安德森：“美浓在战争时期遭到เ过几次轰炸？”
晚餐仍然在昨天那家小饭馆吃，杜迈特地要求店主ว做了沙拉和烤肉。但是安德森觉得饭菜更加难以下咽，而且招呼店主好几次都不见人影。艾丽丝很生气，她在世界各地享受的都是一流的服务，岂能ม容忍这种冷落。她愤怒地闯进店主的住房，本想大雷霆的她却被房中ณ的景象惊呆了，就连跟着赶来的杜迈也皱紧了眉头不忍多看。
和村长的交谈令安德森很失望。只有四十几岁的村长显得未老先衰，满脸的皱纹会使人误认为他起码六十岁了。他告诉安德森，这个村子二十多年前在美军的轰炸中被夷为平地，现在的村民基本都是南北统一后从各地迁来的。他对安德森提出的问题感到เ很惊奇，因为ฦ他不相信美军曾到เ过这里，更别说提供什么有用的情况了。
张国栋默然。
杨援改点点头，见张建华退到一边，也不摆什么架势，只是活动了几下手臂，紧了紧裤带，向范春跨近一步，等着他出手。
范春惊异地瞪大眼睛看着这一闻所未闻、见所未见的场面，浑身热血沸腾。他是苏联安全机构训练出来的特工人员，回国后执行过多次重要任务，深受局领导重视。他第一眼看见张建华就强烈地感觉到这个ฐ中国人非同寻常，尤其看到阮秋成和局领导对张建华表现出过分的敬重时，他很不服气。如果是平时，他一定会找机会与张建华比试一下。此刻他目睹了张建华的身手，这才知道中国功夫的厉害。他不由自主地在心中揣摩，如果是他和张建华对打，能否抵挡得住。
阮秋成把同来的年轻人介绍给张建华：“张教官，认识一下，这是范春同志，他是这次行动的负责人、队长。”
一边品尝水果，谈话渐渐转入正题。阮秋成的记忆力并未因年迈而衰退，他滔滔不绝地介绍了他所知道的张建华的情况：
琼斯一瘸一拐地走了几步，突然用力夹住汤姆的手臂，另一只手掐住他的脖子，脚下一绊，趁汤姆身体失去平衡之ใ机猛地把他提起来甩了出去。
琼斯不但不走，反而退到窗前，不紧不慢地掏出香烟，点火抽着，靠在窗台上眯缝着眼打量着汤姆。
汤姆走近一看，这个女人又黑又丑，上衣已被尼尔斯撕开，两只r房都被枪弹击中，流着血，尼尔斯ั正在扯她的裤子。汤姆制ๆ止道：“快走吧，她已๐经活不了啦。”
汤姆怒了：“怎么？你反悔了？”
尼尔斯ั：“呸！狗屁的命令！我不干！”
汤姆威严地说：“别人都在干活儿，你为什么睡大觉？”
R麦恩——军士，擅长射击、格斗，入伍前曾参加过国际自由搏击比赛，获6๔2公斤级冠军。
莫尔上校不等汤姆向他报告便迎上前搂着他的肩膀说：“好了、好了，上尉，不必客气。”他拥着汤姆朝会客区走着：“我来介绍一下，这位是我们驻岘港基地的指挥官，克利特德斯·布彻中校。你将要执行的任务由他指挥。”
老太婆说话很费劲，而且说一阵就会停下来，低垂着头，似乎在努力地回忆往事。利用这个空当，杜迈便把老太婆说的话翻译给安德森
安德森：“是的。这很怪……”
院长来了，他对吴先生只说了一句：“萨奔已๐经停止了呼吸。”
张建华：“好吧，你不走我走，反正这里离河内不远了。”说着，他当真转过身向树林外走去。
张建华：“弄点吃的呀。”
文泰刚想说什么，阮氏梅向他摆了摆头，示意他服从。文泰只好从另一侧上了车。张建华像是在不经意间完成了挂挡、起步、换挡、加这一连串ธ的动作，还从兜里掏出香烟，手指一弹，弹出一支伸到文泰面前：“抽根烟，精神精神。”
阮氏梅：“你自己心里明白！一路上你为什么不和我们说一句话？”
张建华：“唉……天灾人祸！也许过一段时间风声不紧了我就可以回去，实在不行我回我父亲的老家种地去总可以吧？”
“啊……不。”
第二天早ຉ晨，阿水吃了一点东西，笔谈又继续进行。一件可怕的往事逐渐现出了轮廓……
1้9๗67年9月
清晨，太阳还没有跃出海平面，大地被一层淡淡的晨雾所笼罩。岘港的美军空军基地忙碌了起来。这是一个巨大的机场。
机场的一角，一架uh－1“依洛魁”直升机的旋翼开始呼呼地转动，机身周围顿时尘土飞扬。飞行员霍尔沃斯正在检查各种仪表。不远处有大约二十架鬼怪式和几乎同样数量的各型轰炸机的动机也6续开始了轰鸣。机械师帮助飞行员坐进机舱，加油车为飞机加满油后纷纷离开。这时，两辆吉普车向着霍尔沃斯ั的直升机疾驶而来