此时，四周静得可以听得见他们彼此的心跳，露丝的呼吸变得急促了……
“嘘เ……”杰克用手指按了一下嘴唇，表示要露丝安静别出声，露丝顺从地屏住了呼吸。
但鲁芙并没消气，她索性停止了手中勒裙带的活儿，一把扭过女儿的身体，让她面对着自己，一字一字地提醒露丝：
小姑娘和杰克手拉着手、面对着面地蹦跳着，她的身高刚刚ธ到杰克的腰部，所以她的手高高抬着，而杰克却要半伏着上身才能与她保持平衡。这一大一小，一高一矮的舞伴，看上去滑稽可笑，但不仅小姑娘跳得认真，连杰克也像回事儿似地牵引着小姑娘左摇右摆不停地旋转。小姑娘的小大人劲儿和杰克的顽童气引得大家为ฦ这一对儿叫好，不时为他们的动作鼓起掌来。
“亲爱的，你一定记得道森先生。”露丝在卡尔的身后叫住了他，他正与鲁芙交谈着。
“海洋之ใ心？……真是神奇啊！”露丝对这个名字倒是产生了兴趣。
托米戏谑地把手臂在杰克脸前晃动，他想把新朋友从那不可能实现的情惘中拉回来。但是他没有理解一个艺术家对美的执着与迷恋。因为只有这时，一切对美的追求才是脱肉欲和私情的。艺术升华了人格，同样人也赋予艺术以生命，这也许只有达到一定的境界时，就像佛家涅磐一样，届时脱了生死的界限，就可以得到เ真谛。杰克并没有这样的道行，但是他对艺术的理解与追求却是向着这样的目标在迈进。这一切，并不为托米所理解。
“年轻人，快过来帮我一把，别叫我久等。”胖胖的莫莉把东西交给侍应生，“拿着，看你能不能帮忙。”
露丝缓缓地转过身子，坐了下来。
这张名不见经传的作品给人一种妖冶的美，使人们的注意力集中在画中女人的双眸，进而将人们带入一种如如幻的境界……
跨越我们心灵的空间，
但是，三等舱开始有些不安了，因为老鼠已经从它们隐藏的地方แ向外面狂奔。经过人的脚下时也毫不畏惧，显然，它们的居所被一种比人还可怕的东西破坏了。对这种敏感的动物，生活在底层的人有深刻的认识。在他们的居室里，与人为伍、经常出没的，除了蟑螂就要算是老鼠了。尽管人们讨厌它们。但是在某种特定的情况下，由于它们特有的敏感，使得它们成为预报大的灾难的信号。当它们被惊扰时，就意味着人的安全也受到เ了威胁。
“老鼠往哪儿逃，我也往哪儿逃。”托米好像很有经验。他紧跟老鼠的后面走。费彼急忙跟上，边追边叫：“等我一下。”
三等舱的旅客中一旦有一个人故出决定，其他的人马上也跟着行动，于是，很快地，光脚的、脊背的、扛着行李的各种着装的人们，纷纷从屋里涌ไ向通道的出口。此时，人们的步履还是从容的，但是从他们的脸上已经明显看出不安来，这并非是因为ฦ他们了解了事实的真相，更多地是因那些老鼠的仓皇突奔而导致的。
头等舱似乎很安静，因为对于这些被美酒浸泡得烂醉的贵族们，很难从那几乎惑觉不到船的行驶的高级居室里听到机器的轰鸣，所以，他们对这一切变化全然不晓。
不过，也并非所有的人全部都在沉睡，此时，被妒忌弄得怒火中烧的卡尔还在咬牙切齿。居然在这个名不见经传的毛头小子手上栽了这样一个大跟头，他不能咽下这口气，恨不得亲手掐死他！此时，当他有了一个可以将杰克置于死地的主意后，真有点儿急不可待了。他希望马上能看到เ杰克在束手被擒时那惊恐的表情。一想到เ那个穷小子将跪在地上乞求宽恕的场面，他就禁不住产生一种快感。对这即将实施的打击，他用不着反复考虑，勒杰已经将所有的细节做了安排。在这方面，勒杰简直是个专家。
