“嘿，快，快点儿上艇。”
确实不能再等了。船员怀德已经催促：“快点儿上船，小姐。”
露丝将信将疑一步一回头地上了救生艇。
“留神脚下，踩稳了，留神脚下……留神，快一点。”怀德见人已经坐好，便下令：“小心手，准备放船！往下放！”
绳索松动了，人们紧张地惊叫起来，但是马上救生艇便平稳地降向海面。
“慢一点儿，往下……往下！两边一齐放！……稳着点儿……”在怀德的口令声中ณ，露丝看着杰克的脸逐渐升高——那是救生艇在向下降落。
杰克也在看着渐渐离他而去的露丝，他一边招着手一边微笑，就像在送旅游的亲人。
露丝渐渐觉得眼睛模糊了，那是泪水慢慢地涌上眼眶。随着救生艇的降落，一种诀别的感觉逐渐强烈。她无法忘记在这短短几天中的一切，那是已经烙印在脑海中ณ永远不会磨灭的记忆。这短暂的时日浓缩了人一生的精华，使她感到เ从未有过的充实。只有在与杰克相处的时候，她才真正体会到เ生活的真谛。现在，对她来说，跳海以前的岁月，她只是没有生命的躯壳，是杰克赋予了她新的生命，就像上帝再造了一个露丝。他不仅挽救了她的，也打开了她心灵的窗户。从那时起，她才感到活着真好。
杰克看到了她的泪水，那是在灯光下闪烁的光点，从露丝的眼睛里散射出来，撞击在他的心上。也许，这只是他的感觉，他的想象，他对露丝极其强烈的爱所产主的幻象。但是，这却是他浪ฐ迹大涯最难忘的一刻。他将要与他的所爱分开，直到他们再次相逢。那将是在另一个世界里等待的漫长岁月——如果这个世界ศ存在的话。