原文
wwwcom
上造以下到官佐、史毋（無）爵者，及卜、史、司御、寺、府，（糲）米一斗，有采（菜）羹，鹽廿二分升二。傳食律
度禾、芻稾而不備十分一以下，令復其故數；過十分以上，先索以稟人，而以律論其不備。效
译文
官长和吏可以用官有牛车领ๆ取自己每月的口粮和官有驾车牛的饲料。有钱财的官府应自为ฦ车辆购买脂、胶，以为足用为度。要设立胶工作坊，来修缮官有的大车。
wwwcom
邦ะ中之（徭）及公事官（館）舍，其（假）公，（假）而有死亡者，亦令其徒、舍人任其（假），如從興戍然。工律
译文
译文
谷物、芻稾撤下来的木头的草垫，应即向县廷报告粮草石数，木头和草垫不要移作他用，要用来垫盖粮草。
斗不准确，误差在半升以上，罚一甲；不满半升而在三分之一升以上，罚一盾。半石不准确，误差在八两以上；钧不准确，误差在四两以上，斤ภ不准确，误差ๆ在三铢以上；半斗不准确，误差ๆ在三分之ใ一以上；参不准确，误差在六分之一升以上；称黄金所用天平法码不准确，误差在半铢以上，均罚一盾。
原文
數而贏、不備，直（值）百一十錢以到二百廿錢，誶官嗇夫；過二百廿錢以到千一百錢，貲嗇夫一盾；過千一百錢以到二千二百錢，貲官嗇夫一甲；過二千二百錢以上，貲官嗇夫二甲â。
译文
清点物品数目而有超过或不足数情形，价值在一百一十钱以上到二百二十钱，斥ม责该官府的啬夫；超过二百二十钱到一千一百钱，罚啬夫一盾；超过一千一百钱到二千二百钱，罚啬夫一甲；超过二千二百钱以上，罚啬夫二甲。
原文
縣料而不備者，欽書其縣料（也）之數。
译文
称量物资而不足数的，都要记明称量出的数量。
原文
縣料而不備其見（現）數五分一以上，直（值）其賈（價），其貲ธ、誶如數者然。十分一以到不盈五分一，直（值）過二百廿錢以到เ千一百錢，誶官嗇夫；過千一百錢以到二千二百錢，貲官嗇夫一盾；過二千二百錢以上，貲ธ官嗇夫一甲。百分一以到เ不盈十分一，直（值）過千一百錢以到二千二百錢，誶官嗇夫；過二千二百錢以上，貲官嗇夫一盾。
译文
称量物资而不足现应有数五分之一以上，加以估价，其罚金或斥责的处理和清点物品的规定一样。不足数在十分之一以上而不满五分之ใ一，价值超过二百二十钱到一千一百钱斥责该官府的啬夫；超过一千一百钱到二千二百钱，罚啬夫一盾；超过二千二百钱以上，罚啬夫一甲。不足数在百分之一以上而不满十分之一，价值超过一千一百钱到二千二百钱，斥责该官府的啬夫；超过二千二百钱以上的，罚啬夫一盾。
原文
同官而各有主ว（也），各坐其所主。官嗇夫免，縣令令人效其官，官嗇夫坐效以貲，大嗇夫及丞除。縣令免，新嗇夫自效（也），故嗇夫及丞皆不得除。
译文
在同一官府任职而所掌管方แ面不同，分别承担所管方面的罪责。官府的啬夫免职，如县令已派人核验该官府的物资，则该官府啬夫因核验中问题被罚时，大啬夫（县令）和丞相免罪。县令免职，新任啬夫（县令）自行核验，原任啬夫（县令）和丞都不能ม免罪。
（自此以下至“公器不久ื刻者”多与《《秦律十八种》重复》）
實官佐、史柀免、徙，官嗇夫必與去者效代者。節（即）官嗇夫免而效不備，代者與居吏坐之。故吏弗效，新吏居之未盈歲，去者與居吏坐之，新า吏弗坐；其盈歲，雖弗效，新吏與居吏坐之，去者弗坐。它如律。
倉（漏）（朽）禾粟，及積禾粟而敗之，其不可（食）者，不盈百石以下，誶官嗇夫；百石以到千石，貲官嗇夫一甲；過千石以上，貲ธ官嗇夫二甲â；令官嗇夫、冗吏共賞（償）敗禾粟。禾粟雖敗而尚可（食）（也），程之ใ，以其秏（耗）石數論（）之。
度禾、芻而不備，十分一以下，令復其故數；過十分以上，先（索ิ）以稟人，而以律論其不備。
入禾，萬石一積而比黎之為戶，及籍之曰：“某廥禾若干石，倉嗇夫某、佐某、史某、稟人某。”是縣入之，縣嗇夫若丞及倉、鄉相雜以封印之，而遺倉嗇夫及離邑倉佐主稟者各一戶，以氣（餼）人。其出禾，有（又）書其出者，如入禾然。嗇夫免而效，效者見其封及隄（題）以效之，勿度縣，唯倉所自封印是度縣。終歲而為出凡曰：“某廥出禾若干石，其餘禾若干石。
倉嗇夫及佐、史，其有免去者，新倉嗇夫、新佐、史主ว廥者、必以廥籍度之。其有所疑，謁縣嗇夫，縣嗇夫令人復度及與雜出之。禾贏，入之；而以律論不備者。禾、芻積廥，有贏不備，而匿弗謁，及者（諸）移贏以賞（償）不備，它物當負賞（償）而偽出之以彼（）賞（償），皆與同法。大嗇夫、丞智（知）而弗罪，以平罪人律論之，有（又）與主ว廥者共賞（償）不備。
入禾及發（漏）倉，必令長吏相雜以見之ใ。芻如禾。
櫟陽二萬石一積，咸陽十萬石一積。
效公器贏、不備，以齎律論及賞（償），毋齎者乃直（值）之。
公器不久刻者，官嗇夫貲一盾。
原文
甲â旅札贏其籍及不備者，入其贏旅衣札，而責其不備旅衣札。
译文
甲的旅札（指古时的甲â和甲叶——录者注）数超过或不足簿籍登记数的，多余的应上缴，不足的责令补赔。
原文
官府臧（藏）皮革，數穆風之。有蠹突者，貲ธ官嗇夫一甲。
译文
官府收藏皮革，应常曝晒风吹。有被咬坏的，罚该官府的啬一甲。
原文
器職（識）耳不當籍者，大者貲官嗇夫一盾，小者除。
译文
器物标记编号与簿籍不合的，如为大的器物，罚该官府的啬夫一盾，小的器物则ท可免罪。
原文
馬牛誤職（識）耳，及物之不能相易者，貲官嗇夫一盾。
译文
牛马及不能调换的器物错标了次第，罚该官府的啬夫一盾。
原文
殳、戟、弩，相易（也），勿以為贏、不備，以職（識）耳不當之律論之。
译文
殳、战和弯、涂ิ黑色和涂ิ红色的调换了，不要认为是超过或不足数的问题，应按标错次第的法律论处。
原文
工稟它縣，到官試之，飲水，水二百斗以上，貲工及吏將者各二甲；不盈二百斗以下到เ百斗，貲ธ各一甲；不盈百斗以下到十斗，貲各一盾；不盈十斗以下及稟縣中ณ而負à者，負à之如故。
译文