在船与冰山相撞的那一刻，他正在屋内来回走动，搜肠刮肚地在想办法去整治那个小流氓，他的举动与船体的震动恰好吻合。因此，他虽然没有睡下，却丝毫没有感觉。
头等舱的通道里，已๐经有人在走动，但多数是船上的工作人员，他们面无表情，来去匆匆。如果不是被怒火冲昏头脑的话，凭卡尔的精明，他肯定会看出问题。但是，他此时唯一的愿望就是看到杰克倒霉！
“你……”他招呼着一名船上工作人员。
全体船员已经得到指示，为ฦ了不惊扰旅客，一律不得将真相说出。因此，那名工作人员马上回答：“没有什么紧急的事。”
“有！”卡尔吼了起来，“我遭到洗劫！”
在卡尔身后的阴影里，勒杰像幽灵一样出现了。他补充了一句：“立刻找警卫！”
卡尔的话吓了那个工ื作人员一跳。他愣了一下，显然这与他所想的问题相去甚远。
卡尔见他没有反应，张口就骂：“笨蛋！”
工作人员急忙点点头，转身去报告了。
卡尔和勒杰意味深长地交换了一下眼色……
甲â板上，一块冰滚过来。人们在围着将冰块当足球在踢、哄笑着。
“有什么好玩的？”一个男ç人大声地问。他哈出的气马上被华氏31度的气温凝成一团白色的雾气。
有人将一块冰踢过去，男ç人把冰又传给后面的人。他趴在栏杆上向远处眺望。
浓重的夜色将所有的东西掩盖在黑色的帏幕后面，船上的灯光此时显得微弱无力，离开船一米，就什么也看不见了。唯一看得见的是船体旁边白色的泡沫少了，这是因为这艘巨เ大的邮轮在慢慢减，自色泡沫也就随之变成黑色的了。”
“看到什么？”
“没有看到东西，好像是撞在哪里。”
有人说，恐惧的根源在于对事物的不了解。但是从另一个意义上说，不了解却又是无畏的基础。当你感觉到一件事情正在展，你又了解它的情况，却不知道该如何处理，于是，你会感到恐惧；而有时，当某些明明很危险的事情生，但是你却根本不知道危害在可处，此时你倒是泰然自若。俗称“初生牛犊下怕虎”就是这个ฐ意思。老虎是可以吃牛犊的，可是牛犊不知道虎可以吃它，也就不怕了。这实际上有点儿傻英勇。在泰坦尼克号上的绝大多数乘๖客对于航海的知识几乎等于零，而这艘邮ุ船的安全系数又是那么大，所以，他们没有任可畏惧。相反，此时的一切对于他们来说还增加了更多的刺激与乐趣。
但是，对于船上所有的工作人员来说，事情就不那么乐观了。当然，他们此时还是相信“不沉之舟”的神话，因此，一切还在有条紊地进行。
“六号锅炉房的水淹了八尺。邮件房就更糟糕。”一个船员向船长汇报。船长边听边匆匆地向机房走去，大副、二副和工程师跟在后面
“是否修好了？要小水泵加快工作。”船长面无表情地指示。
“看过邮件房吗？”
“已๐经浸水了……”
一行人走向船舱水密门。
这时，杰克与露丝刚好经过他们身边，听见了他们的对话。
“情况不大妙。”杰克目送他们离去，小声说。
“应该告诉妈妈和卡尔。”露丝严肃地说。
本已打定主意不再回头等舱的露丝，此时意识到了泰但尼克号的危险性。尽管她不打算再在她已生存了1้7年的圈子里生活下去，准备与杰克一起去开始一种新า的人生，但对母亲和卡尔的生命安全还是关心的，这是她的天性，也是做人的基本品性。于是，露丝决定还要去一趟头等舱，杰克当然陪她同去。
头等舱卡尔的住处客厅里，一种不安与沉重的气氛笼罩着所有的人，鲁芙站在一边看着沙上的卡尔，就像看着一头猛兽。她以乎对即将生的事情有一种恐惧，但是又怀有一丝兴奋。
卡尔拼命地吸烟，他的神态显得焦躁和神经质，不时地扫视着敞开的门。
船上的警卫对这里的一切视而不见，他的全部注意力集中在那张露丝的素描上，就像观看一件什么稀世珍宝，嘴里不停地念叨：“很不错。”那种贪婪的目光使人联想到观yin癖的眼神，这一切更加激怒了卡尔，他终于忍受不住了，一把抢下警卫手里的画，对警卫大声道：“什么也别碰，要将整个屋子照相。”
通道里，勒杰靠墙站着，他刚一转身，突然现杰克与露丝手拉着手正向这里走来，他马上迎上去：“小姐，我们一直找你。”
他故意不理睬杰克。对这种无视，杰克根本没有在意，他现在已经习惯这种挑衅了，因为ฦ他知道，胜者是他。
勒杰并没有从这一对恋人身上看到他所期望的效果，一丝残忍的目光在眼睛里闪现，他趁杰克从他身边走过的瞬间，将手里的一件东西飞快地塞进杰克的外套口袋。杰克没有现。
鲁芙看到女儿与杰克手拉手走了进来，她用复杂的眼神看了一眼这对年轻人，便马上扭过头去，不再看了。
卡尔盯着迎面走进来的露丝与杰克，不禁有几分吃惊。两人这么快就自己回来了，这倒是让他没有想到的。看到เ他俩手拉手那ว亲密的样子，卡尔的眼睛几乎要冒出火来，他不能相信，就这样败在一个穷光蛋的手上，他要夺回露丝，这是属于他的！
“生了件大事……”露丝急于要把刚才他们听到和看到的关于冰山的消息告诉大家。
“不错，”卡尔不等露丝说完，便马上把话接了过去，“有两件贵重物品失窃。”
对卡尔的话，露丝与杰克都莫名其妙，两个人不解地互相看了一眼。
与此同时，卡尔也与勒杰飞快地交换了一下眼神。
“现在。一件已经寻回，另一件我知道在哪儿。给我搜！”卡尔阴冷的目光盯着杰克。他所说的一件已经寻回，显然指的是露丝，他从来都是把露丝当作一件物品看待的。
“把外衣脱下来！”警卫来到杰克面前。
“干什么？”杰克仍是一头雾水。
“你快脱！”
话音刚落，勒杰一步跨到杰克身边，熟练地扒下他的外衣。”
“你想怎么样？”杰克急了想要扑上去，但是被警卫抓住双臂，无法行动。
“搜他！”卡尔下令，警卫立刻对克进行了搜身。
露丝见状，急忙阻拦：“你干什么？有紧急事故生。”
没等她说完，勒杰拿着一个钻石项链喊起来：“是这个吗？”
“就是它。”卡尔的目光转向杰克，充满了得意。
“这简直是胡扯！”杰克全明白了，这是他们耍的一个把戏，给他栽赃，然亏搞臭他。其目的无非是使露丝离开他的身边。他实在没有想到这种卑劣的行为居然出自这样一个有教养的人。
露丝也被这一幕惊呆了，她一时无法判断这件事的真伪，但她凭直觉相信，杰克不会偷东西。
“你相信吗？我不会偷！”杰克最担心的当然是露丝的态度，他可以不向制造这个阴谋的人解释，因为他们目的就是要使他陷于圈套之中，当然不会听他解释了。但是，他不能使露丝有误解，他必须为自己的清白辩解。
“这不可能。”露丝说。
“对职业小偷来说是可能的。”勒杰的话等于巧ู妙地将这个罪名更牢地套在了杰克的脖子上，证明杰克是一卜惯偷。
“可我一直跟他在一起！”露丝突然想到这件事不大对头，但是她的思想更多地被船出事了这个问题所占据，因此，反应得有些迟钝。
“可能是在你穿衣服时偷去的。”卡尔冷冷地说，潜台词是告诉露丝他已经看见了她的那张画，现在只需要露丝看见这一幕就够了。他相信，只要把杰克从露丝的身边拉开，露丝就仍是他的。